Xylem Goulds AquaBoost duplex Mode D'emploi page 36

9 Garantie du produit
Certains états ne permettent pas les limites de durée d'une garantie implicite, la limite ci-
dessus peut ne pas vous concerner. Certains états ne permettent pas une exclusion ou une
limite de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi les exclusions ci-dessus peuvent ne
pas vous concerner. La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il se
peut que vous ayez d'autres droits qui peuvent varier d'une province à une autre.
Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, communiquez d'abord avec le
marchand auprès duquel vous avez acheté le produit ou visitez le site www.xyleminc.com
pour connaître le nom et l'adresse du marchand le plus près offrant des services couverts
par la garantie.
Avis – Inclusion d'automates tiers et de logiciels associés
Ce produit comprend des automates programmables industriels (API) fabriqués par B&R
Automation pour permettre un contrôle de rétroaction du système. B&R utilise certaines
versions logicielles de son automate programmable industriel que B&R sait potentiellement
vulnérables. Xylem vous conseille vivement, en tant qu'exploitant du système, de vous
adresser à B&R pour comprendre les exigences de l'API en matière de support et de
sécurité, notamment en consultant le site du support disponible à l'adresse
automation.com/en/service/support-portal/
coordination entre B&R et Xylem. Veuillez contacter votre représentant commercial Xylem
pour toute question de ce type.
Avis : protocoles de contrôle industriels
Certains protocoles de contrôle industriels ne fournissent pas de protections de sécurité au
niveau protocolaire et peuvent être exposés à des risques de cybersécurité
supplémentaires. Les précautions de sécurité du client, y compris les mesures de sécurité
physique, représentent un niveau de défense important dans ces circonstances. Le(s)
Ensembles de pompe Goulds Water Technology AquaBoost Advanced de Xylem est/sont
conçu(s) en tenant compte du fait qu'il(s) sera/seront déployé(s) et utilisé(s) dans un lieu
physiquement sûr.
• Xylem suggère que l'accès physique aux armoires et/ou boîtiers contenant le(s)
Ensembles de pompe Goulds Water Technology AquaBoost Advanced et les systèmes
associés doit être restreint, surveillé et journalisé continuellement.
• Xylem recommande aux clients de faire l'inventaire et de documenter l'ensemble de
l'équipement industriel en cours d'exécution dans leurs installations, y compris le nom de
modèle, la version du logiciel, et la façon dont les appareils sont connectés ensemble et
avec le réseau local.
• Xylem recommande de créer et de conserver des copies hors ligne des sauvegardes de
configuration pour l'ensemble de l'équipement impliqué dans le contrôle de processus
essentiels.
• Dans les cas où les commandes de contrôle de l'équipement Xylem sont émises par des
systèmes SCADA ou de gestion de bâtiment, Xylem recommande une vérification
régulière réalisée par les opérateurs pour s'assurer de l'intégrité des communications
entre ces systèmes et l'équipement Xylem.
• L'accès physique aux lignes de communication doit être restreint pour empêcher toute
tentative de mise sur écoute ou de sabotage. La bonne pratique est d'utiliser des
conduits métalliques pour les lignes de communication qui vont d'une armoire à une
autre.
• Les personnes n'étant pas autorisées à accéder physiquement à l'appareil peuvent
perturber fortement le fonctionnement de l'appareil. Une combinaison de dispositifs de
contrôle d'accès physiques au lieu doit être utilisée, comme des cadenas, des lecteurs
de carte et/ou des gardes, etc.
• Le(s) Ensembles de pompe Goulds Water Technology AquaBoost Advanced de Xylem
prend/prennent en charge les ports d'accès physique suivants :
34
. Toute mise à jour de cet API nécessite une
AquaBoost Advanced Pumping Packages MODE D'EMPLOI
https://www.br-