Alfa Romeo GIULIA 952 Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Romeo Manuels
  4. Véhicules
  5. GIULIA 952
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

Alfa Romeo GIULIA 952 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Romeo GIULIA 952

Sommaire des Matières pour Alfa Romeo GIULIA 952

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 3 à bord en cas de vente. Vous trouverez également dans le Carnet de garantie en annexe la description des Services Après-vente offerts par Alfa Romeo à ses Clients, le Certificat de garantie et une description détaillée des termes et conditions pour le maintien de cette dernière.

  • Page 4: À Lire Impérativement

    Après l'achat de la voiture, si on souhaite installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo qui calculera leur absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.

  • Page 5: Modifications / Altérations De La Voiture

    (par ex. autoradio, antivol satellitaire, etc.) ou des accessoires qui pèsent en tout cas sur le bilan électrique, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo, qui vérifiera si le circuit électrique de la voiture est en mesure de soutenir la charge requise ou s'il faut lui intégrer une batterie plus puissante.

  • Page 6: Émetteurs Radio Et Téléphones Portables

    ÉMETTEURS RADIO ET TÉLÉPHONES PORTABLES Les appareils radio émetteurs (téléphones portables de voiture, CB, radio-amateurs et similaires) ne peuvent pas être utilisés à l'intérieur du véhicule, à moins d'utiliser une antenne séparée montée à l'extérieur du véhicule. L'efficacité d'émission et de réception de ces appareils peut être perturbée par l'effet écran de la caisse de la voiture. En ce qui concerne l'emploi des téléphones portables (GSM, GPRS, UMTS, LTE) dotés d'homologation officielle CE, il est recommandé...

  • Page 7: Indications Opérationnelles

    EMPLOI DE LA NOTICE INDICATIONS OPÉRATIONNELLES Chaque fois que vous recevrez des indications de direction concernant la voiture (gauche/droite ou avant/arrière), elles devront être entendues comme référées à la perception d'un occupant assis au poste de conduite. Des cas particuliers, en dérogation à cette indication, seront opportunément signalés dans le texte.
  • Page 8 (le cas échéant). Les données figurant dans cette publication ont pour but de vous guider dans une utilisation correcte de la voiture. Alfa Romeo S.p.A. est engagée dans un processus de perfectionnement continu des véhicules produits, et se réserve donc le droit d'apporter des modifications au modèle décrit pour des raisons d'ordre technique et/ou commercial.
  • Page 9 SYMBOLES Certains composants de la voiture présentent des étiquettes colorées, dont les symboles indiquent les mesures à respecter concernant le composant en question. Nous reportons ci-après la description de chaque symbole qui résume ce qui est déjà indiqué dans les différentes pages de ce document. Être toujours particulièrement attentif aux avertissements indiqués. PEUT SE DÉCLENCHER CONSULTER LA NE PAS POSER LES...
  • Page 10 Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 11: Données Techniques

    INDEX GRAPHIQUE PRÉSENTATION DE LA VOITURE PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE DONNÉES TECHNIQUES INDEX...

  • Page 13: Vue Avant

    VUE AVANT 03016S0001EM PHARES AVANT PORTES Types d'ampoules ....189 Ouverture/fermeture centralisée . . 24 Remplacement des ampoules ..191 CONTRÔLE DES NIVEAUX ROUES Contrôle des niveaux ... .225 Jantes et pneus de série.

  • Page 14: Vue Avant (Version Quadrifoglio)

    VUE AVANT (VERSION QUADRIFOGLIO) 03016S0002EM PHARES AVANT CONTRÔLE DES NIVEAUX Types d'ampoules ....189 Contrôle des niveaux ... .225 Remplacement des ampoules .

  • Page 15: Vue Arrière

    VUE ARRIÈRE 03026S0001EM PHARES ARRIÈRE Feux extérieurs ....38 COFFRE À BAGAGES Ouverture/fermeture ... . .59...

  • Page 16: Vue Arrière (Version Quadrifoglio)

    VUE ARRIÈRE (VERSION QUADRIFOGLIO) 03026S0002EM PHARES ARRIÈRE Feux extérieurs ....38 COFFRE À BAGAGES Ouverture/fermeture ... . .59...

  • Page 17: Table Des Matières

    PLANCHE DE BORD 03036S0001EM COMMUTATEUR DES FEUX COMBINÉ DE BORD BOÎTE À GANTS ....61 Feux extérieurs....38 Combiné...

