Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem Bell & Gossett e-1531 Série
Sommaire des Matières pour Xylem Bell & Gossett e-1531 Série
- Page 1 MODE D'EMPLOI P2001409 Rev C e-1531 e-1532 Séries e-1531 et e-1532...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Présentation et sécurité......................3 1.1 Introduction.......................... 3 1.2 Sécurité..........................3 1.2.1 Terminologie et symboles de sécurité...............3 1.2.2 Autocollants de consignes de sécurité..............4 1.2.3 Sécurité de l'utilisateur....................5 1.2.4 Protection de l'environnement................... 6 2 Transport et entreposage......................7 2.1 Inspection de la livraison.....................7 2.1.1 Inspection du paquet.................... - Page 4 Table des matières 6.3 Inspections avant l'assemblage..................24 6.3.1 Inspection de l'arbre et du manchon...............24 6.4 Remontage......................... 25 6.4.1 Assemblage du joint d'étanchéité................25 6.4.2 Assembler le presse-garniture comprimé (e-1531/e-1532-PF)......27 6.4.3 Réinstaller l'assemblage rotatif et le moteur............28 6.4.4 Données de serrage de vis à chapeau..............28 6.4.5 Entretien chez le concessionnaire ................
-
Page 5: Présentation Et Sécurité
à l'équipement. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquer avec un représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit. -
Page 6: Autocollants De Consignes De Sécurité
1 Présentation et sécurité Niveaux de risque Niveaux de risque Indication Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, DANGER : entraînerait des blessures graves, voire la mort. Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, AVERTISSEMENT : pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Sécurité De L'utilisateur
1 Présentation et sécurité Vérifier que tous les autocollants de consignes de sécurité sont toujours bien visibles et lisibles. 1.2.3 Sécurité de l'utilisateur Règles de sécurité générales Ces règles de sécurité s'appliquent : • Toujours maintenir l'aire de travail propre. •... -
Page 8: Protection De L'environnement
Sites présentant un caractère exceptionnel ATTENTION : Risque de radiation Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une radiation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que des mesures adéquates aient été entendues. -
Page 9: Transport Et Entreposage
2 Transport et entreposage 2 Transport et entreposage 2.1 Inspection de la livraison 2.1.1 Inspection du paquet 1. À la livraison, inspecter si le paquet a été endommagé ou s'il manque des articles. 2. Noter tout article endommagé ou manquant sur le reçu et la facture de transport. 3. - Page 10 2 Transport et entreposage Type de pompe Méthode de levage Pompe sur socle. Le levage de la pompe sans le moteur ou de la pompe, du moteur et du socle doit se faire par les oreilles de levage présentes sur la plaque de base ou à l'aide d'un (e-1532 uniquement) lève-palette sous l'ensemble de l'unité.
-
Page 11: Entreposage À Long Terme
2 Transport et entreposage Figure 3 : Levage à l'aide d'un lève-palette 2.3 Entreposage à long terme Si la pompe doit être entreposée plus de six (6) mois, il faut tenir compte de ce qui suit : • Entreposer dans un endroit couvert et sec. •... -
Page 12: Description Du Produit
3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description générale Description La pompe est une pompe centrifuge, monobloc. Les caractéristiques suivantes de la pompe facilitent l'installation, le fonctionnement et le service : • Haute efficacité • Construction en acier inoxydable robuste •... - Page 13 3 Description du produit Notes du tableau 1. Un rinçage externe est requis sur les systèmes à basse pression contenant une grande concentration d'abrasifs. 2. Utiliser une garniture sur des systèmes ouverts ou fermés qui nécessitent une grande quantité d'eau, ainsi que sur les systèmes sujets à une grande variété de conditions chimiques et d'accumulation de solides.
