Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
✤ Vous pouvez connecter votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à
l'aide du câble Multi-AV fourni :
I
Jaune: vidéo
I
Blanc: audio (gauche)
I
Rouge: audio (droite) - STEREO
uniquement
2. Reliez le magnétoscope au téléviseur.
3. Placez le commutateur sur la position
PLAYER. (voir page 29)
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
I
Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE.
I
Sélectionnez le canal réservé au magnétoscope sur le téléviseur.
5. Démarrez la lecture d'une cassette.
Lecture de la cassette
✤ Vous pouvez lire une cassette enregistrée en mode
magnétoscope.
1. Branchez le caméscope sur une source
d'alimentation, puis réglez le commutateur sur
PLAYER.
2. Insérez la cassette à visionner.
3. À l'aide des touches
(FF) et
cherchez la position à partir de laquelle vous voulez
visionner la cassette.
4. Appuyez sur la touche
I
L'image que vous avez enregistrée apparaît à l'écran du
téléviseur au bout de quelques secondes.
I
Si la cassette arrive à la fin de la bande, celle-ci se rembobine
automatiquement.
Important
I
Le mode de lecture (SP/LP) est sélectionné automatiquement.
Audio input (right)-Red
Audio input
(left)-White
Video input-
Yellow
A/V OUT
CAMCORDER
(REW)
(PLAY/STILL).
Riproduzione
Collegamento a un televisore sprovvisto di jack di ingresso audio e video
✤ È possibile collegare la videocamera a un televisore tramite un
videoregistratore.
1. Collegare la videocamera e il
VCR
S-VIDEO input
videoregistratore tramite il cavo Multi-AV.
I
I
I
2. Collegare un televisore al videoregistratore
3. Selezionare la modalità PLAYER.
TV
(vedere pag. 29)
ANTENNA
4. Accendere il televisore e il videoregistratore.
I
Impostare il selettore ingressi del videoregistratore su "LINE".
I
Sul televisore, selezionare il canale riservato al videoregistratore.
5. Riprodurre il nastro.
Riproduzione
✤ Per rivedere un filmato, impostare la
videocamera in modalità PLAYER.
1. Collegare la videocamera all'alimentazione e
selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire la cassetta da riprodurre.
3. Ricercare il fotogramma da cui si desidera
iniziare la riproduzione tramite i pulsanti
(FF) e
4. Premere il pulsante
I
Le immagini registrate vengono visualizzate sul televisore dopo
alcuni secondi.
I
Quando si raggiunge la fine del nastro, quest'ultimo viene
riavvolto automaticamente.
Note
I
La modalità di riproduzione (SP/ LP) viene selezionata
automaticamente.
ITALIANO
Spina gialla: Video
Spina bianca: Audio(L)
Spina rossa: Audio(R)
(REW).
(PLAY/STILL).
75
75
Publicité
Table des Matières
Dépannage
