SEFRAM 96 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 96
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 96 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM 96
Localisateur / Testeur de câbles
Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 96

Sommaire des Matières pour SEFRAM 96

  • Page 1 SEFRAM 96 Localisateur / Testeur de câbles Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Page Testeur de câbles multi-fonctions Introduction................Caractéristiques..............Face avant................Mise en œuvre................. Test de câbles RJ45/RJ11................Câble coaxial..............Câble USB................Cordon BNC (avec accessoire optionnel)......Câble Multi-fils (avec accessoire optionnel)....TEST RESULTS............... Localisateur de câbles Sonde de détection Caractéristiques..............Mise en œuvre..............

  • Page 3: Testeur De Câbles Multi-Fonctions

    Testeur de câbles multi-fonctions Introduction ● ● Le●SEFRAM●96●test●un●testeur●multifonctions●qui●permet●de●tester● ●●●facilement●les●câbles●informatiques●RJ45/RJ11,●USB,●les●câbles ●●●coaxiaux,●les●cordons●BNC●&●les●câbles●multi-fils. ● ● Le●SEFRAM●96●peut●aussi●tester●des●câbles●installés●en●utilisant●le ●●●module●déporté●qui●permet●de●suivre●les●séquences●de●test.●● ● ● Le●testeur●permet●de●tester●:●continuité●(fil●à●fil),●court-circuit,●circuit● ●●●ouvert,●erreur●de●câblage. Caractéristiques principales ● ● Conçu●pour●le●test●des●câbles●:● -RJ45/RJ11● ●●●●●●●●●●●●-USB -Coaxiaux●(F)● -câbles●BNC -Torons●de●câbles ● ● ●Le●testeur●permet●de●voir●:●continuité●(fil●à●fil),●court-circuit,●circuit●ouvert,● ●●●●erreur●de●câblage. ● ● Module●de●réception●déporté●pour●les●câbles●déjà●en●place. ● ● Mode●automatique●ou●manuel. ● ● Buzzer●pour●indication●sonore●de●défaut.

  • Page 4: Face Avant

    Face avant des modules (10) (12) (11) (16) (15) (14) (13) (17) 1. Sortie●test●RJ45● 10. Touche●"TEST/STOP"● 2. Entrée●test●RJ45 11. Commutateur●rotatif 3. Sortie●test●coaxiaux 12. Fonction●test●des●câbles 4. Sortie●test●USB 13. Entrée●test●RJ45●(module) 5. LED●coté●source● 14. Entrée●test●coaxiaux●(module) 6. LED●coté●réception● ● 15. Entrée●test●USB●(module) 7. Touche●mode●automatique 16. LED●réception●module●déporté 8.

  • Page 5: Mise En Œuvre

    ●●●automatique.●Le●test●de●chaque●fil●et●connexion●démarre. ● ● Pour●passer●en●test●manuel,●appuyez●sur●la●touche●«●MANU●»●et●faire● ●●●défiler●en●appuyant●sur●«●CHK●».● Note: lorsque●la●pile●est●faible,●les●résultats●peuvent●être●erronés.●Pensez● ●●●●●●●●●●à●remplacer●la●pile●dès●que●la●pile●semble●faible. ● ● A●tout●moment●vous●pouvez●repasser●en●test●automatique●en●appuyant● ●●●sur●«●AUTO●». ● ● Lorsque●la●boucle●est●ouverte●(fil●coupé●par●exemple),●le●buzzer●est● ●●●activé●en●continu. Test avec module déporté (sonde SEFRAM 96-A) ● ● Le●test●déporté●est●prévu●pour●des●câbles●de●type●RJ45/RJ11,●les● ●●●coaxiaux●et●les●câbles●USB. ● ● Pour●le●test,●mettre●une●extrémité●du●câble●(●RJ45/RJ11●j,●coaxial●ou● ●●●USB)●sur●le●module●principal●●et●l’autre●extrémité●sur●la●sonde●SEFRAM● ●●●96-A..●Il●est●intéressant●dans●ce●mode●d’être●en●test●automatique●(surtout● ●●●si●le●module●principal●et●le●module●déporté●ne●sont●pas●au●même● ●●●endroit). ● ● Les●résultats●se●voient●sur●le●module●déporté●(SEFRAM●96-A). Test de câbles RJ45/RJ11 Sortie●...

  • Page 6: Câble Coaxial

    ●Prise●murale Baie●de●brassage Câble coaxial (prise F) Test●à●distance...

