1. Manuels
  2. Marques
  3. Opera Manuels
  4. TV LCD
  5. 1907
  6. Mode d'emploi

Opera 1907 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12
19" Télévision LCD avec lecteur DVD intégré 1907
Mode d'emploi
19" LCD TV-toestel met ingebouwde DVD-Player 1907
Handleiding
19" LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player 1907
Gebrauchsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opera 1907

Sommaire des Matières pour Opera 1907

  • Page 1 LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 19“ Télévision LCD avec lecteur DVD intégré 1907 Mode d’emploi 19“ LCD TV-toestel met ingebouwde DVD-Player 1907 Handleiding 19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player 1907 Gebrauchsanleitung...
  • Page 2 LCD DVD 1907.book Seite 2 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français Nederlands Deutsch...

  • Page 3: Table Des Matières

    LCD DVD 1907.book Seite 3 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 SOMMAIRE Consignes de sécurité ....................5 Aperçu de l’appareil ...................... 7 Préparation ........................11 3.1 Éléments livrés...................... 11 3.2 Insertion des piles....................11 3.3 Installation de l'appareil..................11 3.4 Raccordement du câble d'antenne ..............11 3.5 Raccordement d’un tuner DVB-T, d’un récepteur satellite et d’un décodeur...
  • Page 4 LCD DVD 1907.book Seite 4 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.3 Lecture de CD....................... 29 11.4 Lecture de MP3 ....................31 11.5 CD photos......................33 11.6 CD avec différents types de fichiers..............33 12. Fonctions spéciales (DVD) ..................34 12.1 Contrôle parental ....................34 12.2 Réglages usine .....................

  • Page 5: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau téléviseur LCD + lecteur de DVD. Opera et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l’efficacité de votre appareil et d’assurer votre sécurité...

  • Page 6: Nettoyage Et Entretien

    LCD DVD 1907.book Seite 6 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 • Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. • Ne touchez pas l’écran inutilement, n’exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    LCD DVD 1907.book Seite 7 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 2. APERÇU DE L’APPAREIL Éléments de commande face avant VOL- VOL+ 1. MENU Ouvrir/fermer le menu OSD 2. CH- Sélectionner la chaîne (numéro de chaîne précédent) ; dans le menu, une position vers le bas 3.
  • Page 8 LCD DVD 1907.book Seite 8 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Raccordements face arrière 1. COAX Sortie / audio numérique (câble coaxial Cinch sur prise Cinch) 2. Power Entrée / adaptateur secteur 3. SCART Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur...

  • Page 9: Télécommande

    LCD DVD 1907.book Seite 9 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Télécommande Émetteur à infrarouges 2. TV/AV Appeler la liste des sources d’entrée (sélectionner avec CH +/- et confirmer avec 3 ) 3. 0 Éjecter le DVD / CD 4. 38 Mettre le DVD / CD en pause/démarrer la lecture...
  • Page 10 LCD DVD 1907.book Seite 10 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 20. 4 SUBPAGE DVD : chapitre précédent CD : titre précédent / image précédente Télétexte : appeler des sous-pages (avec les touches numériques) 21. BLEU A-B DVD/CD : sélectionner une séquence choisie et la lire en boucle Télétexte : appeler les pages/thèmes indiqués en bleu...

  • Page 11: Préparation

    LCD DVD 1907.book Seite 11 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. PRÉPARATION 3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS Assurez-vous en ouvrant les cartons que les éléments suivants ont été fournis : • Téléviseur avec support • Adaptateur avec câble secteur • Télécommande (2 piles de type R6 AA 1,5 V incl.) •...

  • Page 12: Transmission En Boucle Du Signal D'antenne

    LCD DVD 1907.book Seite 12 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Transmission en boucle du signal d’antenne En règle générale, les magnétoscopes et les enregistreurs DVD avec disque dur disposent de leur propre tuner. Par conséquent, ils ont leur propre entrée d’antenne et, en général, ils ont également leur propre sortie d’antenne.

  • Page 13: Raccordement D'appareils Externes

    LCD DVD 1907.book Seite 13 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERNES Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscopes, lecteurs de DVD, tuners DVB-T et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés.

