Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VHS60CX - VHS60AX
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
November 2017
1 |
VESTEL VHS60CX und VHS60AX
2
40
77
115
Version: 1.0
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VESTEL VHS60CX

  • Page 77 5.2 Comment utiliser la VHS60AX 6 Maintenance et nettoyage 6.1 Nettoyage des filtres à mailles 6.2 Remplacement du filtre à charbon actif 6.2.1 Comment remplacer le filtre à charbon VHS60CX 6.2.2 Comment remplacer le filtre à charbon VHS60AX 7 Dépannage 7.1 Recherche de problèmes 7.2 Remplacement de la lampe...
  • Page 78: Introduction

    : VESTEL Germany Parkring 6 (Business Campus) 85748 Garching b. Munich Allemagne T +49 89 21129 555 F +49 89 55295-2000 E hl-weiss@vestel-germany.de W www.vestel-germany.de 78 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 79: Utilisation Prévue

    L'avertissement indique une situation Ce symbole est utilisé pour indiquer une potentiellement dangereuse qui, si elle situation qui, si elle n'est pas évitée, n'est pas évitée, peut entraîner un décès pourrait endommager l'appareil. ou des blessures graves. 79 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 80: Description De La Hotte Aspirante

    1 LED de 2,5W 2 LED de 2W Lampe ILCOS code D DBS-2.5/65-H-120/33 DBR-2/65-H-64 Modules LED Lampe carrée à ballast Lampe ronde à ballast intégré intégré Type de filtre 2 filtres en aluminium 2 filtres en aluminium 80 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 81: Étiquette Énergétique

    2.2 Étiquette énergétique VHS60CX VHS60AX 81 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 82: Comment Économiser De L'énergie

    (avec filtre à charbon actif), l'interrupteur en position "I". laissez la hotte aspirante allumée Ce réglage est généralement jusqu'à ce que le filtre soit sec. suffisant dans la plupart des situations de cuisson. 82 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 83: Informations Relatives À La Sécurité

    Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec le matériau d'emballage. Le matériau d'emballage représente un danger d'étouffement. 83 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 84 être : Cuisinières à gaz : 70 cm Cuisinières électriques : 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile : 80 cm 84 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 85 L'air ne doit pas être évacué dans une cheminée qui est utilisée pour des gaz d'échappement d'appareils au gaz ou à d'autres combustibles. Assurez le respect des réglementations locales en matière de rejet d'air. 85 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 86 La maintenance et l'inspection doivent être effectuées sur une base fréquente. En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de surchauffe excessive des composants, cessez d'utiliser l'appareil. • Nettoyez l'appareil conformément aux instructions. Tout manquement à le 86 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 87 Aucuns changements apportés au produit ni modifications techniques ne sont autorisés. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, la réparation doit être effectuée par un électricien qualifié. Toutes les réglementations locales doivent être respectées. 87 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 88: Installation

    Utilisez uniquement les vis d'origine. Tout manquement à le faire peut être associé à un risque d'électrocution. 4.1 Déballage et vérification du contenu 4.1.1 Contenu du VHS60CX Effectuez un contrôle pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants :...
  • Page 89 2 vis (4 mm x 10 mm) 2 vis (4 mm x 8 mm) 4 chevilles murales de 8 mm 2 petits supports en L 1 grand support en L 6 rondelles plates 2 valves 1 filtre au charbon 89 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 90: Contenu Du Vhs60Ax

    1 grand support en L 2 vis (3 mm x 12 mm) 4 vis (4 mm x 35 mm) 4 rondelles plates 4 vis (4 mm x 30 mm) 4 chevilles murales 2 valves unidirectionnelles 2 filtres aucharbon 90 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 91: Comment Installer La Vhs60Cx

    4.2 Comment installer la VHS60CX 4.2.1 Montage du produit sur un mur Outils nécessaires : • Crayon • Perceuse (8 mm) • Tournevis cruciforme Pour monter le produit sur un mur : Fixez les deux valves à la valve unidirectionnelle.
  • Page 92 Fixez la valve unidirectionnelle à la sortie de la hotte aspirante avec les deux vis de 4 x 8 mm. Fixez les deux petits crochets en L à la hotte aspirante avec les deux vis de 4 x 10 mm. 92 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 93 Utilisez les deux autres vis de 4 x 30 mm pour fixer la hotte aspirante avec les petits crochets en L au mur. Serrez les vis. 10. Lorsque la hotte aspirante est utilisée avec un conduit d'évacuation : Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre à mailles. 93 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 94: Montage Du Produit Dans Une Armoire

    être : Cuisinières à gaz : 70 cm Cuisinières électriques : 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile : 80 cm 94 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 95 Fixez la valve unidirectionnelle à la sortie de la hotte aspirante avec les deux vis de 4 x 8 mm. Déterminez la position de l'ouverture pour la sortie d'évacuation et les six trous de montage. 95 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 96 Faites une ouverture dans le cabinet pour la sortie d'évacuation. Percez les six trous. min300 min300 Fixez la hotte aspirante à l'armoire à l'aide des six vis de 4 x 35 mm et des six rondelles plates. 96 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 97 Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre à mailles. Retirez le filtre à charbon actif. Placez le filtre à mailles. Attachez le conduit d'évacuation (non inclus) à la valve unidirectionnelle. Connectez l'alimentation électrique à une prise murale mise à la terre. 97 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 98: Comment Installer La Vhs60Ax