-
Page 14: Installation
à la terre (masse) pour vérifier qu'elle est bien connectée. REMARQUE : La surveillance d'un représentant Xylem agréé est recommandée pour assurer une bonne installation. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages matériaux ou un rendement affaibli. -
Page 15: Exigences Relatives À La Fondation
4 Installation Consigne Explication/commentaire Si la pompe est suspendue, prendre des précautions Envisagez de consulter un spécialiste du bruit. spéciales pour réduire la transmission de bruit. Lorsque possible, installer la pompe sous le niveau Ceci facilite l'amorçage, permet un débit régulier du liquide du liquide. -
Page 16: Liste De Vérification De La Canalisations
4 Installation 1. Boulon d'ancrage 2. Manchon de tuyau 3. Rondelle 4. Structure de fondation en béton 4.1.3 Liste de vérification de la canalisations AVERTISSEMENT : • Le chauffage de l'eau et autres fluides causent une dilatation volumétrique. Les forces associées peuvent causer la défaillance des composants du système et la libération de fluides à... -
Page 17: Installation Courante
4 Installation Vérifier Explication/commentaire Vérifié Vérifier que des raccordements destinés à absorber Ceci permet d'éviter la contrainte sur la pompe. l'expansion sont installés dans le système si des changements de températures importants sont prévus. Vérifier de disposer d'un clapet de pied de superficie Éviter les obturations en utilisant une crépine à... -
Page 18: Installation Spéciale
4 Installation 10.Alimentation en eau froide 11.Robinet réducteur de pression B&G 12.Modèle 107A B&G — Évent à grande capacité 13.Évent no 7 ou no 87 B&G 14.Vanne de drainage 4.1.5 Installation spéciale Installation avec un diffuseur d'aspiration et un robinet à trois voies Ne pas installer ni faire fonctionner les robinets à... -
Page 19: Niveler Le Socle Sur Une Fondation En Béton Pour Des Pompes Avec Socle (E-1532)
4 Installation 4.3 Niveler le socle sur une fondation en béton pour des pompes avec socle (e-1532) 1. Mettre l' de pompe sur une fondation en béton. 2. Mettre des cales en acier de 1 po (25,4 mm) d'épais ou des coins de chaque côté pour chaque boulon d'ancrage afin de soutenir la pompe. -
Page 20: Mise En Service, Mise En Marche, Opération Et Arrêt
5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.1 Préparation à la mise en service AVERTISSEMENT : • Le défaut de suivre ses précautions avant de démarrer l'unité peut entraîner de graves blessures corporelles et la panne de l'équipement. -
Page 21: Démarrage De La Pompe
5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 1. Desserrer les prises d'air de la pompe. 2. En purgeant l'air de la pompe, faire tourner plusieurs fois manuellement le manche de la pompe. 3. Après la purge de l'air dans la pompe, fermer les vis d'air. 5.3 Démarrage de la pompe ATTENTION : •... -
Page 22: Arrêt De La Pompe
5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt ATTENTION : • Varier la capacité avec la vanne de régulation dans la conduite d'évacuation. Ne jamais accélérer le débit depuis le côté aspiration car ceci peut entraîner une diminution du rendement, une génération de chaleur imprévue et des dommages à... - Page 23 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt Taux de fuite Un taux de fuite adéquat ne représente pas une valeur unique pour toutes les pompes et les installations, mais est la quantité nécessaire pour permettre un refroidissement et une lubrification adéquate.
