Benning PV 125 Mode D'emploi
Liens rapides
Manuels Connexes pour Benning PV 125
Sommaire des Matières pour Benning PV 125
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de la version allemande d’origine...
- Page 2 Le contenu de la documentation de service et son adéquation avec le matériel et le logiciel décrits ont été dûment contrôlés. Néanmoins, des divergences ne peuvent être exclues, de sorte que Benning décline toute responsabilité pour une totale adéquation. Le contenu de la présente documentation est contrôlé régulièrement, les corrections nécessaires sont mentionnées dans les éditions postérieures.
- Page 3 5.1.1 Sélectionner la langue ...................... 28 5.1.2 Régler la date et l’heure...................... 28 5.1.3 Régler le temps d’arrêt automatique................... 29 5.1.4 Régler l’affichage ........................ 29 5.1.5 Coupler l’appareil au BENNING CM 3-PV (en option)............ 30 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 4 5.5.2 Mesurer la puissance DC (« DC Power »)................ 43 5.5.3 Mesurer la continuité Rpe (« Continuity ») ................. 43 Documenter les mesures via BENNING Test Equipment Cloud (BTEC) ...... 44 Entretien.............................. 45 Plan de maintenance ...................... 45 Assurer l'absence de tension.................... 45 Nettoyer l'appareil ....................... 45 Remplacer ou recharger la pile...................
- Page 5 Illustration 6 Mesure Riso (point à point, P2P) .................... Illustration 7 Mesure du courant de service et de la puissance de service au moyen du BENNING CM 3- PV ............................Illustration 8 Compensation à zéro des câbles de mesure de sécurité 4 mm ..........
- Page 6 Tableau 14 Plage de mesure pour mesurer le courant de court-circuit ISC du module PV ou du string PV .. Tableau 15 Plage de mesure pour mesurer le courant au moyen du multimètre numérique à pince ampèremétrique « TRUE RMS » BENNING CM 3‑PV (en option) ..........Tableau 16 Plage de mesure pour la mesure de la puissance du module PV / du string PV......
- Page 7 Autres informations https://tms.benning.de/pv125 Sur Internet, directement sous le lien donné ou sur le site www.benning.de (recherche de produits), vous trouverez, par exemple, les informations complémentaires suivantes : • Mode d'emploi de l'appareil en plusieurs langues • Informations supplémentaires (par exemple, des brochures, rapports techniques, FAQ) en fonction de l'appareil Convention de dénomination...
- Page 8 être déduite du contenu du présent mode d'emploi. Toute information contenue dans le présent mode d'emploi peut être modifiée à tout moment sans préavis préalable. BENNING n'est pas tenue de compléter ni de tenir à jour les indications figurant dans le présent mode d'emploi.
- Page 9 Téléphone : +49 2871 93-555 Télécopieur : +49 2871 93‑6555 E-Mail : helpdesk@benning.de Internet : www.benning.de Gestion des retours Veuillez utilisez le portail de retours BENNING pour un traitement rapide et efficace des retours : https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Téléphone : +49 2871 93-554 E-mail : returns@benning.de Adresse de retour Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str.
- Page 10 L'appareil a été fabriqué et testé conformément aux directives et normes suivantes. • 2014/30/UE • 2014/35/UE • 2014/53/UE • CEI / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • CEI / DIN EN 61010-2-034 (VDE 0411‑2‑034) • CEI / DIN EN 61326‑1 (VDE 0843-20‑1) • CEI / DIN EN 61557-1 (VDE 0413‑1) BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 11 (DC) Tension continue ou courant continu (AC) Tension alternative ou courant alternatif Terre (tension par rapport à la terre) Interface Bluetooth® pour l’échange de données Création de documentation et de rapports via BENNING Test Equipment Cloud (BTEC) 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 12 On entend par utilisation non conforme à la destination : – Toute utilisation de composants, d'accessoires, de pièces de rechange ou de remplacement qui n'ont pas été homologués ni approuvés par BENNING pour l'utilisation en question – Le non-respect, la manipulation, la modification ou l'utilisation détournée du mode d'emploi ou des instructions et consignes qu'il contient –...