    4.3.1 Montage du produit sur un mur Outils nécessaires : • Crayon • Perceuse (8 mm) • Tournevis cruciforme Pour monter le produit sur un mur : Fixez les deux valves à la valve unidirectionnelle. 98 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 99 Percez quatre trous dans le mur avec le foret de 8 mm. Insérez les quatre chevilles. Placez les quatre vis de 4 x 30 mm dans les quatre chevilles. Posez la hotte aspirante sur les quatre vis. Serrez les vis. 99 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 100: Montage Du Produit Dans Une Armoire

    être : Cuisinières à gaz : 70 cm Cuisinières électriques : 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile : 80 cm 100 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 101 Fixez les deux valves à la valve unidirectionnelle. Déterminez la position de l'ouverture pour la sortie d'évacuation et les quatre trous de montage. 101 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 102 Faites une ouverture dans le cabinet pour la sortie d'évacuation. Percez les quatre trous. min300 Fixez la hotte aspirante à l'armoire à l'aide des quatre vis de 4 x 35 mm et des quatre rondelles plates. 102 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 103 Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre à mailles. Retirez le filtre à charbon actif. Placez le filtre à mailles. Attachez le conduit d'évacuation (non inclus) à la valve unidirectionnelle. Connectez l'alimentation électrique à une prise murale mise à la terre. 103 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 104: Utilisation De La Hotte Aspirante

    Utilisation de la hotte aspirante 5.1 Comment utiliser la VHS60CX Pour utiliser la VHS60CX : Assurez-vous que la fiche d'alimentation soit connectée à une prise murale mise à la terre. Mettez l'interrupteur de la lampe en position . La lampe s'allume.
  • Page 105: Comment Utiliser La Vhs60Ax

    Appuyez sur le bouton MOYEN pour une vitesse moyenne. Appuyez sur le bouton LENT pour une vitesse faible. LENT MOYEN RAPIDE LAMPE SLOW HIGH LIGHT Appuyez à nouveau sur le bouton RAPIDE-MOYEN ou LENT pour mettre le moteur hors tension. 105 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 106: Maintenance Et Nettoyage

    Nettoyez les filtres à mailles Chaque mois (voir 6.1 Nettoyage des filtres à mailles) Nettoyez le filtre à charbon actif Tous les 3 à 6 mois (voir 6.2 Remplacement du filtre à charbon actif) 106 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 107: Nettoyage Des Filtres À Mailles

    4. Placez un côté du filtre dans les fentes à l'arrière de la hotte. 5. Poussez le verrou du filtre. 6. Mettez le filtre dans sa bonne position. 7. Libérez le verrou du filtre. 8. Répétez ces étapes pour les autres filtres. 107 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 108: Remplacement Du Filtre À Charbon Actif

    3 à 6 mois. 6.2.1 Comment remplacer le filtre à charbon VHS60CX Pour remplacer le filtre à charbon actif VHS60CX : Débranchez l'alimentation électrique de la prise murale. Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre à mailles.
  • Page 109: Comment Remplacer Le Filtre À Charbon Vhs60Ax

    Tournez le filtre à charbon sur les deux côtés du moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez les filtres à charbon par des filtres à charbon neufs. Posez le filtre à mailles. Connectez l'alimentation à la prise murale. 109 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 110: Dépannage

    70 - 80 cm La hotte aspirante Les vis ne sont pas assez Serrez les vis et mettez la n'est plus en position serrées cuisinière de niveau en horizontale position horizontale 110 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 111: Remplacement De La Lampe

    Utilisez toujours des gants ou un chiffon afin d'éviter tout contact direct avec vos mains. Un contact direct peut réduire la durée de vie de la lampe. 7.2.1 Comment remplacer la lampe VHS60CX Pour remplacer la lampe VHS60CX : Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt soit sur la position "0".
  • Page 112: Comment Remplacer La Lampe Vhs60Ax

    Remplacez la lampe. Assurez-vous d'utiliser la lampe suivante : CA 220V-240V~50Hz Max. 2 LED de 2W ; ILCOS code D : DBR-2/65-H-64. Utilisez un tournevis pour poser la partie avant. Posez le filtre à mailles. Connectez l'alimentation à la prise murale. 20.5 112 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 113: Démantèlement Et Élimination

    électriques et électroniques. Retirez le moteur. Éliminez le moteur dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Jetez le reste de la hotte aspirante dans votre centre de recyclage local. 113 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 114: Garantie

    Des dommages causés par la foudre Distribué par : VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b. Munich Allemagne www.vestel-germany.de Ce QR Code vous permet de recevoir le mode d‘emploi en ligne, en PDF. 114 | VESTEL VHS60CX et VHS60AX...
  • Page 152 VESTEL-GERMANY.DE...

Ce manuel est également adapté pour:

Vhs60ax

Table des Matières