Sartorius YCP06SQ Mode D'emploi page 2

English – page 3
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Deutsch – Seite 9
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich.
Français – page 15
En cas de questions concernant l'interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
Español – página 21
En caso de interpretación, la versión en lengua
alemana será determinante.
Italiano – pagina 27
Nei casi di interpretazione dubbia fa testo l'originale
in lingua tedesca.
中文 – 第 33 页
如果遇到表述不清的问题，请以德语版本为准。
Русский – страница 39
При возникновении сомнений в правильности текста
обращайтесь к версии инструкции на немецком языке.
日本語 – 45 ページ
解釈上の問題が起きた場合、
ドイツ語版が優先するものとします。
Polski – strona 51
W kwestiach budzących wątpliwości,
znaczenie nadrzędne ma niemiecka wersja językowa.
Português – página 57
Nos casos que envolverem questões de interpretação,
prevalecerá a versão no idioma alemão.
한국어 – 페이지 63
번역본과 관련해서는
독일어 버전이 우선합니다.