- Page 13 Exception pour la mesure de la puissance et du courant au moyen de l’appareil BENNING CM 3-PV : Le générateur PV doit être connecté à l'onduleur. • Assurez-vous que tous les dispositifs de commutation et de déconnexion sont ouverts et que toutes les strings PV sont isolés les uns des autres.
- Page 14 • L'appareil ne fonctionne pas correctement (par exemple, il y a des erreurs lors des mesures). • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un long stockage dans des conditions inadmissibles. • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un transport dans des condition défavorables. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 15 • Respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité au travail. • Si nécessaire, utilisez des équipements de protection appropriés. Pile lithium-ion Une pile lithium-ion est intégrée dans l'appareil. Tenez compte des normes et réglementations applicables. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 16 • Capteur de température à ventouse pour l'appareil BENNING SUN 2 / 3, pour une fixation sur l'arrière du module photovoltaïque (réf. : 050424) • Support de module PV pour l’appareil BENNING SUN 2 / 3 pour une fixation sûre sur le module PV (réf. : 050425) • Câble de mesure de sécurité de 40 m BENNING TA 5 (réf. : 044039) Raccordement sur douille / connecteur de sécurité...
- Page 17 4 Description de l’appareil 4.1 Structure de l'appareil Description de l’appareil Structure de l'appareil Illustration 1: Structure de l’appareil BENNING PV 125 1 Face supérieure de l'appareil 2 Touche de fonction 2 3 Touches de navigation 4 Touche marche/arrêt 5 Touche de fonction 1 6 Écran numérique Face supérieure de l'appareil...
- Page 18 L'appareil est connecté à un appareil mobile via l'interface Bluetooth®. Tableau 4: Symboles dans l’en-tête Touches de navigation Si des touches de navigation sont affectées à une fonction, l’écran numérique l’indique. Appuyez sur la touche de navigation correspondante afin d’exécuter cette fonction. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 19 Info Affiche des informations sur le matériel et le micrologiciel de l’appareil. Recherche Cherche l’appareil BENNING CM 3-PV à coupler dans l’option du menu « Coupler à pince ampèremétrique » (« Pair to Current Clamp »). Tableau 6: Touches de fonction 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 20 La date et l'heure sont préréglées en usine. Vous pouvez également saisir la date et l'heure manuellement [} page 28]. En cas de connexion à l’appli BTEC, l'heure dans l'appareil se synchronise automatiquement avec l'heure de l'appareil mobile. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 21 Les tensions AC/DC sur la douille de mesure noire « - » et la douille de mesure jaune « + » sont automatiquement affichées. Exception : mesure de la résistance d’isolement « Riso » Conditions • Câbles de mesure de sécurité autorisés • Tenez compte des conditions préalables pour effectuer des mesures [} page 32]. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 22 3. Saisissez l’ID de l’onduleur et enregistrez-le. L'écran « Saisie utilisateur > ID du string PV » (« User Input > String Number ») s'ouvre. 4. Saisissez l’ID du string PV et enregistrez-le. L’enregistrement réussi est confirmé par un message. L’ensemble de données a été créé. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 23 2. Appuyez sur la touche de navigation afin de supprimer les mesures sélectionnées. 3. Confirmez l’opération de suppression en appuyant sur la touche de fonction « Accepter » ou annulez l’opération de suppression en appuyant sur la touche de fonction 1. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 24 2. Appuyez sur la touche de fonction « Démarrer le contrôle » 4.4.4 BENNING SUN 3 L'appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 3 est un accessoire en option et peut, lorsqu’il est couplé, transmettre les valeurs mesurées suivantes par radio à l’appareil [} page 31] : •...
- Page 25 Il peut, lorsqu'il est couplé, envoyer par radio le courant mesuré par la pince de mesure à l'appareil [} page 30]. • Le commutateur rotatif du BENNING CM 3-PV doit être en position « A ». « DC » doit être réglé via la touche « SELECT »".