  • Page 18: Intérieur De La Voiture

    INTÉRIEUR DE LA VOITURE 03046S0001EM SIÈGES BOÎTE DE VITESSES Réglages ......29 Utilisation de la boîte de vitesses automatique .
  • Page 19 PRÉSENTATION DE LA VOITURE LES CLÉS ........18 DISPOSITIF DE DÉMARRAGE .

  • Page 20: Clé Électronique

    LES CLÉS portes et le coffre à bagages. Si une ou plusieurs portes sont ouvertes, le verrouillage est toutefois effectué et Toutefois, il est possible de modifier la CLÉ ÉLECTRONIQUE est signalé par un signal lumineux rapide configuration actuelle en accédant au des clignotants (le cas échéant).

  • Page 21: Demande De Clés Supplémentaires

    Si une nouvelle clé électronique s'avérait batterie du même type. nécessaire, s'adresser au Réseau Retirer l'empiècement de la clé après-vente Alfa Romeo, en présentant fig. 9 de son logement. un document personnel d'identité et les documents d'identification de propriété de la voiture.

  • Page 22: Dispositif De Démarrage

    être remises au 30 minutes avec la modalité P Réseau Après-vente Alfa Romeo, qui se (Stationnement) activée et moteur chargera de l'élimination. éteint, le dispositif de démarrage se met automatiquement sur STOP.

  • Page 23: Démarrage Avec La Batterie De La Clé Déchargée

    Sur le combiné de bord, le symbole DÉMARRAGE AVEC LA BATTERIE DE LA qui signale qu'il faut initialiser la CLÉ DÉCHARGÉE ATTENTION direction, restera allumé ; par Si la batterie de la télécommande est conséquent, dans les 30 secondes déchargée, procéder comme suit pour suivant le démarrage, tourner le volant démarrer la voiture : 1) Quand on quitte la voiture, toujours avoir...

  • Page 24: Engine Immobilizer

    Réseau vol), faire contrôler le fonctionnement par le l'utilisation non autorisée de la voiture, en Après-vente Alfa Romeo. Réseau Après-vente Alfa Romeo avant de désactivant le démarrage du moteur. reprendre la route. Si l'icône apparaît pendant la marche, Le système ne requiert pas d'activation :...

  • Page 25: Déclenchement De L'alarme

    à système : dans ce cas, s'adresser au système émet un signal sonore et un l'intérieur de l’habitacle (protection Réseau Après-vente Alfa Romeo. signal visuel et active le verrouillage des volumétrique, le cas échéant) ; portes.

  • Page 26: Protection Volumétrique/ Anti-Soulèvement

    ATTENTION Quand on actionne EXCLUSION DE L'ALARME PORTES l'ouverture centralisée avec la pièce Pour exclure complètement l'alarme (par VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE métallique de la clé, l'alarme ne se exemple lorsque la voiture n'est pas DES PORTES DE L'INTÉRIEUR désactive pas. utilisée pendant de longues périodes), Verrouillage/déverrouillage centralisé...

  • Page 27: Verrouillage/Déverrouillage Des Portes Depuis L'extérieur

    VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE Le système permet de déverrouiller/ cela verrouillera toutes les portes et le DES PORTES DEPUIS L'EXTÉRIEUR verrouiller les portes (ou le coffre à coffre à bagages. Le verrouillage des bagages) sans appuyer sur aucun bouton portes activera aussi l'alarme (le cas Verrouillage des portes de l'extérieur de la clé...

  • Page 28: Ouverture D'urgence De La Porte Côté Conducteur

    donc possible de vérifier si la voiture est Si l'une des portes de la voiture est bien fermée, sans que les portes se ouverte et que l'on appuie sur le bouton déverrouillent de nouveau. « verrouillage de portes » fig. 21 situé sur les poignées des portes avant, ou sur le Les portes et le coffre à...
  • Page 29 En tirant la poignée ne pas appuyer sur le Si la fonction Passive Entry est clignoteront deux fois. bouton verrouillage / déverrouillage désactivée via le système Connect, les AVERTISSEMENT Avant de prendre la portes fig. 21 sur cette poignée fig. 23. protections pour éviter de laisser la clé...

