Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Инструкция за
употреба
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR ‫ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Bouroullec
19926000
Bouroullec
19928000

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Bouroullec 19926000

  • Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos Bouroullec 19926000 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 2: Symbolerklärung

    Deutsch Symbolerklärung Sicherheitshinweise Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! * Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Montagewerkzeug (siehe Seite 32) * Beim Bohren auf Strom- und Wasserleitungen achten! Montagehinweise Maße (siehe Seite 31) • Das Produkt ist nur für den Innenbereich, z. B. Hotelzimmer, geeignet. Es ist nicht für den Außenbereich, z.
  • Page 3: Instructions Pour Le Montage

    Français Description du symbole Consignes de sécurité Ne pas utiliser de silicone contenant de l‘acide acétique! * Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Outil de montage (voir page 32) * Lors de travaux de perçage sur des conduites électriques et des conduites d‘eau! Instructions pour le montage Dimensions (voir page 31) •...
  • Page 4: Installation Instructions

    English Symbol description Safety Notes Do not use silicone containing acetic acid! * Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Installation tool (see page 32) * Observe all current and water lines when drilling! Installation Instructions Dimensions (see page 31) •...
  • Page 5 Italiano Descrizione simbolo Indicazioni sulla sicurezza Non utilizzare silicone contenente acido acetico! * Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. Attrezzo di montaggio (vedi pagg. 32) * Nel praticare i fori attenzione a non danneggiare linee elettriche ed idriche! Istruzioni per il montaggio Ingombri (vedi pagg.
  • Page 6: Indicaciones Para El Montaje

    Español Descripción de símbolos Indicaciones de seguridad No utilizar silicona que contiene ácido acético! * Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte. Herramienta de montaje (ver página 32) * ¡Prestar especial atención al taladrar cerca de conductos eléctricos o de agua! Indicaciones para el montaje Dimensiones (ver página 31) •...
  • Page 7: Montage-Instructies

    Nederlands Symboolbeschrijving Veiligheidsinstructies Gebruik geen zuurhoudende silicone! * Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Montagegreedschap (zie blz. 32) * Bij het boren in stroom- en waterleidingen Montage-instructies Maten (zie blz. 31) • Het product is enkel geschikt voor het gebruik binnenshuis, bv. hotelkamers. Het is niet geschikt voor gebruik buitenshuis, bv.
  • Page 8 Dansk Symbolbeskrivelse Sikkerhedsanvisninger Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! * Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. * Pas på strøm- og vandledninger ved boring! Monteringsværktøj (se s. 32) Monteringsanvisninger • Produktet er kun beregnet til indendørs brug, f.eks. i hotelværrelser. Det er ikke Målene (se s.
  • Page 9 Português Descrição do símbolo Avisos de segurança Não utilizar silicone que contenha ácido acético! * Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. Ferramenta de montagem (ver página 32) * Ter atenção a instalações eléctricas e de água durante os trabalhos de perfuração! Medidas (ver página 31)
  • Page 10: Wskazówki Montażowe

    Polski Opis symbolu Wskazówki bezpieczeństwa Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy! * Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice. Narzędzia do wykonania montażu (patrz strona * Podczas wiercenia uważać na instalacje elektryczne i wodne! Wskazówki montażowe Wymiary (patrz strona 31) •...
  • Page 11: Pokyny K Montáži

    Česky Popis symbolů Bezpečnostní pokyny Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! * Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice. Montážní nářadí (viz strana 32) * Při vrtání dejte pozor na elektrická vedení a vodovodní potrubí! Pokyny k montáži Rozmìry (viz strana 31) •...
  • Page 12: Popis Symbolov

    Slovensky Popis symbolov Bezpečnostné pokyny Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! * Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam. Montážne náradie (viď strana 32) * Pri vŕtaní dajte pozor na elektrické vedenia a vodovodné potrubia! Pokyny pre montáž...
  • Page 13 中文 1 安全技巧 符号说明 * 装 配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手套。 请勿使用含有乙酸的硅! * 钻 孔时请注意电线和水管! 装配工具 (参见第 32 页) 安装提示 本产品只适合用于酒店房间等室内区域。不适合用于花园等室外区域。 大小 (参见第 31 页) 本产品既不应承受特别潮湿的空气,也不应承受特别干燥的空气。 理 想用于 45 至 70% 的正常空气湿度。 备用零件 (参见第 35 页) 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或 表面损伤。 开始实施安装工作前必须检查所有尺寸和安装位置。 清洗 (参见第 13 页) 在安装产品的位置,安装人员必须确保安装面的墙面是平的(没有突出 并附有小手册 物或瓷砖没有突起),墙体结构适合产品的安装并没有弱点。包装内的 选装附件 (参见第 35 页) 膨胀螺丝只适用于混凝土墙体。对于其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生 产商的建议。 为了在 Corian 板上切出小孔,应该使用铣刀。在紧急情况下,可以 使用一个12毫米的木钻头和一个新的细锯刀片。重要的是要确保切割 轮廓没有尖角。如果您对 Corian 的使用有疑问,请直接联系制造商 DuPont 。 CORIAN 维护说明...
  • Page 14: Указания По Монтажу

    Русский Описание символов Указания по технике безопасности Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту. * Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов. Монтажный инструмент (см. стр. 32) * При сверлении обратить внимание на проложенные трубы или электрический кабель! Размеры...
  • Page 15: Szerelési Utasítások

