Philips 32PT832099 Manuel D'utilisation page 39

U
L
es sous-titres codés pour malentendants
(CC) vous permettent de lire le contenu
vocal des programmes de télévision sur votre
écran de télévision. Cette fonction, à
l'intention des malentendants, utilise des
boîtes de texte à l'écran pour afficher les
dialogues et les conversations en même temps
que se déroule le programme de télévision.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour afficher le menu à
l'écran.
2
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR BAS deux fois pour mettre
FONCTIONS en surbrillance.
3
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR DROIT pour faire
déplacer le menu vers la gauche.
4
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR BAS plusieurs fois
jusqu'à ce que la commande SOUS-
TITRE soit affichée en surbrillance.
5
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR DROIT de nouveau. Le
menu se déplace vers la gauche et
l'option CAPTION MODE (MODE
SOUS-TITRAGE) est affichée en
surbrillance.
6
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR DROIT pour mettre
CAPTION MODE en surbrillance.
7
Appuyez sur le bouton de
CURSEUR HAUT ou BAS pour
sélectionner un mode de sous-titrage.
CC1, CC2, CC3, CC4, CC MUTE,
TXT1, TXT2, TXT3 ou TXT4. CC
DISPLAY (AFFICHAGE DE SOUS-
TITRES) permet de mettre le texte en
MARCHE ou en ARRÊT lorsque la
station de télévision diffusant
l'émission dispose elle-même de la
fonction de SOUS -TITRE . Avec CC
DISPLAY en surbrillance, appuyez sur
le bouton de CURSEUR DROIT pour
faire basculer la fonction de sous-
titrage entre MARCHE et ARRÊT.
REMARQUE : vous pouvez également
appuyer sur le bouton CC de la télécommande
pour mettre l'option CC TEXT (TEXTE DE
SOUS-TITRES) en MARCHE ou en ARRÊT.
8
Appuyez sur le bouton
STATUS/EXIT pour supprimer le
menu à l'écran.
TILISATION DE LA COMMANDE DE
REMARQUE :les programmes de télévision et les messages publicitaires ne
disposent pas toujours de fonctions de sous-titres. Les MODES (CAPTION
1–4 ou TEXT 1–4) de sous-titres ne sont pas nécessairement utilisés par les
stations de diffusion lors de la transmission d'un programme offrant des
sous-titres. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région
pour les chaînes de télévision et les heures des spectacles sous-titrés.
Exemple d'un écran en mode de
´
IMAGE REVEILLE
SON ACTIVE CTRL
FONCTIONS AutoLock
INSTALLATION SOUS-TITRE
FORMAT
7
1
2
4
7
sous-titrage (CAPTION)
JOHN: Why did they move the
meeting up to this week?
MARSHA: I don't know, but they
are pushing to close the deal.
39
S -
OUS TITRE
FONCTIONS
´
REVEILLE
ACTIVE CTRL
AutoLock
SOUS-TITRE
FORMAT
FONCTIONS
´
REVEILLE
ACTIVE CTRL
AutoLock
SOUS-TITRE
FORMAT
FONCTIONS
8
SOUS-TITRE
CAPTION MODE
CC DISPLAY
3
5
6
FONCTIONS
SOUS-TITRE
CAPTION MODE
CC DISPLAY
Exemple d'un écran en mode
de texte (TEXT)
L'écran de télévision est bloqué
par le menu.
CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ
ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)
CHECK LOCAL LISTINGS
FOR TIMES IN YOUR AREA
6:00 TOP OF THE MORNING
10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER
12:00 NOONDAY NEWS
1:30 AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND
6:00 WORLD NEWS FOR TODAY
9:00 PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK
HEURE
HEURE DEBUT
HEURE ARRET
CANAL
ACTIVER
CAPTION MODE
CC DISPLAY
CC1
CC2
CC3
CC4
CC MUTE
CC1
CC2
CC3
CC4
CC MUTE
CC1
CC2
CC3
CC4
CC MUTE
TXT1
TXT2
TXT3
TXT4