Manuels Connexes pour SEFRAM 97
Sommaire des Matières pour SEFRAM 97
- Page 1 SEFRAM 97 Localisateur de câbles (hors tension) et testeur de paires téléphoniques Manuel d’utilisation...
- Page 2 Sommaire Page 1. Introduction............2. Sonde avec filtre........... 3. Générateur 2 tons..........4. Spécifications............5. Maintenance............
- Page 3 1. INTRODUCTION Le SEFRAM 97 a été conçu selon les normes de sécurité Européennes (CE) EN 61326-1 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 CIS PR11. Le SEFRAM 97 est conçu pour identifier et localiser des câbles hors tension, sans endommager les isolants de ces câbles.
- Page 4 Câbles non branchés à un équipement: Branchez le fil rouge et le fil noir aux 2 câbles. ● Appuyez sur " " plus d’1 seconde pour mettre en marche la sonde active. La sonde émet un « bip » lorsqu’elle se met en marche. La LED rouge s’allume ponctuellement toutes les 4 secondes pour rappeler que la sonde fonctionne et que le mode filtre est désactivé.
-
Page 5: Générateur 2 Tons
C. Utilisation d’un casque et de l’éclairage ● Le fait de brancher un casque sur la prise casque met en fonctionnement la sonde sans avoir à appuyer sur " ". ● La LED en bout de sonde permet d’éclairer la zone de mesure lorsque les conditions d’éclairage sont mauvaises. - Page 6 Slow Fast Figure 2 Figure 3 B. Instructions Les tests qui suivent peuvent être réalisés avec les cordons ou la prise RJ-11. NOTE: en utilisant la prise RJ-11g, le test de polarité s’applique aux lignes 1 et 2. La continuité et le générateur 2 tons uniquement à...
- Page 7 b. Indication de la LED: I. Si la LED est fortement éclairée en "VERT" LED la ligne est libre. II. Une LED "verte" faiblement éclairée indique une ligne occupée. III. Un LED qui passe de "VERT-ROUGE" indique une sonnerie (appel entrant). ●...
- Page 8 ● Test de continuité (Interrupteur sur "CONT") Attention: Ne jamais brancher les câbles du générateur sur un circuit sous-tension dans ce mode. a. Branchez les câbles sur la paire à tester. b. Se mettre sur "CONT". c. Si la LED "VERTE" s’allume, il y a continuité. Elle ne s’allume pas si la résistance dépasse 12k.
-
Page 9: Spécifications
Fixe 1 pile 9V 6F22 (alcaline recom- Alimentation mandée) Dimensions 250(L) × 39(l) × 38(E)mm Masse (pile incluse) Environ 180g Générateur 2 tons (SEFRAM 97-G) Forme d’onde Signal carré Fréquence 1kHz ± 15% Protection 80V DC Type de signal 2 tons, rapide ou lent... - Page 10 Spécifications générales Température de 0°C à 40°C, HR : 80% Max fonctionnement Température de -10°C à 50°C, HR : 80% Max stockage EN 61326-1 CIS PR11 IEC 61000-4-2 Sécurité IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 Manuel, piles, housse de Livré avec transport 5.
- Page 11 SEFRAM 32, Rue Edouard Martel- BP 55 42009 SAINT-ETIENNE Cedex 2 Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...
- Page 13 SEFRAM 97 CABLE TRACER Filter Probe & Tone Generator INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 14: Table Des Matières
INDEX PAGE 1. INTRODUCTION..........2. FILTER PROBE............ 3. TONE GENERATOR..........4. SPECIFICATION..........5. MAINTENANCE........... -
Page 15: Introduction
CE safety requirements for electronic measuring apparatus, EN 61326-1 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 CIS PR11 and other safety standard. The SEFRAM 97 is designed to identify and trace wires or cables within a group without damaging the insulation. 2. FILTER PROBE A. - Page 16 when you turn on the unit. The red LED flashes every 4 seconds as a visual indicator and reminder. This is the mode of " Filter off ". ● An instant press of the round " " button to change into the mode of "...
-
Page 17: Tone Generator
● The flashlight function for easier cable tracing in the dark. 3. TONE GENERATOR Figure1 A. Features ● Red and black test leads with a standard 4 conductor modular cord and plug. ● A 3-position toggle switch controls the modes of operation and two bi-colored LEDs display line polarity for Lines 1 and 2. - Page 18 Slow Fast Figure 2 Figure 3 B. Instructions All of the following tests can be performed by using the red and black test leads or the modular plug. NOTE: When using the modular test plug, the polarity test function applies to Lines 1 and 2. The continuity and tone functions ONLY apply to Line 1.
- Page 19 b. Watch the LED: I. A BRIGHT "GREEN" LED indicates a CLEAR line. II. A DIM "GREEN" LED indicates a BUSY line. III. A BRIGHTLY FLICKERING "GREEN and RED" LED indicates a RINGING line. ● VERIFYING LINES (SWITCH TO "OFF" THEN "CONT") a.
- Page 20 ● TESTING CONTINUITY (SWITCH TO "CONT") CAUTION: DO NOT CONNECT TO ANY ACTIVE AC OR DC CIRCUIT IN THIS MODE. a. Connect the test leads to the subject pair. b. Use "cont" position. c. A bright "GREEN" light indicates continuity. The LED will not glow if the line resistance exceeds 12k.
-
Page 21: Specification
4.SPECIFICATION Filter Probe (SEFRAM 97-A) Filter on (avoid the interference of 50Hz/60Hz) Operation mode Filter off Receiver distance < 50 cm Sensitivity control √ Probe tip Fixed Power source 9V battery × 1 Dimensions 250(L) × 39(W) × 38(D)mm Weight Approx. -
Page 22: Maintenance
General Operating Temperature 0°C~40°C, 80% Max & Humidity Storage Temperature -10°C~50°C, 80% Max & Humidity EN 61326-1 CIS PR11 IEC 61000-4-2 Safety Standard IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 Instruction manual Accessories Batteries Soft pouch 5. MAINTENANCE A. Cleaning Periodically wipe with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents. - Page 24 SEFRAM 32, Rue Edouard Martel- BP 55 42009 SAINT-ETIENNE Cedex 2 Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...