-
Page 24: Entretien
6 Entretien 6 Entretien 6.1 Entretien des roulements Calendrier de lubrification des roulements Type de roulement Première lubrification Fréquences de lubrification Roulements de moteur Aucune lubrification initiale. Le Se reporter aux recommandations du moteur a été lubrifié à l'usine. fabricant du moteur pour connaître la fréquence des lubrifications. -
Page 25: Retirer Le L'ensemble De Et Le Moteur
: • Lire les données de sélection de la pompe hydraulique et consulter le représentant local Xylem pour sélectionner le bon diamètre de réduction. • Pour le modèle e-1531 ou e-1532 4AD, avant de réduire le diamètre du rotor, consulter les directives de coupe angulaire4AD 4–7D. -
Page 26: Inspections Avant L'assemblage
6 Entretien ØA ØB Figure 4 : Réduction du diamètre du rotor 4AD — incréments de 0,125 po (3,17 mm) Diamètre hydraulique, nominal, Diamètre épaulement latéral d'entrée Angle d'ébavurage comme illustré sur les courbes de de roue sélection Depuis un diamètre maximum de 7 Utiliser le diamètre des courbes de 0 degrés, pas d'angle po (177,8 mm) à... -
Page 27: Remontage
6 Entretien 6.4 Remontage 6.4.1 Assemblage du joint d'étanchéité 6.4.1.1 Assembler le joint mécanique standard (e-1531/e-1532 et e-1531/e-1532-F) 1. Lubrifier le manchon d'arbre, la cavité couvre-joint avec de l'eau savonneuse. Ne pas employer un lubrifiant au pétrole. 2. Installer une nouvelle coupelle d'étanchéité et un joint d'étanchéité avec la partie basse dentée dans la cuvette. - Page 28 6 Entretien 7. Fixer le capuchon vis sur le couvre-joint. 8. Serrer les écrous à six pans sur les boulons du capuchon de garniture selon le tableau des valeurs de serrage pour capuchon vis. 1. Joint torique 2. Couvre-joint 3. Pour un joint de 1 1/4 po : 1 13/32 po (3,571 cm) 4.
-
Page 29: Assembler Le Presse-Garniture Comprimé (E-1531/E-1532-Pf)
6 Entretien 1. Anneaux toriques 2. Extrémité du moteur Figure 6 : Joint mécanique double (e-1531/e-1532–D) 3. Insérer une autre garniture fixe et un joint torique dans le capuchon de garniture. 4. Glisser le capuchon de garniture sur l'arbre. 5. Reposer le joint d'étanchéité du capuchon de garniture. 6. -
Page 30: Réinstaller L'assemblage Rotatif Et Le Moteur
6 Entretien 1. Tube d'évacuation 2. Couvre joint du capuchon 3. Presse-garniture 4. Support 5. Couvre-joint 6.4.3 Réinstaller l'assemblage rotatif et le moteur 1. Installer la roue, la rondelle de la roue, la rondelle frein et la vis d'assemblage, et ensuite serrer selon le tableau des valeurs de serrage des vis d'assemblage. -
Page 31: Entretien Chez Le Concessionnaire
6 Entretien Valeurs de serrage bouchon de tuyau Tableau 2 : Serrage bouchon de tuyau, pi-lb (Nm) Taille Tourner au doigt serré Serrage approximatif 1/8 po NPT 1,5 à 3 12 (16) 1/4 po NPT 1,5 à 3 25 (34) 3/8 po NPT 1,5 à... -
Page 32: Garantie Du Produit
7 Garantie du produit 7 Garantie du produit Garantie pour utilisation commerciale Garantie.Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres « pièces d'usure » ou articles consomptibles, ces derniers n'étant pas garantissable sauf indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente) seront (i) intégrés selon les spécifications indiquées sur la soumission ou le formulaire de vente, si ces spécifications font partie intégrantes de cette... - Page 33 7 Garantie du produit MONÉTAIRE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. Garantie limitée au consommateur Garantie. Pour les biens vendus à des fins personnelles, familiales ou domestiques, le vendeur garantit que les biens vendus ci-dessous (sauf les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres «...
- Page 34 7 Garantie du produit REVENU, PERTE DE RENTRÉE MONÉTAIRE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. Certains états ne permettent pas les limites de durée d'une garantie implicite, la limite ci- dessus peut ne pas vous concerner. Certains états ne permettent pas une exclusion ou une limite de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
- Page 36 Pour de plus amples renseignements sur la façon dont Xylem peut vous aider, consultez le site www.xylem.com. Xylem Inc.