  • Page 30: Dispositif De Sécurité Enfants

    DISPOSITIF POWER LOCK DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS VERROUILLAGE DES PORTES AVEC BATTERIE DÉCHARGÉE (le cas échéant) 7) 8) Si la batterie est vide, pour verrouiller les Il empêche l'ouverture des portes arrière portes procéder comme suit . de l'intérieur. Il s'agit d'un dispositif de sécurité qui interdit le fonctionnement des poignées Le dispositif fig.

  • Page 31: Sièges Avant À Réglage Manuel

    SIÈGES pression sur le bouton du panneau 7) Ne JAMAIS laisser d'enfants dans la de la porte ; voiture sans surveillance, ni quitter la voiture Les sièges avant peuvent être réglés afin ouverture au moyen de la clé sur la avec les portes déverrouillées dans un lieu de garantir le maximum de confort des où...

  • Page 32: Sièges Avant À Réglage Électrique

    SIÈGES CARBONSHELL SPORT Réglage de l'inclinaison du dossier « SPARCO » Agir sur le levier 3 fig. 29 en l'accompagnant avec un mouvement du (suivant modèle) buste (tenir le levier actionné jusqu'à Réglage dans le sens longitudinal atteindre la position souhaitée, puis le Soulever le levier 1 fig.
  • Page 33 Réglage dans le sens longitudinal Réglage de l'inclinaison du siège Mémorisation des positions du siège (basculement) conducteur Pousser l'interrupteur 1 fig. 30 vers l'avant ou l'arrière pour déplacer le siège (suivant modèle) Les boutons 5 fig. 31 permettent de dans la direction correspondante. mémoriser et de rappeler trois L'angle de l'assise du siège peut être différentes positions du siège...

  • Page 34: Chauffage Électrique Des Sièges Avant

    CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DES SIÈGES « chauffage maximum », le chauffage AVANT fournit un niveau de chaleur maximum (selon le modèle) pendant les premières minutes de fonctionnement. Après quoi, la chaleur Dispositif de démarrage sur ON, appuyer est réduite jusqu'à atteindre le niveau sur les boutons fig.

  • Page 35: Agrandissement Partiel Du Coffre À Bagages (1/3 Ou 2/3)

    vers l'arrière, jusqu'à entendre le déclic de verrouillage des deux mécanismes de verrouillage. Rabattement de la partie centrale du dossier Avant d'effectuer le rabattement, vérifier que la ceinture de sécurité de la place arrière centrale n'est pas bouclée et qu'il n'y a pas d'objets dans la partie centrale 04066S0016EM 04066S0007EM...

  • Page 36: Repositionnement De La Partie Centrale Du Dossier

    APPUIE-TÊTES Repositionnement de la partie centrale du dossier ATTENTION RÉGLAGES En agissant sur l'appuie-tête, soulever la portion centrale, en accompagnant son mouvement, et exercer une légère 4) Les revêtements textiles des sièges sont Les appuie-têtes sont réglables en conçus pour résister longtemps à une usure pression pour garantir l'engagement hauteur : leur réglage s'effectue selon la dérivant d'une utilisation normale.

  • Page 37: Appuie-Tête (Dépose)

    VOLANT 1 et 2 enfoncées. Remettre en place les appuie-tête selon ses exigences. 14) 15) RÉGLAGES ATTENTION Le volant peut être réglé aussi bien en hauteur qu'en profondeur. 13) Les appuie-têtes doivent être réglés de sorte que la tête s'y appuie, pas le cou. Seule cette position permet une protection efficace.

  • Page 38: Chauffage Électrique Du Volant

    CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANT RÉTROVISEURS 15) Toute intervention en après-vente (le cas échéant) pouvant provoquer des altérations de la RÉTROVISEUR D'HABITACLE Avec le dispositif de démarrage sur ON, direction ou de la colonne (par ex., montage Actionner le levier fig. 42 pour régler le appuyer sur le bouton fig.

  • Page 39: Réglage Électrique

    pour amener les rétroviseurs en position de marche. dispositif en position A : sélection du Si pendant la phase de rabattement des rétroviseur gauche ; rétroviseurs (de fermés à ouverts et dispositif en position B : sélection du vice-versa) on appuie de nouveau sur le rétroviseur droit.