  • Page 7: Câble Usb

    Test d’un câble USB Test●à●distance Test d’un câble BNC (avec accessoires en option) Test●à●distance Test●par●rebouclage...
  • Page 8 Test d’un câble multi-fils (avec accessoires en option) Test●à●distance Test●par●rebouclage Résultats de test a.●Continuité● c.●Court-circuit ●●●●●Broche●3●:●OK ●●●●●Broches●5●et●6●en●court-circuit b.●Circuit●Ouvert d.●Erreur●de●câblage ●●●●●Broche●4●non●connectée● ● ●●●●●Broche●1●et●7●inversées...

  • Page 9: Localisateur De Câbles

    Localisateur de câble (hors tension) Commutateur● LED●indiquant● Bouton● rotatif la●force On/Off Bouton● éclairage LED● LED● Ligne●1 Ligne●2 Sortie●casque Connecteur● RJ11 Eclairage● Pinces●crocodiles par●LED Réglage●de●sensibilité Figure1. Localisateur de câbles Sonde de détection Caractéristiques ● ● Sonde●de●détection●avec●amplification●réglable. ● ● Eclairage●de●la●zone●de●mesure,●pour●tes●environnements●sombres ● ● Indication●par●LED●de●la●force●du●signal●reçu ●...

  • Page 10: Mise En Œuvre

    Sur un câble non équipé de connecteur: Branchez●les●fils●noir●et●rouge●sur●les●câbles●à●tester. Entretien Il●n’y●a●aucun●entretien●à●prévoir●sur●le●SEFRAM●96-A●ou●T.●● Nettoyez●périodiquement●avec●un●chiffon●doux●et●humide.●Ne●jamais● utiliser●de●solvant. En●cas●de●stockage●prolongé,●enlevez●les●piles. Générateur 2 tons 2●tons● Commutateur● rapides de●fonctions 2●tons● lents Figure2 Caractéristiques ● ● Outil●très●pratique●pour●localiser●des●câbles●indépendants●ou●en●paires. ● ● 2●LED●bicolores●permettent●d’indiquer●la●polarité●des●Lignes●1●et●2●pour● ●●●les●installations●téléphoniques. ● ● Identification●décroché●et●Sonnerie●des●lignes●analogiques. ● ● Identification●de●l’état●de●la●ligne:●libre,●occupé●et●sonnerie●en●cours. ● ● Ie●SEFRAM●96●intègre●non●seulement●un●générateur●2●tons,●mais●un ●●●testeur●de●continuité●(sur●ligne●1)●et●un●testeur●de●polarité.

  • Page 11: Mise En Œuvre

    ● ● Possibilité●de●choisir●2●tons●«●lents●»●ou●«●rapides●».●(voir●Figure●2) ● ● Connexion●par●fiche●RJ-11●(téléphone)●ou●pinces●crocodiles. Mise en œuvre Tous● les● tests● décrits● peuvent● être● réalisés● avec● les● cordons● pinces● crocodiles●ou●avec●la●fiche●RJ-11. NOTE:en●utilisant●le●connecteur●RJ-11,●la●fonction●polarité●s’applique●aux● Lignes●1●et●2●alors●que●la●continuité●ne●s’applique●qu’à●la●Ligne●1. Figure3 ● Test de polarité: identification « occupé » ou « sonnerie » (Positionnez le commutateur sur "POLARITY") 1.●Branchez●le●cordon●rouge●sur●une●ligne●et●le●cordon●noir●sur●l’autre●...
  • Page 12 1.3● ● Une●LED●qui●passe●●"VERT●puis●ROUGE"●●indique●un●appel ●●●●●●entrant●(sonnerie). ● Test de ligne (Mettre sur "POLARITY" puis "CONTINUITY") ● 1.●Appelez●le●poste●(analogique)●à●vérifier. 2.●Lorsque●le●poste●sonne,●branchez●le●fil●rouge●au●fil●de●sonnerie●et●le●fil● ●●●●●●●noir●au●fil●de●tonalité. 3.●En●position●"POLARITY",●la●LED●passera●de●●"ROUGE●à●VERT"● ●●●●●●●lorsque●les●fils●sont●connectés●à●la●ligne●correspondante. 4.●Si●vous●tournez●le●commutateur●sur●"CONTINUITY",●cela●raccrochera ●●●●●●●la●ligne●testée. ● Envoyer un signal 2 tons (Mettre sur "FAST TONE" ou "SLOW TONE")●●●●●●● Attention : Ne jamais brancher sur un circuit dont la tension peut dépasser 24V dans ce mode.
  • Page 13 Attention : Ne jamais brancher sur un circuit sous tension (AC ou DC) dans ce mode. 1.●Branchez●les●câbles●sur●la●paire●à●tester.● 2.●Touchez●avec●la●sonde●l’extrémité●des●câbles●(éventuellement●mettre ●●●●●●●un●casque●ou●des●écouteurs) 3.●La●réception●d’un●signal●indique●qu’il●y●a●continuité. ● Test avec fiche RJ-11 1.●Tous●les●tests●décrits●peuvent●se●faire●avec●la●fiche●RJ-11●(sur●la●ligne ●●●●●●●1●uniquement●-●fils●rouge●et●vert) ● Test des câbles coaxiaux 1.●Pour●tester●un●câble●sans●connecteur,●branchez●le●fil●rouge●à●la●tresse ●●●●●●●externe●et●le●fil●noir●à●l’âme●ou●à●la●terre. 2.●Pour●tester●un●câble●coaxial●avec●connecteur,●branchez●le●fil●rouge●au ●●●●●●connecteur●et●le●fil●noir●à●l’âme●ou●à●la●terre. -11-...

