Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WSA350EU
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller WSA350EU
Sommaire des Matières pour Weller WSA350EU
- Page 1 WSA350EU Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Sisällysluettelo Sivu 1. Achtung! 1. Huomio! 2. Arbeitshinweise 2. Työohjeita 3. Ersatzteile 3. Varaosat Table des matières Page ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰· 1. Attention! 1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 2. Instructions d'emploi 2. Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· 3. Pièces de rechange 3. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Inhoud Pagina Yçindekiler... - Page 3 Turinys Puslapis Satura RÇd¥tÇjs 1. Dòmesio! 1. Uzman¥bu! 2. Nurodymai dòl darbo 2. Lieto‰anas 3. Atsarginòs dalys 3. Rezerves da∫as...
-
Page 4: Achtung
Der Hersteller kommt für keinerlei Schäden auf, die aus dem Netzstecker. Missbrauch der Maschine oder unerlaubten Veränderungen entstehen. Technische Änderungen vorbehalten! Die Weller WSA350EU Lötrauchabsaugung entspricht der EG-Konformitätserklärung gemäß den grundlegenden Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter Sicherheitsanforderungen der Direktiven 2004/108/EG und www.weller-tools.com. -
Page 5: Attention
Français Merci de nous avoir accordé votre confiance en achetant AVERTISSEMENT: l'absorbeur de fumée Weller WSA350EU. Sa fabrication est Les fumées et gaz émanant du soudage et des flux de basée sur des exigences de qualité strictes, ce qui garantit soudage peuvent être dangereux pour vous et les tierces... -
Page 6: Attentie
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in onze onderneming door vloeimiddel aangaande deze dampen leest en begrijpt. de aanschaf van de Weller WSA350EU Smoke Absorber. De productie is gebaseerd op stringente kwaliteitsvereisten Om de kans op brand of elektrocutie te reduceren, deze welke de perfecte werking van dit apparaat waarborgen. -
Page 7: Attenzione
Italiano Grazie per la fiducia accordataci acquistando l'Assorbitore di ATTENZIONE: fumo Weller WSA350EU la cui produzione è basata su Esalazioni e fumi derivanti da processi di saldatura possono severi requisiti qualitativi che garantiscono il perfetto essere dannosi per la salute. Accertarsi di aver letto e funzionamento dell'apparecchio. -
Page 8: Caution
The manufacturer shall not be liable for damage resulting from misuse of the machine or unauthorised alterations. The Weller WSA350EU Smoke Absorber corresponds to the EC Declaration of Conformity in accordance with the basic safety requirements of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. -
Page 9: Observera
Svenska Tack för att du visat oss ditt förtroende genom att köpa hastighetsreglerande enhet. Var noga med att dra ut Wellers WSA350EU rökfilter. Tillverkningen grundar sig på elkontakten före rengöring och service. stränga kvalitetskrav som garanterar att enheten fungerar perfekt. -
Page 10: Atencion
Español Tak, fordi du har købt Weller WSA350EU-røgfjerneren hos os. at du har forstået indholdet, før du tager enheden i brug. Enheden er fremstillet efter meget strenge kvalitetskrav, hvilket garanterer perfekt drift. For at reducere risikoen for brand eller stød skal du ikke bruge denne blæser med en fast hastighedsreguleringsen-... -
Page 11: Forsigtig
Dansk Tak, fordi du har købt Weller WSA350EU-røgfjerneren hos os. ADVARSEL! Enheden er fremstillet efter meget strenge kvalitetskrav, For at reducere risikoen for brand eller stød skal du ikke hvilket garanterer perfekt drift. bruge denne blæser med en fast hastighedsreguleringsen- hed. -
Page 12: Atençao
Português 3. Peças sobressalentes Ficamos grato por ter adquirido o Absorvedor de fumo Weller WSA350EU. A sua produção teve como base os requisitos de N.º d/cat. Descrição qualidade que asseguram o perfeito funcionamento do WSA350F Filtro de carvão activo, dispositivo. -
Page 13: Huomio