- Page 26 Tension d'essai : 250 V-DC, 500 V-DC, 1 000 V-DC ou 1 500 V‑DC (déviation positive jusqu’à 20 %) • Courant d'essai : >1 mA, <2 mA en cas d'un court-circuit • Nombre d'essais périodiques (CEI 61557‑2) : 4 000 environ (contrôle de 1 s) • Capacité max. du système : 2 μF BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 27 « TRUE RMS » BENNING CM 3‑PV (en option) 4.5.4 Plages de puissance Puissance du module PV / du string PV (tension via les câbles de mesure PV avec adaptateur en Y et connecteurs compatibles MC4 et courant via le BENNING CM 3-PV) Plage de mesure Résolution Précision de mesure 0,50 à 600 kW 0,01 kW...
- Page 28 2. Sélectionnez la date souhaitée et confirmez-la. 3. Sélectionnez l’heure souhaitée et confirmez-la. Les valeurs saisies ont été enregistrées. 4. Appuyez sur la touche de fonction « Retour » afin de passer au niveau de menu supérieur. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 29 à barres. Appuyez sur la touche de fonction « Accepter » afin d’enregistrer les réglages sélectionnés. 3. Appuyez sur la touche de fonction « Retour » afin de passer au niveau de menu supérieur. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 30 5. Appuyez sur la touche de fonction « Recherche » afin d’afficher tous les appareils BENNING CM 3-PV disponibles à proximité. 6. Sélectionnez le BENNING CM 3-PV souhaité à l'aide de l’ID de l'appareil. L’ID se trouve sur la face arrière, au niveau de la pince de mesure. Les six derniers chiffres de l’ID de l'appareil correspondent au numéro de série.
- Page 31 • Si la liaison radio est active pour un appareil couplé, cela sera également indiqué par un triangle clignotant sur l’écran numérique au-dessus de la touche • Si le BENNING SUN 3 n'a jamais été couplé, un triangle clignotant lentement s’affichera au- dessus de la touche (allumé...
- Page 32 Exception pour la mesure de la puissance et du courant au moyen de l’appareil BENNING CM 3-PV : Le générateur PV doit être connecté à l'onduleur. • Assurez-vous que tous les dispositifs de commutation et de déconnexion sont ouverts et que toutes les strings PV sont isolés les uns des autres.
- Page 33 – Contrôlez la continuité des câbles de mesure de sécurité. – Éliminez les câbles de mesure de sécurité défectueuses. • Pendant les contrôles et mesures, ne touchez les câbles de mesure de sécurité que dans la zone prévue pour vos mains. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 34 1. Raccordez le câble de mesure de sécurité PV noir à la douille de mesure 4 mm noire de l’appareil. 2. Raccordez le câble de mesure de sécurité PV jaune à la douille de mesure 4 mm jaune de l’appareil. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 35 3. Appuyez sur la touche de fonction éclairée en vert « Démarrer le contrôle » afin de lancer la mesure « Tension PV » (« Panel Voltage »). Lorsque la mesure est terminée, les valeurs mesurées sont affichées sur l'écran numérique. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 36 • Tenez compte des conditions préalables pour effectuer des mesures [} page 32]. • Plages de mesure associées [} page 25] • Câbles de mesure de sécurité autorisés • Point de mesure hors tension Illustration 6: Mesure Riso (point à point, P2P) BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 37 à côté de la valeur mesurée. Si la valeur mesurée est inférieure aux valeurs limites, le symbole s’affichera. 7. Répétez la mesure pour l’autre câble de raccordement du module PV / du string PV. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 38 Sous « Pince ampèremétrique » (« Current Clamp »), mesurez le courant de service et la puissance de service au moyen d’un multimètre numérique à pince ampèremétrique BENNING CM 3-PV connecté. Sélectionnez la mesure via la mesure manuelle « Pince ampèremétrique » (« Current Clamp »). Les mesures suivantes sont effectuées : • Mesure de la tension de service U •...
- Page 39 Illustration 7: Mesure du courant de service et de la puissance de service au moyen du BENNING CM 3- Procédure 1. Raccordez le générateur PV à l'onduleur et à la douille de mesure noire « - » de l'appareil au moyen du câble de mesure noir du jeu de câbles de mesure PV avec adaptateur en Y.