  • Page 14: Fonctions De Base (Téléviseur Lcd)

    LCD DVD 1907.book Seite 14 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 5. FONCTIONS DE BASE (TÉLÉVISEUR LCD) 5.1 MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE DU TÉLÉVISEUR • Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur POWER de la télécommande. Le téléviseur s’allume et vous pouvez utiliser ses fonctions.

  • Page 15: Réglage Des Chaînes

    LCD DVD 1907.book Seite 15 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Quitter les menus Lorsque des entrées doivent être confirmées, utilisez les touches V+/- de l’appareil ou la touche 3 de la télécommande. Le menu est masqué. Lorsque vous êtes dans les autres points de menu, utilisez la touche (SYS) MENU pour remonter progressivement dans les menus.

  • Page 16: Réglage Fin De La Réception Des Chaînes

    LCD DVD 1907.book Seite 16 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6.3 RÉGLAGE FIN DE LA RÉCEPTION DES CHAÎNES La fonction Réglage Fin vous permet de régler manuellement le tuner du téléviseur, si vous rencontrez des problèmes avec le réglage des chaînes analogiques.

  • Page 17: Réglage De L'image Et Du Son

    LCD DVD 1907.book Seite 17 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. RÉGLAGE DE L’IMAGE ET DU SON 7.1 MODIFIER LES RÉGLAGES DE L’IMAGE Votre téléviseur dispose de 4 réglages prédéfinis en usine (Standard, Doux, Dynamique et Utili.). Vous pouvez sélectionner ces réglages en appuyant sur la touche PICTURE de la télécommande (ou dans le menu Image).

  • Page 18: Réglage De L'image (Pc)

    LCD DVD 1907.book Seite 18 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7.3 RÉGLAGE DE L’IMAGE (PC) En mode PC, vous pouvez régler l’affichage et la position de l’image dans le menu PC . Remarque : le menu peut être appelé uniquement lorsqu’un PC est branché.

  • Page 19: Autres Fonctions Du Téléviseur

    LCD DVD 1907.book Seite 19 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. AUTRES FONCTIONS DU TÉLÉVISEUR 8.1 LANGUE DU MENU 1. Appuyez sur la touche (SYS) MENU pour afficher le menu Fonction principal OSD. Langue Français 2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez le menu Fonction.

  • Page 20: Dnr (Réduction Numérique Du Bruit)

    LCD DVD 1907.book Seite 20 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8.5 DNR (RÉDUCTION NUMÉRIQUE DU BRUIT) Cette fonction réduit le bruit d’image et, dès lors, améliore la qualité d’image lorsque les signaux sont faibles. 1. Appuyez sur la touche (SYS) MENU pour afficher le menu principal OSD.

  • Page 21: Minuterie De Mise En Veille

    LCD DVD 1907.book Seite 21 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Réglage des chaînes Sélectionnez la chaîne qui s’affiche lors de la mise en service automatique du téléviseur. Remarque : cette fonction est active uniquement lors de la mise en service automatique. Lors de la mise en service et hors service avec la touche, la dernière chaîne regardée s’affiche.

  • Page 22: Télétexte

    LCD DVD 1907.book Seite 22 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 9. TÉLÉTEXTE Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

  • Page 23: Fonctions De Base (Lecteur De Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 23 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10. FONCTIONS DE BASE (LECTEUR DE DVD) Supports / formats lisibles • Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio : CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Autres formats : MPEG 4 et JPEG (CD photos) Code régional...

  • Page 24: Réglages De La Langue

    LCD DVD 1907.book Seite 24 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10.3RÉGLAGES DE LA LANGUE Dans le menu AJUSTER LA LANGUE, vous pouvez régler préalablement les langues pour les fonctions OSD LANGUE, AUDIO LANGUE, SOUSTITR LANG et MENU LANGUE. Ces réglages sont valables pour chaque DVD, si le DVD est compatible avec cette fonction et si la langue sélectionnée y est disponible.

  • Page 25: Gamme Dynamique

    LCD DVD 1907.book Seite 25 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Vous pouvez influencer le son (aigus/graves) dans le menu AJUSTER AUDIO. 1. Appuyez sur SETUP. 2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez AJUSTER AUDIO. 3. Appuyez sur 3 pour sélectionner SORTIE AUDIO.