  • Page 40: Rétroviseurs Externes Electrochromés

    FEUX EXTÉRIEURS RÉTROVISEURS EXTERNES feux de stationnement. Pour plus ELECTROCHROMÉS d'informations consulter le paragraphe COMMUTATEUR DES FEUX "Feux de stationnement ", dans ce (suivant modèle) Les commandes suivantes se trouvent à chapitre. En plus du rétroviseur interne, il est aussi l'intérieur de la plaquette située sur le L'allumage des feux extérieurs entraîne possible d'avoir les rétroviseurs externes...
  • Page 41 FEUX DE CROISEMENT FEUX ANTIBROUILLARD FEU ANTIBROUILLARD ARRIÈRE (le cas échéant) Tourner le commutateur des feux sur L'interrupteur du feu antibrouillard pour allumer les feux de position, L'interrupteur des feux antibrouillard est arrière est intégré au commutateur des l'éclairage du combiné de bord et les feux intégré...

  • Page 42: Levier Gauche

    TEMPORISATION D'EXTINCTION DES FONCTION AFS (Adaptive Frontlight PHARES System) (le cas échéant) La fonction « Follow me » (Retard Il s'agit d'un système couplé aux phares extinction feux) retarde l'extinction des au Xénon (version Bi-Xenon Headlamps phares après l'arrêt de la voiture. 35W) qui oriente le faisceau lumineux La fonction peut être activée depuis le principal horizontal et vertical et l'adapte...

  • Page 43: Combiné De Bord

    route (levier vers la gauche), la fonction CLIGNOTANTS FONCTION SBL (Static Bending Light) s'active (le témoin ou le symbole (suivant modèle) Les clignotants peuvent clignoter de s'allume sur le combiné de bord). deux manières différentes : continu ou Les leds SBL s'activent afin de mieux Si les feux de route sont effectivement temporaire (Lane Change).

  • Page 44: Éclairage D'habitacle

    contrôler l'orientation des faisceaux ATTENTION Contrôler l'assiette des ÉCLAIRAGE D'HABITACLE lumineux chaque fois que le poids de la phares en fonction des variations du PLAFONNIER AVANT charge transportée change. poids transporté. L'interrupteur 1 allume/éteint la Correcteur d'assiette des phares ORIENTATION DES FEUX lampe 8.

  • Page 45: Temporisation Des Lampes Du Plafonnier

    portes sont refermées. Cependant, si une plafonnier s'éteint ; lampe allumée a été oubliée, le plafonnier l'éclairage d'habitacle s'éteint après s'éteint automatiquement environ 15 minutes pour préserver la durée de 15 minutes après la coupure du moteur. vie de la batterie. Temporisation des lampes du Temporisation à...

  • Page 46: Éclairage Intérieur De L'habitacle

    ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR DE Les feux s'allument en ouvrant n'importe L'HABITACLE quelle porte. L'intensité de l'éclairage intérieur de ATTENTION Si une porte reste par l'habitacle est réglable depuis le système inadvertance ouverte, la lumière Connect. s'éteindra automatiquement après quelques minutes. Pour le rallumer, il Pour accéder à...

  • Page 47: Levier Droit Nettoyage Des Glaces

    ESSUIE-GLACE RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE DU COMBINÉ DE BORD ET DES Le levier droit commande l'actionnement GRAPHISMES DES BOUTONS DE de l'essuie-glace/lave-glace. COMMANDE Le fonctionnement se produit Feux de position ou phares allumés, agir uniquement lorsque le dispositif de sur la bague fig. 56 vers le haut pour démarrage est sur ON.

  • Page 48: Les Positions Et Correspondent

    Niveau de sensibilité du capteur de lavage normal est réalisé, à la fin duquel pluie le capteur de pluie reprend son fonctionnement automatique normal. Les positions correspondent également aux niveaux 1 et 2 de ATTENTION La vitre doit toujours être sensibilité...
  • Page 49 est signalée sur l'écran indépendamment de la présence de la pluie sur la vitre. ATTENTION Le capteur fonctionne quand même et on peut activer l'essuie-glace en mode continu . L'indication d'anomalie 7) Ne jamais utiliser l'essuie-glace pour éliminer des couches de neige ou de verglas demeure pendant toute la durée qui se seraient déposées sur le pare-brise.

  • Page 50: Diffuseurs D'air Climatisation

    CLIMATISATION AÉRATEURS D'HABITACLE Aérateurs latéraux 1 fig. 59 - Diffuseurs d'air latéraux fixes. 2 fig. 59 - Diffuseurs d'air latéraux réglables et orientables : agir sur la bague 2 pour orienter le diffuseur dans la position désirée ; tourner la bague 2 pour régler le débit d'air.