  • Page 14: Spécifications

    Spécifications Unité principale SEFRAM 96-T LED●bicolores●et●barres●de●LED Affichage Signal●carré Forme●d’onde 1kHz±15% Fréquence Protection●aux●surcharges 80V●DC Lent●ou●rapide 2●tons Connecteur●RJ11● Connectique Sonde & Récepteur SEFRAM 96-A 1Hz●à●12kHz Fréquence●de●détection <50cm Distance●de●réception Réglage●de●sensibilité Eclairage●zone●de●travail oui LED●pour●indication●force● du●signal●reçu Spécifications Générales Température●de●fonction- 0°C●à●40°C,●HR●:●80%●Max nement Température●de●stockage -10°C●à●50°C,●HR●:●80%●Max●(sans●pile) SEFRAM●96-A●:●pile●9V●–●6F22 Alimentation SEFRAM●96-T●:●pile●9V●-●6F22...
  • Page 15 valise●de●transport Accessoires● optionnels●pour●test● des●coaxiaux Accessoire●optionnel●pour● test●des●câbles●multibrins -13-...
  • Page 16 SEFRAM 32, rue E. MARTEL BP 55 F42009 – SAINT-ETIENNE Cedex 2 Tel : 0825 56 50 50 (0,15€/mn) Fax : 04 77 57 23 23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr -14-...
  • Page 17 SEFRAM 96 All in One Multi-purpose Cable Tester and Cable Tracer INSTRUCTION MANUAL -15-...
  • Page 18 INDEX PAGE Multi-purpose Cable Tester INTRODUCTION..............FEATURES................INSTRUMENT LAYOUT............OPERATION Loopback Test..............Remote Test................ TEST PIN CONFIGURATION RJ45/RJ11................Coax cable................USB cable................BNC cable (with optional accessories)......Multi-wire cable (with optional accessories)....TEST RESULTS............... Cable Tracer AMPLIFIER PROBE FEATURES................INSTRUCTIONS..............MAINTENANCE..............

  • Page 19: Multi-Purpose Cable Tester

    Multi-purpose Cable Tester INTRODUCTION ● ● The●SEFRAM●96●is●a●newly●designed●tool●that●can●easily●test●the●correct ●●●pin●configuration●of●the●RJ45/RJ11●modular●cables,●USB,●COAX,●BNC● ●●●cable● ● &●Multi-wire●cable. ● ● By●comparing●one●transmitting●end●and●the●corresponding●receiving●end ●●●,●the●SEFRAM●96●also●can●test●installed●cable●far●away●by●using●the●●● ●●●receiving●unit. ● ● The●tester●provides●the●variety●for●wiring●check,●such●as●cable●continuity,● ● open●status,●short●status●and●miss-wired. FEATURES ● ● Designed●for●testing●:● -RJ45/RJ11● ●●●-USB -COAX● ●●●-BNC●cable -Multi-wire●cable ● ● The●tester●can●verify●cable●continuity,●open,●short●circuit●and●miss-wired. ● ● The●receiving●unit●is●available●for●installed●cables●far●away●either●on●the● ● ● wall●plates●or●on●the●patch●panels. ● ● Auto-scan●and●manual-check●function.

