Zeiss Axiocam 212 color Manuel D'instructions
Liens rapides
Manuels Connexes pour Zeiss Axiocam 212 color
Sommaire des Matières pour Zeiss Axiocam 212 color
- Page 1 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono Caméra microscope...
- Page 2 à niveau ultérieures et les documentations associées ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers, copiés ou reproduits de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de ZEISS, même si ceux-ci ne sont destinés qu’à...
- Page 3 4.7.2 Ethernet ....................26 Signaux de fonction ................... 26 5 On Screen Display (OSD)..............27 Fonctionnement de la caméra via le menu OSD..........27 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 4 Mise à jour du microprogramme ................ 56 9 Dépannage ..................58 Logiciel ZEN ....................... 58 Caméra ......................59 Labscope......................60 10 Mise au rebut ................. 61 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 5 En cas de dommages impor- tants, contactez toujours votre assistance ZEISS. Élimination et recyclage Instructions importantes sur l'élimination et le recyclage. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 6 Le fabricant sera exempté de toutes les obligations de garantie pour les accidents si l’utilisateur ne respecte pas les consignes de sécurité. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 7 ZEISS sera exempté de toutes les obligations de garantie si l’utilisateur ne respecte pas les consignes de sécurité. ZEISS garantit uniquement la sécurité, la fiabilité et les performances du système si les remarques de sécurité sont strictement respectées. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 8 Le non-respect de ces consignes et avertissements peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels et entraîner la perte de toute prétention à une indemnisation pour les dommages. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 9 « CN » pour la Chine. La date de fabrication est éventuellement indiquée à côté de ce symbole. Importateur Numéro de série Numéro de catalogue Numéro de modèle Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 10 Lien vers des informations supplémentaires Voir : Représentation de textes et types de dans le présent document. liens [ 10]. Lien vers un site Web. https://www.zeiss.com/corporate/int/ home.html Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 11 1x RJ45 (Ethernet) pour connexion LAN 1x M8 pour la communication et l'alimenta- tion avec support dédié Boutons de commande 1x commutateur d’alimentation Marche/Arrêt Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 12 Conditions environnementales pour le trans- -40 °C à +70 °C, max. 75 % d’humidité rela- port dans l’emballage tive de l’air à 35 °C Code IP IP20 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 13 WLAN ne sont pas fournis par ZEISS. Apple®, Apple iPad® sont des marques déposées d’Apple Inc. 2.1.2 Sensibilité spectrale Longueur d'onde (nm) Fig. 2 : Sensibilité spectrale d’Axiocam 212 color (avec filtre IR) Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 14 1x commutateur d’alimentation Marche/Arrêt 1x réinitialisation des réglages d’usine de la caméra Fonctionnement autonome : § § Format de stockage des images tiff ou jpg Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 15 Labscope v4.3 (win, iOS et Android) et plus TWAIN plugin Interface logicielle pour commander la caméra par un logiciel d’application tiers Réf. 426570-9910-000 Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 16 UL Std. No. 61010-1 (3 édition) Conforme à la directive UE 2012/19/UE (CEEE) Tab. 2 : Liste des étiquettes concernant les normes et les réglementations Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 17 000000-0626-267 Clavier, USB, langue US 426570-9210-000 Pack dongle Wi-Fi avec dongle Wi-Fi (double bande 2,4 GHz et 5 GHz) et adaptateur USB type C à A Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 18 Souris de commande OSD et clavier 1x USB 3.0 type-C Contrôle de la caméra et transfert des données d’image Port RJ45 (Ethernet) Communication et transfert des données d’image Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 19 USB (type-A) pour un stockage immédiat des images et des vidéos Câble Ethernet Connexion entre la caméra et le (non compris) réseau ou le routeur WLAN Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 20 Caméra Port Adaptateur Réf. Axiocam 212 Adaptateur de caméra 60N-C 2/3" 426112-0000-000 color 0.5x Axiocam 203 Adaptateur de caméra 60N-C 2/3" 426112-0000-000 mono 0.5x Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 21 L’alimentation électrique a été équipée de l’adaptateur périphérique spécifique au pays. préalable Procédure 1. Branchez la fiche M8 du câble Y dans le port M8 de la caméra. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 22 OSD. Certaines fonctions HDMI (par exemple audio, commandes du moniteur à la caméra) ne sont pas supportées. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 23 ZEISS 4 Connexion de la caméra | 4.6 Connexion de la caméra à un réseau Info Si vous connectez l’Axiocam 212 color / 203 mono à un écran, les exigences minimales pour l’écran sont les suivantes : § Port d‘entrée HDMI 1.4 ou HDMI 2.0 §...