- Page 40 3. Démarrez la compensation à zéro en appuyant sur la touche de navigation ► « Zéro » (« Null »). La compensation à zéro est effectuée. Tenez compte du fait que la résistance du câble de mesure peut être compensée jusqu'à 10 Ω. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 41 2. Mettez en contact les câbles de mesure de sécurité 4 mm avec les points de mesure. 3. Appuyez sur la touche de fonction « Démarrer le contrôle » et lisez la valeur mesurée sur l'écran numérique. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 42 • La polarité DC est correcte et la tension DC est comprise entre 10 et 1 500 V. • Plages de mesure associées [} page 25] • Conditions de l’ensoleillement stables • Câbles de mesure de sécurité autorisés Illustration 10: Contrôle du string PV (« String Test ») BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 43 « Puissance DC » (« DC Power ») sur l’écran d’accueil au moyen de la touche de navigation. Vous démarrez ainsi la même mesure qu'avec la mesure manuelle « Continuité Rpe » (« Continuity ») [} page 41]. Vous pouvez enregistrer les résultats de mesure. 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 44 Conditions • Connexion au BENNING Test Equipment Cloud (BTEC) via l'une des options suivantes : – Appareil mobile avec application BTEC installée (Android ou iOS) et connexion à...
- Page 45 à piles et les contacts des piles ne soient pas contaminés par de l'électrolyte de pile. Conditions • Chiffon propre et sec ou chiffon de nettoyage spécial • Appareil hors tension [} page 45] 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 46 • Bloc d’alimentation avec connecteur USB-C (tenez compte des données techniques sur la face inférieure de la base de charge) • Tournevis plat approprié • Aucun matériau inflammable dans un rayon de 2 m autour de la base de charge pendant la recharge BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 47 8. Positionnez le couvercle du compartiment à piles sur le compartiment. 9. Vissez le couvercle du compartiment à piles. Étalonner l'appareil BENNING garantie la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans le présent mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison.
- Page 48 Conditions • Appareil dont le micrologiciel n'est pas à jour • Connexion au BENNING Test Equipment Cloud (BTEC) via l'une des options suivantes : – Appareil mobile avec application BTEC installée (Android ou iOS) et connexion à Internet –...
- Page 49 Catégorie de mesure • CAT III 1 500 V par rapport à la terre (ne s'applique qu'aux câbles de mesure de sécurité, respectez en outre les limites de l'appareil) Courant assigné max. 36 A Longueur 1,1 m Tableau 19: Caractéristiques techniques 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 50 Emballage Conservez l'emballage d'origine pour un envoi ultérieur (par ex. pour l'étalonnage). Pile lithium-ion Une pile lithium-ion est intégrée dans l'appareil. Tenez compte des normes et réglementations applicables. BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...
- Page 51 • Ne dépassez pas la plage de mesure. BENNING Service. » « Fuse error - Please Contrôle du • Le fusible interne est défectueux. contact the BENNING string PV Contactez le service BENNING. Service. » (« String Test ») « High Temperature, Contrôle du • Déconnectez l'appareil du réseau please allow to cool »...
- Page 52 8 Arrêt automatique 29 Assistance technique 9 Autres informations 7 Heure 28 Historie 9 BENNING CM 3-PV 25 BENNING PV 125 7 BENNING SUN 3 24 L’heure 20 Liaison 31 Langue 28 Câbles de mesure de sécurité Marche 20 Raccorder 33...
- Page 53 Mode d'emploi 12 Temps d’arrêt automatique 29 Titulaire de droits 2 Touches de fonction 19 Touches de navigation 18 Utilisation conforme à la destination 12 Utiliser l'appareil 28 Valeurs limites Résistance d’isolement 26 5361 / 11/2025 fr BENNING PV 125...
- Page 54 Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Téléphone : +49 2871 93-0 Télécopieur : +49 2871 93-429 Internet : www.benning.de E-mail : duspol@benning.de BENNING PV 125 5361 / 11/2025 fr...