  • Page 20: Instrument Layout

    INSTRUMENT LAYOUT (10) (12) (11) (16) (15) (14) (13) (17) 1. RJ45●jack●of●sourcing●end 10. "TEST/STOP"●button 2. RJ45●jack●of●receiving●end 11. Function●rotary●switch 3. Coax●connector●of●sourcing●end 12. Cable●Map●function 4. USB●jack●of●sourcing●end 13. RJ45●jack●of●the●receiving●unit 5. LED●indicator●of●sourcing●end 14. Coax●connector●of●the●receiving●unit 6. LED●indicator●of●receiving●end 15. USB●jack●of●the●receiving●unit 7. Auto●scan●control●button 16. LED●indicator●of●the●receiving●unit 8. "CHK"●Check●button●for●manual●test 17.

  • Page 21: Operation

    OPERATION Loopback test ● ● Plug●one●end●of●the●RJ45/RJ11●cable●into●the●Rj45●jack●of●sourcing●end●●● ● (OUT)●on●the●master●unit●and●another●end●of●the●RJ45/RJ11●cable●into●● ● ● the●RJ-45●jack●of●receiving●end●(IN)●on●the●master●unit. ● ● Select●the●"CABLE●MAP"●function●with●the●function●rotary●switch.●Press● ● ● the●"TEST/STOP"●button●to●start●a●sequential●scanning●process●if●the●● ● ● master●unit●is●in●"auto-scanning"●mode. ● ● Press●the●"TEST/STOP"●button,●the●pin1●LED●lamps●of●the●LED●●● ● ● indicators●will●be●alight●if●the●master●unit●is●in●"manual●scanning"●mode. Note:●When●the●battery●power●is●low,●the●testing●results●may●not●be● correct.●Please●replace●with●a●new●battery. ● ● You●can●choose●a●auto-scanning●mode●or●a●manual●scanning●mode●by●● ● ● pressing●the●"AUTO"●button●or●the●"MANU"●button. ● ● When●the●loop●is●"OPEN",●you●will●hear●the●sound●of●the●buzzer. Remote test ● ● Remote●test●is●designed●for●RJ45/RJ11,●Coax●and●USB●cables.●Users●● ● ●...

  • Page 22: Coax Cable

    Wall●Plate Patch●Panel Coax cable Remote●Test...

  • Page 23: Usb Cable

    USB cable Remote●Test BNC cable (with optional accessories) Remote●Test Loopback●test...

  • Page 24: Multi-Wire Cable (With Optional Accessories)

    Multi-wire cable (with optional accessories) Remote●Test Loopback●test TEST RESULTS a.●Continuity c.●Short-circuit b.●Open d.●Miss-wired...

  • Page 25: Cable Tracer

    Cable Tracer Function●rotary LED●of●signal ON/OFF switch strength button Flashlight switch LINE1 LINE2 Phone●jack RJ11connector Flashlight Alligator●clips Sensitivity●control Figure1. Cable tracing AMPLIFIER PROBE FEATURES ● ● The●Amplifier●Probe●is●designed●to●identify●and●trace●wires●or●cables● ● ● within●a●group●without●damaging●the●insulation. ● ● The●flashlight●function●for●easier●cable●tracing●in●the●dark. ● ● An●LED●indication●for●the●signal●strength ● ● Works●with●any●Tone●Generator●to●identify●wires. ● ● Volume●control●for●increased●sensitivity●and●adjustable●to●suit●work● ●...

  • Page 26: Instructions

    INSTRUCTIONS ● ● Connecting●the●tone●generator. In terminated working cables: Connect●one●test●lead●to●a●terminated●wire●and●the●other●test●lead●to●● earth●or●equipment●ground.(See●Figure●1) In unterminated or non-working cables: Connect●one●test●lead●to●an●unterminated●wire●and●the●other●test●● lead●to●another●unterminated●wire. MAINTENANCE The●amplifier●probe●is●maintenance●free●except●for●battery●replacement.● Remove●the●screw●from●the●battery●compartment,●replace●the●9V●battery● ● and●reassemble. Warranty●limited●solely●to●repair●or●replacement;●no●warranty●of● ● merchantability,●fitness●for●a●particular●purpose●or●consequential●damages. TONE GENERATOR Function●rotary Fast●tone switch Slow●tone Figure2 FEATURES ● ● Tone●Generator●is●a●great●tool●for●locating●and●identifying●cable●pairs●or●●● ● individual●conductors. ● ● Two●bi-colored●LEDs●for●Line1●and●Line●2●indication●of●the●polarities●of●● ● ●...

