VESTEL VHD60BS Mode D'emploi
Manuels Connexes pour VESTEL VHD60BS
Sommaire des Matières pour VESTEL VHD60BS
- Page 76 VHD90AWX 4.2 Comment installer le produit 4.2.1 Montage du produit sur un mur 5. Utilisation de la hotte aspirante 5.1 Comment utiliser les VHD60BS, VHD60BW, VHD90B et VHD90BW 5.2 Comment utiliser les HD60ASX, VHD60AWX, VHD90ASX et VHD90AWX 6. Maintenance et nettoyage 6.1 Nettoyage des filtres à mailles...
-
Page 77: Introduction
Si vous avez des questions, que vous avez besoin d'informations complémentaires ou que vous souhaitez commander d'autres exemplaires des présentes instructions d'installation et d'utilisation, veuillez contacter : VESTEL Germany Parkring 6 (Business Campus) 85748 Garching b. Munich Allemagne +49 89 21129 555 +49 89 55295-2000 hl-weiss@vestel-germany.de www.vestel-germany.de 77 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 78: Utilisation Prévue
Ce symbole indique une situation situation dangereuse imminente qui, si elle potentiellement dangereuse qui, si elle n'est n'est pas évitée, entraînera un décès ou des pas évitée, peut entraîner des blessures blessures graves. mineures ou modérées. Ce symbole indique une situation Ce symbole est utilisé pour indiquer une potentiellement dangereuse qui, si elle n'est situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait pas évitée, peut entraîner un décès ou des endommager l'appareil. blessures graves. 78 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 79: Description De La Hotte Aspirante
Ballast intégré, Ballast intégré, Ballast intégré, Ballast intégré, lampe ronde lampe ronde lampe ronde lampe ronde Type de filtre 1 filtre en 1 filtre en 1 filtre en 1 filtre en aluminium aluminium aluminium aluminium 2 filtres au 2 filtres au 2 filtres au 2 filtres au charbon charbon charbon charbon 79 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... - Page 80 Ballast intégré, Ballast intégré, Ballast intégré, Ballast intégré, lampe ronde lampe ronde lampe ronde lampe ronde Type de filtre 1 filtre en 1 filtre en 1 filtre en 1 filtre en aluminium aluminium aluminium aluminium 2 filtres au 2 filtres au 2 filtres au 2 filtres au charbon charbon charbon charbon 80 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 81: Étiquette Énergétique
Étiquette énergétique VHD60BS VHD60BW 81 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... - Page 82 VHD90BS VHD90BW 82 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 83 VHD60ASX VHD60AWX 83 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 84 VHD90ASX VHD90AWX 84 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 85: Comment Économiser De L'énergie
• L orsque la hotte aspirante est utilisée en avant d'allumer l'appareil. Si possible, mode recirculation (avec filtre à charbon utilisez toujours la hotte aspirante avec actif), laissez la hotte aspirante allumée l'interrupteur en position "I". Ce réglage est jusqu'à ce que le filtre soit sec. généralement suffisant dans la plupart des situations de cuisson. • A ssurez-vous de mettre la hotte aspirante hors tension après utilisation. 85 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 86: Informations Relatives À La Sécurité
• C onservez l'appareil à l'écart de l'humidité. • U tilisez l'appareil dans les limites de performances spécifiées. • S oyez vigilant à tout moment, et soyez toujours conscient de ce que vous êtes en train de faire. N'utilisez pas de matériel électrique lorsque votre concentration ou votre vigilance est faible ou que vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un seul moment d'inattention peut conduire à des accidents et des blessures graves lors de l'utilisation d'un équipement électrique. • C et appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qui leur fournit des instructions sur la façon d'utiliser le produit. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • N e laissez jamais des enfants sans surveillance avec le matériau d'emballage. Le matériau d'emballage représente un danger d'étouffement. Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers. Le matériau d'emballage doit toujours être hors de portée des enfants. 86 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... - Page 87 • D ébranchez toutes les connexions avant d'installer l'appareil. • L 'appareil a des arêtes vives. Prenez garde à celles-ci, en particulier pendant l'installation et le nettoyage. • N 'installez pas l'appareil au-dessus d'une cuisinière avec une grille de niveau élevé. 70-80 cm • L orsque l'appareil est installé au-dessus d'un appareil de cuisson, la distance minimale entre la surface d'appui de l'appareil de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit être : Cuisinières à gaz : 70 cm Cuisinières électriques : 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile : 80 cm • Utilisez uniquement les vis d'origine. Tout manquement à le faire peut être associé à un risque d'électrocution. 87 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 88 80 cm • N'utilisez pas la hotte aspirante sans les filtres ou lorsque les filtres sont trop gras. • A ssurez-vous qu'il y ait une ventilation suffisante dans la pièce pour la hotte aspirante, mais aussi pour les autres appareils qui nécessitent une ventilation, tels que des appareils au gaz ou à d'autres combustibles. • L 'air ne doit pas être évacué dans une cheminée qui est utilisée pour des gaz d'échappement d'appareils au gaz ou à d'autres combustibles. Assurez le respect des réglementations locales en matière de rejet d'air. • N e laissez pas les poêles sans surveillance pendant leur utilisation, car les graisses ou les huiles surchauffées pourraient s'enflammer. • L 'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Prenez garde et évitez de toucher les surfaces chaudes. • N e faites pas de flambage sous la hotte. 88 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 89 • L a maintenance et l'inspection doivent être effectuées sur une base fréquente. En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de surchauffe excessive des composants, cessez d'utiliser l'appareil. • N ettoyez l'appareil conformément aux instructions. Tout manquement à le faire peut provoquer un risque d'incendie. • N 'essayez pas d'ouvrir, de modifier ou de réparer l’appareil. Ne pas le faire tomber, le percer, le casser ou l'exposer à une pression élevée. • A vant d'accéder aux bornes, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. • A ucun changement apporté au produit ni modifications techniques ne sont autorisés. • S i le cordon d'alimentation est endommagé, la réparation doit être effectuée par un électricien qualifié. Toutes les réglementations locales doivent être respectées. 89 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 90: Installation