  • Page 51: Connect Climatiseur Climatiseur Automatique Bi-Zone

    CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE Commandes 04156S0005EM 1. Molette de réglage de la température côté conducteur ; 2. Bouton d'activation de la fonction AUTO côté conducteur (fonctionnement automatique) ; 3. Bouton de sélection de la distribution de l'air côté conducteur ; 4. Bouton d'activation de la fonction MAX-DEF (dégivrage/désembuage rapide) ;...

  • Page 52: Affichage Des Paramètres Du Climatiseur

    Description Modes de fonctionnement du sauf dans les cas où le système intervient pour des raisons particulières de climatiseur Le climatiseur automatique bizone régule sécurité. la température et la distribution de l'air Le climatiseur peut être mis en fonction Les opérations suivantes ne désactivent dans l'habitacle de manière indépendante de différentes manières : il convient, pas la fonction AUTO :...
  • Page 53 n'est effectuée pendant une durée tourner le sélecteur de la température en Répartition du flux d'air entre les préétablie, la fenêtre pop-up ne sera plus programmant la température souhaitée. aérateurs zone pieds et les affichée sur l'écran. Sélection de la répartition de l'air aérateurs de désembuage/ dégivrage du pare-brise et des En appuyant les boutons 3 et...
  • Page 54 vitesse minimum du ventilateur = une système après une ou plusieurs Activation de la fonction AQS (Air sélections manuelles, appuyer sur le Quality System) seule LED allumée. bouton AUTO. (suivant modèle) Le ventilateur peut être éteint en tournant le sélecteur 5 en position O La fonction AQS active automatiquement Bouton MONO (toutes les sections de l'écran du...

  • Page 55: Compresseur Du Climatiseur

    climatiseur n'est pas activé). Pour des Lorsque le compresseur est activé et que du pare-brise et des vitres latérales températures extérieures basses, le le moteur tourne, la ventilation manuelle avant ; recyclage est forcé en position ne peut pas descendre en-dessous de la il active la lunette arrière chauffante.

  • Page 56: Capteur D'humidité

    START & STOP EVO d'éviter de l'endommager et d'en Start & Stop Evo, en appuyant sur le compromettre le fonctionnement. bouton situé sur la platine de Le climatiseur automatique bi-zone gère commandes à gauche du volant. Capteur d'humidité le Start & Stop Evo (moteur éteint si la vitesse de la voiture est 0 km/h) de En cas de conditions climatiques sévères, Le capteur d'humidité...

  • Page 57: Lève-Glaces

    ON et pendant environ système en question auprès du Réseau 3 minutes après le passage du dispositif arrière droite. Fonctionnement « continu Après-vente Alfa Romeo. de démarrage sur STOP. Dès que l'on automatique » en phase d'ouverture et Plaquette d'identification du gaz...

  • Page 58: Commandes Porte Avant Côté Passager/Portes Arrière

    Fermeture des vitres inversée, et cette dernière redescend de 20 cm environ par rapport à la position du Soulever les boutons pour fermer la vitre ATTENTION premier arrêt. Pendant ce temps, il n'est désirée. pas possible d'actionner la vitre. La fermeture de la vitre suit les mêmes 20) Une mauvaise utilisation des logiques que celles décrites pour ATTENTION Si la protection...

  • Page 59: Toit Ouvrant Électrique

    TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE FERMETURE DISPOSITIF ANTI-PINCEMENT Depuis la position d'ouverture complète, Le toit ouvrant est équipé d'un système (si disponible) appuyer sur le bouton 1 au niveau du de sécurité anti-pincement en mesure de symbole : le toit se fermera détecter un obstacle éventuel lors de la Le toit ouvrant électrique est composé...

  • Page 60: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR ATTENTION OUVERTURE 22) 23) 21) En quittant la voiture, s'assurer de bien Procéder de la manière suivante : avoir sur vous la clé du contact pour éviter en agissant de l'intérieur de la voiture, que le toit ouvrant, par un actionnement tirez le levier de déverrouillage, fig.

  • Page 61: Coffre À Bagages

    COFFRE À BAGAGES 40 centimètres du compartiment s'allume : l'éclairage s'éteint automatiquement dès que le coffre est moteur, puis le pousser légèrement et Le déverrouillage du coffre à bagages est refermé. s'assurer, en essayant de le soulever, qu'il électrique et il est désactivé quand le Si on oublie de refermer le coffre à...