  • Page 27: Instructions

    ● ● SEFRAM●96●does●not●only●serves●as●a●tone●generator,●but●it●also●serves● ●●●as●a●continuity●and●polarity●tester. ● ● Users●can●select●a●fast●dual●tone●or●a●slow●dual●tone●by●the●function●● ● ● rotary●switch.●(See●Figure●2) ● ● The●unit●has●red●and●black●alligator●type●terminals,●a●modular●cable●of●4●● ● conductors●with●a●strong●connector. ● ● The●continuity●function●only●applies●to●Line1. INSTRUCTIONS All●of●the●following●tests●can●be●performed●by●using●the●red●and●black●test●● leads●or●the●modular●plug. NOTE:When●using●the●modular●test●plug,●the●polarity●test●function●applies●● to●Lines●1●and●2.●The●continuity●function●ONLY●applies●to●Line●1.● Figure3 ● POLARITY TEST: IDENTIFYING TIP & RING (SWITCH TO "POLARITY") 1.●Connect●the●RED●test●lead●to●the●side●of●one●line●and●the●BLACK●lead● ● to●the●side●of●another●line.●(See●Figure●3) 2.●The●LED●will●glow●"GREEN"●when●you●connect●the●RED●test●lead●to● ● ● the●RING●SIDE●of●the●line.
  • Page 28 ● IDENTIFYING LINE CONDITION (SWITCH TO "POLARITY") 1.●Connect●the●RED●test●lead●to●the●RING●SIDE●of●the●line●and●the● ● ● BLACK●to●the●TIP.●(See●Figure●3) 2.●Watch●the●LED: 1.1● ● A●BRIGHT●"GREEN"●LED●indicates●a●CLEAR●line. 1.2● ● A●DIM●"GREEN"●LED●indicates●a●BUSY●line. 1.3● ● A●BRIGHTLY●FLICKERING●"GREEN●and●RED"●LED●indicates●a● RINGING●line. ● VERIFYING LINES (SWITCH TO "POLARITY" THEN "CONTINUITY") ● 1.●Dial●the●line●to●be●verified. 2.●While●the●line●is●ringing,●connect●the●RED●lead●to●the●RING●SIDE●of●● ● ● the●line●and●the●BLACK●to●the●TIP. 3.●In●the●"POLARITY"●position,●the●indicator●lamp●will●flicker●"RED●and●● ● ● GREEN"●when●the●test●leads●are●connected●to●the●subject●pair. 4.●If●you●switch●the●test●set●to●"CONTINUITY",●it●will●terminate●the●call●on●●...
  • Page 29 ● TESTING CONTINUITY BY USING TONE (SWITCH TO "FAST TONE" or "SLOW TONE") ●●● CAUTION:DO NOT CONNECT TO ANY ACTIVE AC OR DC CIRCUIT IN THIS MODE. 1.●Connect●the●test●leads●to●the●subject●pair. 2.●Use●a●handset●or●headset●at●the●remote●end●and●touch●the●wire●end(s)●● ● with●the●clip●lead(s). 3.●Reception●of●tone●is●an●indication●of●continuity. ● MODULAR TESTING● 1.●All●above●tests●are●available●through●the●modular●plug●for●line●1●only●-●● ● red●and●green●wires. ● COAX TESTING 1.●To●test●unterminated●coax,●connect●red●to●outer●shield●and●black●to●●...
  • Page 30 Spicifications Master unit & Tone Generator SEFRAM 96-T LED●Modules Display Bi-colored●LEDs Square●wave Waveform 1kHz±15% Frequency 80V●DC Over●Voltage●Protection Single●Tone Fast●and●slow Alternating●Tone RJ11●connector Connection Amplifier Probe & Receiving unit SEFRAM 96-A 1Hz~12kHz Frequency●Detection <50cm Receiver●Distance Sensitivity●Control Flash●light LED●for●signal●strength LED●module General Operating●Temperature●&● 0°C~40°C,●80%●Max Humidity Storage●Temperature●&●...
  • Page 31 Carrying●case BNC●testing●cables (optional●accessories) Multi-wire●testing●cables (optional●accessories) -13-...

Table des Matières