• A vant d'installer l'appareil, vous devez vérifier s'il y a des dommages. Si des dommages ont eu lieu pendant le transport, veuillez en informer immédiatement le fabricant. Le bon fonctionnement de l'appareil a été testé avant la livraison. • U tilisez uniquement les vis d'origine. Tout manquement à le faire peut être associé à un risque d'électrocution. Déballage et vérification du contenu 4.1.1 Contenu des VHD60BS, VHD60BW, VHD90BS et VHD90BW Effectuez un contrôle pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants : Description Illustration Qté Hotte aspirante Cheminée... - Page 91 Cheville murale (4 mm x 8 mm) (4 mm x 30 mm) (3 mm x 12 mm) Volets d'air Serre-câble Filtre au charbon Déflecteur Support de déflecteur 91 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 92 4.1.2 Contenu des VHD60ASX, VHD60AWX, VHD90ASX et VHD90AWX Description Illustration Qté Hotte aspirante Cheminée intérieure et extérieure Tuyau d'évacuation Plaque I Plaque II (4 mm x 40 mm) Cheville murale (4 mm x 8 mm) (4 mm x 30 mm) Volets d'air Filtre au charbon 92 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 93 Serre-câble Déflecteur Support de déflecteur (3 mm x 12 mm) 93 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 94: Comment Installer Le Produit
Outils nécessaires : • Crayon • Perceuse (8 mm) • Ruban à mesurer auto-rétractable en métal • Niveau Pour monter le produit sur un mur : 1. A ssurez-vous que l'alimentation électrique soit débranchée de la prise murale. 2. Assemblez les volets d'air. 94 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... - Page 95 3. F ixez les volets d'air à la sortie de la hotte aspirante. 4. D éterminez la position des deux trous sur le mur afin de fixer la hotte aspirante. La distance entre les deux trous est de 350 mm pour les modèles VHD60ASX et VHD60AWX, 500 mm pour les modèles VHD90ASX et VHD90AWX et 225 mm pour les modèles VHD60BS, VHD60BW, VHD90BS et VHD90BW. REMARQUE ! La distance minimale entre la surface d'appui de l'appareil de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit être : • Cuisinières à gaz : 70 cm •...
- Page 96 15. P ercez les quatre trous dans le mur pour fixer la plaque I et la plaque II avec le foret de 8 mm. 16. I nsérez les quatre chevilles murales. 17. E ffectuez l'une des actions suivantes : • Lorsque la hotte aspirante est utilisée avec un filtre à charbon actif, installez le filtre à charbon actif : REMARQUE ! Un filtre à charbon actif est utilisé pour éliminer les odeurs lorsqu'il n'est pas possible de raccorder la hotte aspirante à un conduit d'évacuation. Les filtres à charbon ne doivent pas être lavés ni nettoyés. Remplacez les filtres à charbon tous les 3 à 6 mois. 96 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 97 • Si vous utilisez la hotte aspirante avec un déflecteur : i. F ixez le support du déflecteur au déflecteur à l'aide de quatre vis de 3 mm x 12 mm. ii. F ixez le déflecteur à la plaque II avec deux vis de 4 mm x 8 mm. 97 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 98 F ixez la plaque II au mur avec deux vis de 4 mm x 40 mm. ii. Placez le tuyau d'expansion sur la valve unidirectionnelle. Fixez le tuyau d'expansion avec le serre-câble. La hotte aspirante peut être raccordée au moyen d'un conduit d'extraction (émail, aluminium, tuyau flexible ou matériau ininflammable d'un diamètre intérieur de 150- 120 mm). 98 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 99 • N e raccordez pas le système de conduits de la hotte à un système de ventilation existant utilisé pour un autre appareil. • L'angle de courbure du tuyau d'expansion ne doit pas être inférieur à 120º. • M ettez la hotte de niveau après l'installation afin d'éviter une collecte de graisse à l'extrémité. • A ssurez-vous que le tuyau d'expansion soit conforme aux normes pertinentes et ignifuge. 18. Mettez la cheminée sur la hotte aspirante. 99 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
- Page 100 20. D éplacez la cheminée vers le haut. Fixez la cheminée intérieure sur la plaque II avec deux vis de 4 mm x 8 mm. 21. F ixez la cheminée extérieure à la hotte aspirante avec deux vis de 4 mm x 8 mm. 22. C onnectez l'alimentation électrique à une prise murale mise à la terre. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 101: Utilisation De La Hotte Aspirante
5. Utilisation de la hotte aspirante Comment utiliser les VHD60BS, VHD60BW, VHD90B et VHD90BW Pour utiliser les VHD60BS, VHD60BW, VHD90B et VHD90BW : 1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation soit connectée à une prise murale mise à la terre. 2. Appuyez sur le bouton de la lampe. La lampe s'allume. 3. Pour démarrer la hotte aspirante : Appuyez sur le bouton RAPIDE pour une vitesse élevée. - Page 102 Appuyez sur le bouton de la minuterie lorsque la hotte aspirante est en marche pour régler la minuterie à neuf minutes. Au bout de neuf minutes, la hotte s'arrête automatiquement. L'affichage LED indique les STOP HIGH LAMP minutes restantes. Lorsque l'affichage LED indique "0", la hotte s'arrête automatiquement. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pour désactiver la fonction minuterie. MINUTERIE TIMER LIGHT LAMPE SPEED VITESSE MARCHE/ POWER ARRÊT | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX...