  • Page 62: Initialisation Du Coffre Porte-Bagages

    INITIALISATION DU COFFRE PORTE-BAGAGES ATTENTION Suite à une déconnexion de la batterie ou au grillage du fusible de protection, il est nécessaire d'initialiser le mécanisme d'ouverture/fermeture du coffre porte-bagages en procédant comme suit : fermer toutes les portes et le coffre à bagages ;...

  • Page 63: Équipements Intérieurs

    : disponible auprès du service Après-vente Pour orienter le pare-soleil dans le sens (si présent) débloquer la serrure en Alfa Romeo. latéral, le décrocher de l'attache côté introduisant la pièce métallique de la clé rétroviseur d'habitacle et le faire tourner dans la serrure ;...

  • Page 64: Prise De Courant

    PRISE DE COURANT ALLUME-CIGARES ET CENDRIER Elle est située à l'intérieur de la boîte à (le cas échéant) gants sur le tunnel central fig. 76. Elle 26) 27) fonctionne uniquement si le dispositif de Pour activer l'allume-cigare, appuyer sur démarrage se trouve en position ON. le bouton 1 fig.

  • Page 65: Porte-Bagages / Porte-Skis

    13) Ne jamais dépasser les charges maximales autorisées (voir le chapitre « Données techniques »). 14) Respecter scrupuleusement les dispositions législatives en vigueur concernant les mesures maximums d'encombrement. 04256S0001EM Un porte-bagages/porte-skis spécial pour la voiture est disponible auprès de la Lineaccessori Alfa Romeo.

  • Page 66: Systèmes Pour La Protection De L'environnement

    SYSTÈMES POUR LA AÉRODYNAMISME ACTIF d'utilisation, type de trajet, températures atteintes, etc.) et détermine la quantité PROTECTION DE DÉFLECTEUR MOBILE AVANT de particules accumulées dans le filtre. L'ENVIRONNEMENT (Alfa Active Aero) Puisque le filtre est un système à Versions essence Il s'agit d'un dispositif à...
  • Page 67 PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD ....66 ÉCRAN ........70 TÉMOINS ET MESSAGES .

  • Page 68: Combiné Et Instruments De Bord

    COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD ÉCRAN 3.5” TFT 05026S0001EM 1. Compte-tours 2. Indicateur numérique de la température de l'huile moteur avec témoin de température maximale 3. Écran TFT 4. Indicateur numérique de niveau de carburant (le triangle situé sur le côté gauche du symbole indique de quel côté de la voiture se trouve le goulot de ravitaillement en carburant) 5.
  • Page 69 VERSIONS AVEC ÉCRAN 7” TFT 05026S0003EM...
  • Page 70 Version Quadrifoglio 05026S0004EM 1. Compte-tours 2. Indicateur numérique de la température de l'huile moteur avec témoin de température maximale 3. Écran TFT 4. Indicateur numérique de niveau de carburant (le triangle situé sur le côté gauche du symbole indique de quel côté de la voiture se trouve le goulot de ravitaillement en carburant) 5.

  • Page 71: Compte-Tours

    Il signale la vitesse du véhicule. d'utilisation de la voiture. Le témoin s'allume pour signaler une augmentation excessive de la température de l'huile moteur. Dans ce cas, couper immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 72: Écran

    ÉCRAN DESCRIPTION La voiture peut être équipée d'un écran TFT de 3,5” ou 7”. À l'ouverture/fermeture d'une portière, lorsque le moteur est éteint, l'écran s'allume pendant quelques secondes en affichant les kilomètres (ou les miles) parcourus. ÉCRAN TFT RECONFIGURABLE Lorsqu'il est allumé, l'écran est divisé en plusieurs zones qui présentent les données relatives à la conduite, les avertissements et les rapports d'anomalies.
  • Page 73 1. Informations sur la boîte de vitesses 3 - Voyant limite de vitesse indiquées sur l’écran du système Connect mais aussi dans cette zone de l’écran, ces Boîte de vitesses automatique Signale les informations relatives à la fonctions sont configurables sur le fonction Speed Limiter.
  • Page 74 Écran 3.5” TFT Trajet A et B Le Trip Computer permet d'afficher, dans tous les modes de conduite (Dynamic, Normal, Advanced Efficiency et RACE), avec le contact sur ON, les valeurs relatives à l'état de fonctionnement de la voiture. Cette fonction se caractérise par deux mémoires distinctes, appelées «...
  • Page 75 Écran 7” TFT Normal, Écran 3.5” TFT Écran 3.5” TFT 05036S0107EM 05036S0010EM Pour réinitialiser les valeurs, appuyer sur 05036S0008EM Écran 7” TFT le bouton du levier droit fig. 93 et le maintenir enfoncé. Écran 7” TFT 05036S0111EM 05036S0002EM 05036S0009EM Sur l'écran, les trois icônes centrales indiquent l'efficacité...

