Table des Matières
Publicité
2 INSTALLAZIONE
2 INSTALLATION
2.6 Installazione sotto coperta
2.6 Under deck installation
- Ingrassare l'albero principale
– Grease the main shaft
– Join the reducer to the upper part
-
Unire
il
riduttore
alla
parte
superiore
allineando
il
motore
by aligning the motor far from the
lontano dal foro catena.
chain hole.
– Screw washers and related nuts
- Avvitare rondelle e relativi dadi ai
prigionieri
serrandoli
in
modo
to the studs by fastening them
appropriato.
appropriately.
– Connect the cables coming from
- Collegare i cavi provenienti dalla
batteria
al
motore
elettrico
the battery to the electric motor by
seguendo
le
indicazioni
dello
following the indications of the
schema elettrico.
wiring diagram
2 INSTALLATION
2 MONTAGE
2.6 Installation sous le plancher
2.6 Unter deck installation
– Graisser l'arbre principal
-
Die
schmieren.
– Assembler le réducteur à la partie
supérieure en alignant le moteur
-
Den
loin du trou de la chaîne.
Oberteil verbinden, dabei den Motor
fern vom Kettenloch ausrichten.
– Visser les rondelles et les goujons
en les serrant de façon adéquate.
- Die Unterlegscheiben und die
entsprechenden Muttern an den
– Brancher les câbles de la batterie
Stiftschrauben anschrauben und auf
au moteur électrique, en suivant les
geeignete Weise festziehen.
indications du schéma électrique.
- Die von der Batterie kommenden
Kabel
anschließen. Dabei die Angaben
aus dem Schaltplan beachten.
2 UGRADNJA
2.6 Ugradnja ispod palube
Hauptwelle
mit
Fett
- Podmazati glavnu osovinu.
- Spojiti reduktor na gornji dio vitla,
smještajući motor daleko od rupe
Getriebemotor mit
dem
prolaza lanca, motor treba biti
okrenut u jednu od 3 pozicije sa
slike, lanac nesmije nikako grebati
po motoru ili reduktoru.
- Stavit podloške i matice na
odgovarajuće vide i zategnuti ih na
odgovarajući način.
am
Elektromotor
- Spojiti kablove od akumulatora na
motor sljedeći upute sheme struje.
8
Publicité
Table des Matières