Suomi 3. Varaosat Kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut meille ostamalla Weller WSA350EU savuimurin. Sen valmistuksessa on Luokan nro Kuvaus noudatettu tiukkoja laatuvaatimuksia, jotka takaavat laitteen WSA350F Aktiivihiilisuodatin, 3 / pakkaus moitteettoman toiminnan. VAROITUS: Juoteaineesta ja juoksuttimesta syntyvä savu ja kaasu voi 1. -
Page 14: Úôûô
∂ÏÏËÓÈÎ 3. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ηÓÔ‡ WSA350EU Ù˘ ∞ÚÈı. ηÙËÁ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ WSA350F º›ÏÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη, ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ 3 ÙÂÌ./Û˘Û΢·Û›·... -
Page 15: Dikkat
Türkçe Weller WSA350EU Duman Emici'yi sat∂n alarak firmam∂za Yang∂n ve elektrik çarpmas∂ riskini azaltmak için bu fan∂ göstermiμ olduπunuz güven için teμekkür ederiz. Üretim, herhangi bir kat∂-hal h∂z kontrol cihaz∂ ile kullanmay∂n∂z. cihaz∂n mükemmel bir μekilde çal∂μmas∂n∂ garanti etmek için Temizlemeden ya da bak∂m∂n∂... -
Page 16: Pozor
âesky 3. Náhradní díly Dûkujeme vám za dÛvûru projevenou nákupem pohlcovaãe koufie Weller WSA350EU. V˘roba Kat. ã. Popis byla zaloÏena na pfiísn˘ch poÏadavcích kvality, WSA350F Filtr z aktivního uhlí, 3 v balení které zaruãují perfektní fungování zafiízení. VAROVÁNÍ: Splodiny a plyny z pájky a tavení pájky mohou 1. -
Page 17: Uwaga
3. Cz´Êci zamienne Dzi´kujemy za zaufanie, jakie okazali nam Paƒstwo kupujàc Poch∏aniacz Dymu WSA350EU Nr kat. Opis firmy Weller. Proces produkcji odbywa∏ si´ w WSA350F Filtr w´glowy, 3 w oparciu o surowe wymogi jakoÊciowe, gwarantu- opakowaniu jàce bezproblemowà eksploatacj´ urzàdzenia. -
Page 18: Figyelem
Magyar 3. Pótalkatrészek Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmá- val és megvásárolta a Weller WSA350EU füstels- Kat. szám Leírás zívót. A gyártás a legszigorúbb minŒségi követel- WSA350F aktívszenes szırŒ, 3 db-os mények alapján történt, ami garantálja az eszköz csomag tökéletes mıködését. -
Page 19: Upozornenie
Slovensky 3. Náhradné diely ëakujeme vám za dôveru prejavenú nákupom pohlcovaãa dymu Weller WSA350EU. V˘roba Kat. ã. Opis bola zaloÏená na prísnych poÏiadavkách kvality, WSA350F Filter z aktívneho uhlia, ktoré zaruãujú perfektné fungovanie zariadenia. 3 v balení VAROVANIE: 1. Upozornenie! Splodiny a plyny zo spájky a tavenia spájky môÏu... -
Page 20: Pozor
Posodobljena navodila za uporabo boste na‰li Sesalnih dima WSA350EU Weller je ustreza na spletnem naslovu www.weller-tools.com. izjavi EZ o skladnosti z osnovnimi varnostnimi pogoji smernic 2004/108/EZ in 2006/95/EZ. Enota vsebuje 3 filtre z aktivnim ogljem in je varna pred za‰ãitena pred elektrostatiãno elektriko. -
Page 21: Tähelepanu
Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud Uuendatud kasutusjuhendi leiate aadressilt masina väärkasutamise või loata muutmise tõttu. www.weller-tools.com. Welleri WSA350EU suitsuimur on vastavalt direk- tiivide 2004/108/EÜ ja 2006/95/EÜ põhilistele ohutusnõuetele kooskõlas EL-i vastavusdeklarat- siooniga. Seadmel on 3 aktiivsöefiltrit ja see on staatilise elektri suhtes turvaline. -
Page 22: Atsarginòs Dalys
Voki‰kai 3. Atsarginòs dalys Pateicamies par msu uz¿ïmumam izrÇd¥to uztic¥bu un Weller WSA350EU dmu absorbïtÇja Kat. nr. Apra‰as iegÇdi. TÇ raÏo‰anas gaitÇ ievïrotas stingras WSA 350F Aktyviosios anglies filtras, kvalitÇtes pras¥bas, kas garantï ier¥ces ideÇlu po 3 pakuotòje darb¥bu. DñMESIO: Lydmetalis ir fliuso lydmetalio garai bei dujos gali 1. - Page 23 Gamintojas neprisiima atsakomybòs uÏ padarytà ciet˙erme¿a Çtruma kontroles ier¥ci. Pirms Ïalà dòl netinkamo ∞renginio naudojimo ar atlikt˜ t¥r¥‰anas un apkopes noteikti atvienojiet no neleistin˜ pakeitim˜. elektropadeves. „Weller WSA350EU“ dm˜ rinktuvas turi EB atitikties deklaracijà pagal pagrindinius Iespïjamas tehniskas izmai¿as! 2004/108/EB ir 2006/95/EB direktyv˜ saugos reikalavimus.
- Page 24 Apex Tool Group, LLC. 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com www.apextoolgroup.eu Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC. © 2011, Apex Tool Group, LLC.