- Page 24 Suivez les instructions suivantes pour raccorder directement votre caméra au dispositif Wi-Fi : Procédure 1. Sélectionnez Comme un point d’accès dans l’onglet Options Wi-Fi (voir Menu Global Settings [ 44]). Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 25 2. Branchez le connecteur type A du câble USB 3.0 dans la prise correspondante sur le PC. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 26 USB Clignotement rouge Mise à jour du microprogramme/réinitialisation sur les réglages d’usine Clignotement rose Aucune clé USB ou clé pleine Pas d’alimentation électrique Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 27 N°. Paramètre Description Icône Objectif L’objectif actuellement utilisé s’affiche (uniquement pour le support dédié configuré, par exemple Axioscope 5/7 ou Axiolab Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 28 1. Cliquez sur le bouton Instantané. à Une image individuelle est capturée et une prévisualisation est affichée sur le côté droit inférieur de l’écran. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 29 Le bouton Configurer le modèle de nom de fichier permet d’ouvrir un autre modèle dans lequel il est possible de réaliser des préréglages pour la désignation des fichiers. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 30 (dans les réglages Live View ou d’acquisition). à Une image en direct est affichée à l’écran. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 31 7. Dans le navigateur de fichiers, sur le côté droit, les images individuelles du canal de fluores- cence sont listées et peuvent être ouvertes (en cliquant). 5.3 Modes Acquisition Modes Les modes d’acquisition d’image suivants sont disponibles : Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 32 Exposition Commandes Voir Réglage manuel de la balance des blancs [ 34]. Balance des blancs Commandes Voir Réglage de l’intensité lumineuse [ 35]. Microscope Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 33 Le mode de réglage automatique de l’exposition garantit une brillance cohérente de l’image en calculant continuellement la durée d'exposition correcte selon l’intensité lumineuse actuelle. Procédure 1. Dans le menu OSD, naviguez vers le menu Réglages d’acquisition. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 34 4. Réglez la valeur du gain à l’aide du curseur respectif ou du champ de saisie. 5.3.5 Réglage manuel de la balance des blancs Fig. 9 : Réglage manuel de la balance des blancs Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 35 4. Appuyez sur le bouton FL/RL, si une source lumineuse RL ou FL est installée. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 36 1. Cliquez sur le bouton Configuration dans le menu Correction pixel lumineux. Lisez et respectez les conseils affichés sur la réalisation de la correction des pixels lumineux. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 37 2. Prenez une image de référence instantanée pour la correction des pixels lumineux. 3. Fermez la configuration de correction des pixels lumineux en cliquant sur le bouton Terminé. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 38 Permet de mesurer un angle. Rectangle Dessine un rectangle et mesure l’aire. Cercle Trace un cercle et mesure l’aire. Polyligne Trace une polyligne et mesure la distance. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 39 L'outil reste actif pour une utilisation continue jusqu'à ce que vous cliquiez une seule fois sur la même icône d'outil ou sur une autre. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 40 Sélectionnez l’ensemble objectif et réflecteur, voir Affectation objectif / réflec- des objectifs et des jeux de filtres [ 41]. teur Voir aussi Menu Configure Microscope [} 40] Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 41 3. Cliquez sur Enregistrer pour appliquer la sélection. 4. Répétez la procédure pour les autres positions d’objectif, si nécessaire. 5. Cliquez sur l’onglet Sélection réflecteur. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 42 Il est recommandé d’effectuer une correction d’ombrage pour chaque objectif de tout micro- scope nouvellement configuré avant de commencer à travailler. Condition Le microscope est opérationnel. ü préalable Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 43 Le sous-menu Configuration de la correction de l’ombrage s’ouvre. 3. Lisez et respectez les conseils affichés sur la correction de l’ombrage. 4. Cliquez sur le bouton Configuration. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 44 être sélectionnés en cliquant sur l’onglet correspondant : Fig. 12 : Menu Réglages généraux Onglet Généralités Onglet Options Wi-Fi Onglet Mise à jour Onglet Editeur Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 45 Configurez le modèle de nom de fichier. gurer le modèle de nom de fichier Champ de Réglez la date et l’heure. réglage Date & heure Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 46 Informations Des informations réseau sont affichées. réseau Configuration Des pseudo-couleurs pour le canal de fluorescence respectif canal de fluo- peuvent être assignées. rescence Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 47 5 On Screen Display (OSD) | 5.6 Menu Global Settings Fig. 15 : Menu Réglages généraux, onglet 3 Généralités N°. Paramètre Description Bouton Réini- Réinitialisez la configuration du canal de fluorescence. tialiser Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 48 Info Reportez-vous aux captures d'écran dans Onglet Généralités [ 45] pour obtenir une assistance visuelle sur les étapes importantes. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 49 Champ de Définissez le mot de passe (le mot de passe par défaut est réglage Mot de ZEISS1846). passe Menu déroulant Sélectionnez le canal. Canal Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 50 Sélectionnez le WLAN auquel vous souhaitez vous connecter. WLAN Champ de Réglez le mot de passe. réglage Mot de passe État L’état du réseau s’affiche. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 51 L’onglet Publisher affiche les informations juridiques concernant l’éditeur ainsi que des liens vers le forum d’assistance aux utilisateurs, l’avis de protection des données et le contrat de licence de l’utilisateur final. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 52 6.1 Installation du logiciel sur le PC Pour acquérir des images avec la/les caméra(s) sur un PC, vous devez installer le logiciel ZEISS (par exemple ZEN ou Labscope ). Vous trouverez des liens vers les manuels du logiciel dans la brochure fournie.
- Page 53 TWAIN. Si votre logiciel de laboratoire supporte le standard TWAIN, vous n’avez pas besoin d’installer TWACKER. Procédure 1. Allez à https://portal.zeiss.com/download-center/softwares/mic. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 54 Pour de plus amples informations, cf. Guide rapide ZEISS TWAIN pour Axiocam. Vous pouvez trouver le document PDF dans le dossier de téléchargement TWAIN. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 55 Pour obtenir une assistance lors de l’utilisation de Labscope, visitez notre forum d’assistance sous https://forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=38. Contrôlez les file- tages Labscope pour trouver des remarques sur la résolution des problèmes. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 56 Suivez les instructions suivantes pour mettre à jour le microprogramme de la caméra : Procédure 1. Téléchargez le dernier microprogramme pour votre caméra respective depuis le site Internet https://portal.zeiss.com/download-center/softwares/mic/software/13053/. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 57 Notez que la procédure de mise à jour peut prendre plusieurs minutes. à Ne faites pas fonctionner la caméra et ne débranchez pas la clé USB pendant la mise à jour. Le microprogramme est actualisé. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 58 La correspondance de couleurs n’est Définir la température de couleur. chée prise par Axiocam 212 pas appropriée. color ne correspond pas à l’image vue à travers les oculaires. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 59 1. Dans le menu OSD, naviguez correctement. vers Paramètres > Système d’exploitation. 2. Appuyez sur le bouton Date & Heure. 3. Définissez la date et l’heure de la caméra. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 60 Pour obtenir une assistance lors de l’utilisation de Labscope, visitez notre forum d’assistance sous https://forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=38. Contrôlez les file- tages Labscope pour trouver des remarques sur la résolution des problèmes. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 61 UE énoncées. Pour des informations détaillées sur la mise au rebut et le recyclage, consultez votre distributeur et partenaire de service ZEISS. Manuel d'instructions ZEISS Axiocam 212 color / 203 mono | fr | Rev. 3 | 426570-7021-102...
- Page 62 Carl Zeiss Microscopy GmbH 07745 Jena, Allemagne www.zeiss.com/microscopy...