-
Page 103: Maintenance Et Nettoyage
Chaque semaine avec un chiffon doux et de l'eau tiède. Un liquide de nettoyage approprié pour l'acier inoxydable peut être utilisé. REMARQUE ! Assurez-vous d'essuyer le grain de l'acier inoxydable afin d'éviter des dommages disgracieux de rayures croisées. Nettoyez le panneau de commande incrusté Chaque semaine avec un chiffon doux et de l'eau chaude ainsi qu'un détergent neutre doux. Avant le nettoyage, assurez-vous que le chiffon soit propre et qu'il ne soit pas trop humide. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer tout excès d'humidité. Nettoyez les filtres à mailles Tous les mois (voir Nettoyage des filtres à mailles ) Nettoyez le filtre à charbon actif Tous les 3 à 6 mois (voir Remplacement du filtre à charbon actif ) | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 104: Nettoyage Des Filtres À Mailles
• Nettoyage au lave-vaisselle : i. P lacez le filtre dans le lave-vaisselle et lancez un programme avec un détergent dégraissant. REMARQUE ! Il est conseillé de ne pas utiliser d'aides au rinçage. Lavez le filtre séparément de la vaisselle et des ustensiles de cuisine. Le filtre peut s'estomper en gris. Ceci est normal et n'est pas pris en charge dans le cadre de la garantie. 3. Laissez le filtre sécher naturellement à l'abri du soleil. 4. Placez un côté du filtre dans les fentes à l'arrière de la hotte. 5. Poussez le verrou du filtre. 6. M ettez le filtre dans sa bonne position. 7. Libérez le verrou du filtre. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 105: Remplacement Du Filtre À Charbon Actif
1. Débranchez l'alimentation électrique de la prise murale. 2. Appuyez sur le verrou du filtre et retirez les filtres à mailles. 3. Remplacez les filtres à charbon actif. 4. Posez le filtre à mailles. 5. Connectez l'alimentation électrique à la prise murale. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 106: Dépannage
70 - 80 cm La hotte aspirante n'est plus Les vis ne sont pas assez Serrez les vis et mettez la en position horizontale serrées cuisinière de niveau en position horizontale | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 107: Remplacement De La Lampe
1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt soit sur la position "0". 2. Débranchez l'alimentation électrique de la prise murale. 3. Retirez la partie avant avec un tournevis. 4. R emplacez la lampe LED. Assurez-vous d'utiliser la lampe suivante : lampe ronde à ballast intégré, lampe CA 220V-240V 2x2W LSD-B1 (code ILCOS D : DBR- 2/65-H-64). 20.5 5. Utilisez un tournevis pour poser le cadre. 6. Posez les filtres à mailles. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 108: Démantèlement Et Élimination
5. Retirez le moteur. Éliminez le moteur dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. 6. Jetez le reste de la hotte aspirante dans votre centre de recyclage local. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... -
Page 109: Garantie
Si vous avez des questions sur notre service, veuillez nous appeler au : +49 89 21129 555 Ou bien nous écrire à : hl-weiss@vestel-germany.de La durée de la garantie du fabricant est de 24 mois à compter de la date d'achat. La garantie sera annulée au cas où le dysfonctionnement soit attribuable à : • L'utilisation d'une force externe • Une maintenance inadéquate • Le non-respect des instructions • Des dommages causés par la foudre Distribué par : VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b. Munich Allemagne www.vestel-germany.de Ce QR Code vous permet de recevoir le mode d'emploi en ligne, en PDF. | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX... - Page 144 VESTEL-GERMANY.DE...