    Magyar Szimbólumok leírása Biztonsági utasítások Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! * A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. Szerelési szerszám (lásd a 32. oldalon) * Fúrás esetén ügyelni kell az áram- és vízvezetékekre! Szerelési utasítások Méretet (lásd a 31. oldalon) •...
  • Page 16 Suomi Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! * Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Asennustyökalu (katso sivu 32) * Varo porattaessa sähkö- ja vesijohtoja! Asennusohjeet Mitat (katso sivu 31) • Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa, esim. hotellihuoneissa. Sitä ei voi käyttää...
  • Page 17 Svenska Symbolförklaring Säkerhetsanvisningar Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! * Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. Monteringsverktyg (se sidan 32) * Tänk på elledningar och vattenrör vid borrning! Monteringsanvisningar Måtten (se sidan 31) •...
  • Page 18: Montavimo Instrukcija

    Lietuviškai Simbolio aprašymas Saugumo technikos nurodymai Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto rūgšties! * Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. * Gręžiant atkreipkite dėmesį į esamas elektros ir vandens linijas Montavimo prietaisas (žr. psl. 32) Montavimo instrukcija •...
  • Page 19: Upute Za Montažu

    Hrvatski Opis simbola Sigurnosne upute Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu! * Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice. Alat za montažu (pogledaj stranicu 32) * Prilikom bušenja treba paziti na strujne vodove i vodovodne cijevi! Upute za montažu Mjere (pogledaj stranicu 31) •...
  • Page 20 Türkçe Simge açıklaması Güvenlik uyarıları Asetik asit içeren silikon kullanmayın! * Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. Montaj takımı (Bakınız sayfa 32) * Delik açarken elektrik ve su hatlarına dikkat! Montaj açıklamaları Ölçüleri (Bakınız sayfa 31) •...
  • Page 21: Instrucţiuni De Montare

    Română Descrierea simbolurilor Instrucţiuni de siguranţă Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic! * La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. * La efectuarea lucrărilor de găurire fiţi atenţi la conductele de apă şi cablurile Sculă pentru montaj (vezi pag. 32) electrice! Instrucţiuni de montare Dimensiuni (vezi pag.
  • Page 22: Οδηγίες Συναρμολόγησης

    Ελληνικά Περιγραφή συμβόλων Υποδείξεις ασφαλείας Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ! * Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Εργαλεία συναρμολόγησης (βλ. σελίδα 32) * Προσοχή όταν τρυπάτε πάνω από σωλήνες ηλεκτρικού ή νερού! Οδηγίες συναρμολόγησης Διαστάσεις...
  • Page 23: Navodila Za Montažo

    Slovenski Opis simbola Varnostna opozorila Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno kislino! * Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Montažno orodje (glejte stran 32) * Pri vrtanju bodite pozorni na električne vodnike in vodovodno napeljavo Navodila za montažo Mere (glejte stran 31) •...
  • Page 24: Sümbolite Kirjeldus

    Estonia Sümbolite kirjeldus Ohutusjuhised Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni! * Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. * Arvestage puurimisel voolukaablite ja veejuhtmete asukohaga Monteerimistööriist (vt lk 32) Paigaldamisjuhised • Toode sobib vaid kasutamiseks siseruumides, nt hotellitubades. See ei sobi Mõõtude (vt lk 31) kasutamiseks väljas, nt aias.
  • Page 25 Latvian Simbolu nozīme Drošības norādes Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi! * Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Montāžas instruments (skat. 32. lpp.) * Urbjot pievērsiet uzmanību elektrības un ūdens vadiem! Norādījumi montāžai Izmērus (skat. 31. lpp.) •...
  • Page 26 Srpski Opis simbola Sigurnosne napomene Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu! * Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice. Montažni alat (vidi stranu 32) * Prilikom bušenja treba paziti na električne kablove i vodovodne cevi! Instrukcije za montažu Mere (vidi stranu 31) •...
  • Page 27 Norsk Symbolbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre! * Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. * Ved boring skal det passes på strøm- og vannledninger! Montasje verktøy (se side 32) Montagehenvisninger • Produktet er kun egnet for innendørs bruk, f.eks. i hotellrom. Det er ikke egnet for Mål (se side 31) bruk utendørs, f.eks.
  • Page 28: Описание На Символите

    БЪЛГАРСКИ Описание на символите Указания за безопасност Не използвайте силикон, съдържащ оцетна киселина! * При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване. Монтажни инструменти (вижте стр. 32) * При пробиването внимавайте за електро- и водопроводите! Указания...
  • Page 29 Shqip Përshkrimi i simbolit Udhëzime sigurie Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid acetik. * Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza. Vegla e montimit (shih faqen 32) * Gjatë...
  • Page 30 ‫عربي‬ ‫وصف الرمز‬ ‫تنبيھات األمان‬ ‫عربي‬ .‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬ !‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬ ‫يجب الحذر عند الثقب فوق وصالت كھرباء أو مياه‬ ‫وصف الرمز‬ ‫تنبيھات األمان‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫)راجع...
  • Page 31 Bouroullec 19926000 Bouroullec 19928000...
  • Page 32 Ø 3 mm Ø 15 mm Ø 14 mm SW 4 mm SW 7 mm SW 17 mm SW 4 mm 4 Nm Ø 3 mm...
  • Page 33 Ø 15 mm Ø 14 mm SW 7 mm 8 0...
  • Page 34 SW 17 mm...
  • Page 35 95678000 95769000 95853000...
  • Page 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Axor bouroullec 19928000

Table des Matières