Installation - Installation - Installation; Water Supply - Wasserversorgung - Réseau D'eau; Water Drainage - Abwasser - Effluent; Electrical Connections - Elektrischer Anschluss - Raccordement Électrique - Egro One Manuel Technique

3. Installation – Installation – Installation
The installation of the coffee machine is described in the user manual.
Die Installation der Kaffeemaschine ist in der Bedienungsanleitung beschrieben.
L'installation de la machine à café est décrite dans le mode d'emploi.
Water supply – Wasserversorgung – Réseau d'eau
3.1.
Please see user manual chapter "Installing the coffee machine". Additional information is given on the
hydraulic diagram in the appendix.
This equipment is to be installed to comply with the applicable federal, state or local plumbing codes.
Bitte in der Bedienungsanleitung im Kapitel "Kaffeemaschine installieren" nachschauen. Zusätzliche
Informationen sind im Hydraulikschema im Anhang ersichtlich.
Dieses Gerät muss so installiert werden, dass es den staatlichen, regionalen und lokalen Sanitäranforderungen
entspricht.
S'il vous plaît suivez les instructions dans la rubrique „Installer la machine à café" - Des informations
complémentaires sont disponibles dans le schéma hydraulique.
Cet équipement doit être installé pour se conformer aux applicables fédéraux, gouvernementaux ou locaux
codes de plomberie.
Water drainage – Abwasser – Effluent
3.2.
Please see user manual chapter "Installing the coffee machine"
Bitte in der Bedienungsanleitung im Kapitel "Kaffeemaschine installieren" nachschauen
S'il vous plaît suivez les instructions dans la rubrique „Installer la machine à café"
Electrical connections – Elektrischer Anschluss – Raccordement électrique
3.3.
The Egro ONE is delivered according to the information on the type label, but it offers different electrical
connections.
Die Egro ONE wird gemäss den Angaben auf dem Typenschild ausgeliefert, bietet jedoch verschiedene
Möglichkeiten des elektrischen Anschluss.
L'Egro ONE offre différentes possibilités de raccordement électrique. La machine va fonctionner comme décrit
sur l'étiquette livrée.
Power supply
Stromversorgung
Alimentation électrique
380-400V 2N~ / 220-240V 3~ 50/60Hz
220-240V 1N~ 50/60Hz
230-240V 1N~ 50/60Hz
3.3.1.
Change power settings – Spannungsversorgung einstellen – Réglage de l'alimentation
The power settings can be changed depending on the available power supply. The electrical diagram in the
appendix shows the different ways to connect the machine.
When connecting the machine to 230-240V 1N~ 50/60Hz with 16A fuse the parameter "Reduced Power" has
to be changed to "ON".
Technical Manual V3.00
Power rating
Nennleistung
Puissance nominal
6.6kw
6.6kW
3.6kW
7
Identification "Reduced Power"
Kennzeichnung „Leistung reduziert"
Identification „Alimentation réduit"
2P OFF – AUS – Arrêt
OFF – AUS – Arrêt
1P
ON – EIN – Marche
LP
04.07.2012