  • Page 26: Format De L'écran

    LCD DVD 1907.book Seite 26 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Format de l'écran 1. Appuyez sur SETUP. 2. Appuyez sur 3 pour sélectionner SYSTEME TV. 3. À l’aide des touches CH +/- , sélectionnez TYPE DE TV et appuyez sur 3. Le champ de réglage est activé.

  • Page 27: Lecture

    LCD DVD 1907.book Seite 27 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11. LECTURE Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Veuillez noter que les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés.

  • Page 28: Avec Les Svcd Et Les Vcd2

    LCD DVD 1907.book Seite 28 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Avec les SVCD et les VCD2 Lors de la lecture de supports SVCD et VCD2, activez et désactivez PBC en appuyant sur la touche MENU/CANCEL. Si vous activez le PBC, vous atteignez le menu ou la lecture commence au début du support.

  • Page 29: Répétition Du Titre/Chapitre

    LCD DVD 1907.book Seite 29 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. Si vous avez entré tous les titres souhaités, utilisez les touches fléchées CH +/- et 2 / 3 pour atteindre PRODU. et appuyez sur ENTER. Les titres programmés sont lus.

  • Page 30: Fonctions D'affichage

    LCD DVD 1907.book Seite 30 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Fonction Avec un CD Appuyez une fois sur 7 : le lecteur s’arrête, mais il conserve la position en mémoire. Stop Le CD démarre à l’endroit où il a été arrêté.

  • Page 31: Répétition De Titres

    LCD DVD 1907.book Seite 31 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Répétition de titres 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour commuter entre RÉPÉTER 1, TOUT RÉPÉTER et FER.

  • Page 32: Fonctions De Commande

    LCD DVD 1907.book Seite 32 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Autres informations sur le CD • La touche DISPLAY vous permet d’afficher et de masquer à l’écran des informations concernant le CD, par ex. le numéro du titre, le nombre de titres et le temps de lecture du titre actuel.

  • Page 33: Cd Photos

    LCD DVD 1907.book Seite 33 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.5 CD PHOTOS Fonctions standard Fonction Avec les photos Appuyez sur (diaporama) ou sur ENTER (photo individuelle). Démarrage À partir de Pause : appuyez sur ou sur ENTER. Pause Appuyez sur Appuyez sur 7.

  • Page 34: Fonctions Spéciales (Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 34 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 12. FONCTIONS SPÉCIALES (DVD) 12.1 CONTRÔLE PARENTAL Remarque : les DVD vidéo achetés et empruntés sont dotés d’une classification (Rating). En tous les cas, cela ne signifie pas que la classification correspondante est également enregistrée sur le DVD. Si elle n’est pas comprise sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé.

  • Page 35: Réglages Usine

    LCD DVD 1907.book Seite 35 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur 3 pour activer le champ de saisie. 8. Entrez le mot de passe et validez-le en appuyant sur ENTER.

  • Page 36: Résolution Des Problèmes

    LCD DVD 1907.book Seite 36 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 16. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre téléviseur devait présenter des problèmes, veuillez d’abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    LCD DVD 1907.book Seite 37 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Bloc d’alimentation : Entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Sortie : 12V 5,0A Puissance absorbée maximale : 60 W Puissance absorbée en Stand-by : <...

  • Page 38: Conditions De Garantie

    LCD DVD 1907.book Seite 38 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 18. CONDITIONS DE GARANTIE Téléviseur LCD 19“ avec lecteur de DVD intégré Modèle : Opera 1907 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué...
  • Page 39 LCD DVD 1907.book Seite 39 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français 39...
  • Page 75 LCD DVD 1907.book Seite 75 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Nederlands 75...

  • Page 113: Garantiecertificaat Certificat De Garantie Garantiekarte

    19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player Oplossen van problemen / Gestion des pannes / Problembeschreibung Handtekening / Signature / Unterschrift Serviceadres / Service aprés-vente: Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux • Brusselstraat 33 • B 2321 Meer Tel.: 03-2030935 • Fax: 03-6640453 www.teknihall.be...
  • Page 114 LCD DVD 1907.book Seite 114 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Deze kaart enkel gebruiken om defect apparaat terug te sturen. Cette carte n’est utilisable qu’en cas de retour d’appareil défectueux.
  • Page 115 LCD DVD 1907.book Seite 115 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...
  • Page 116 LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...

Table des Matières