Publicité
Temperaturregelung
HASCO Regelgeräte
HASCO controlling devices
Régulateurs HASCO
Die Heißkanaldüsen müssen
grundsätzlich geregelt werden.
Zur Temperaturregelung werden die
HASCO-Regelgeräte empfohlen.
Die elektrische Schnittstelle am Werk -
zeug bildet das Anbaugehäuse
H 1227/. . . oder das Aufbaugehäuse
H 1228 /. . . Über das Anschlusskabel
H 1225 /. . . wird die Verbindung herge-
stellt.
Über den Anschlusskasten H 13100 /. . .
er folgt vorzugsweise die Vorver -
drahtung.
Beachten
Typenschild: Es ist gut sichtbar an
dem Werkzeug anzubringen, um auf die
eingebaute Düsentype hinzu weisen
und Verwechslungen beim elektrischen
Anschluss zu vermeiden.
Das Produkt entspricht den wesent -
lichen Schutzanforderungen in Über -
einstimmung mit den EU-Richtlinien.
H33. ./. . . Techni Shot Typ 20
Controlling of temperature
It is essential to control the
hot runner nozzles.
We recommend to use HASCO-
temperature controller.
The electrical interface on the mould is
formed by the connection housings
H 1227/. . . or H 1228 /. . . Linkage is
established by cable H 1225 /. . .
Prewiring is done preferably via the
wiring box H13100 /. . .
Caution
Name plate: Attach it to the mould
in a visible position. It refers to the
type of nozzle fitted and avoids errors
when making electrical connections.
Düse/Nozzle/Buse
Anspritzung:
Injection:
H33201/20x50
Typ
Volt
230V
Watt
250
Fe/CuNi
Bitte Betriebshinweise
Please observe
beachten.
operating instructions.
The product complies with all impor-
tant safety instructions layed down
in the directives of the board of
Europeen member countries.
Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Réglage de température
H1225/...
H1227/...
H1228/...
Par principe, les buses à canal chaud
doivent être réglées.
Pour cela, nous recommandons les
régulateurs HASCO.
L'interface électrique de l'outil est con-
stitué par les boîtes de raccordement
H 1227/. . . et H 1228 /. . . La liaison est
effectuée via le câble de raccordement
H 1225 /. . .
Le précâblage s'effectue de préférence
par l'intermédi aire du boîtier de raccor-
dement H 13100 /. . .
Remarque
Plaque de type: elle doit être apposée
très visiblement sur l'outil pour prévenir
du type de buse utilisé et ainsi éviter
toute confusion lors du raccordement
électrique.
Made in
Germany
Veuillez observer
le mode d'emploi.
Ce produit satisfait aux principales
exigences de sécurité électrique en
accord avec les directives européennes.
7
HASCO
Publicité