  • Page 76: Compteur Kilométrique

    consommation optimale. Le globe longitudinales/latérales (G-meter 6 Compteur kilométrique terrestre (écran 7” TFT) s'allume information), avec pour unité de Indique le kilométrage total (ou miles) progressivement en fonction de la référence l’accélération de gravité. parcourus. diminution de la consommation. Les pics d'accélérations latérales sont 7 Témoins d'anomalie Dynamic, également représentés.

  • Page 77: Paramètres Programmables Par L'utilisateur

    PARAMÈTRES PROGRAMMABLES PAR Langue (en sélectionnant cette option L’UTILISATEUR il est possible de choisir la langue de visualisation du système). Rétablir Réglages (supprime les paramètres précédemment configurés et rétablit les paramètres d'origine). Pour accéder et régler les paramètres de chaque fonction, tourner la Rotary Pad pour sélectionner puis appuyer pour confirmer le choix.

  • Page 78: Témoins Et Messages

    TÉMOINS ET MESSAGES Format heure (permet de choisir entre écrans concernant la fonction Téléphone, le format 24h et le format 12h). y compris sur l'écran du tableau de bord). ATTENTION L'allumage du témoin Réglage date (permet de régler la date Répétition audio (permet s'accompagne d'un message spécifique manuellement).

  • Page 79: Témoins Du Combiné De Bord

    à 30 % et/ou de température Si le témoin reste allumé, s'adresser au Réseau des freins supérieure à 350 °C, le témoin Après-vente Alfa Romeo. clignotera pour signaler une condition d'insécurité aussitôt le frein de stationnement enclenché.
  • Page 80 (rouge) et Conduire très prudemment et se rendre au Réseau (jaune ambre) quand le moteur démarre indique une Après-vente Alfa Romeo le plus proche pour faire anomalie du système EBD ou que le système n'est pas contrôler le système. disponible. Dans ce cas, si l'on freine brusquement, un blocage précoce des roues arrière peut se produire, avec...

  • Page 81: Témoins De Couleur Jaune Ambre

    . Dans ce cas, le témoin pourrait ne pas signaler les anomalies éventuelles des systèmes de retenue. Avant de poursuivre la route, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire contrôler immédiatement le système.

  • Page 82: Anomalie Du Système Tpms

    « Réparation d'une roue » du chapitre « Situations initiales. d'urgence ») et s'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Pression des pneus insuffisante Le témoin s'allume pour signaler que la pression du Quelle que soit la condition, si le message sur le combiné...
  • Page 83 ESC. Dans ces cas, s'adresser, dès que possible, au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Anomalie du système Hill Start Assist : l'allumage du témoin, indique une anomalie du système Hill Start Assist.
  • Page 84 émissions élevées à l'échappement, des pertes provoquer des dommages. Contacter au plus vite le de performances, une mauvaise maniabilité et une Réseau Après-vente Alfa Romeo. consommation élevée. Le témoin s'éteint si l'anomalie disparaît, mais le système mémorise systématiquement le signal.
  • Page 85 16) Si, lorsque le dispositif de démarrage est sur ON, le témoin ne s'allume pas ou si, pendant la marche, il s'allume en mode fixe ou clignotant (accompagné, sur certaines versions, d'un message à l'écran), s'adresser le plus tôt possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Témoin...
  • Page 86 Témoins de couleur verte Témoin Signification Que faire FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT Le témoin s'allume quand on actionne les feux de position ou les feux de croisement. Fonction « Follow me » enclenchée Cette fonction permet de maintenir allumés les feux pendant 30, 60 ou 90 secondes après avoir placé...

  • Page 87: Témoins De Couleur Bleue

    Témoin Signification Que faire FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES (Automatic High Beam) (présent sur Écran 3.5” TFT) Le témoin s'allume quand on allume les feux de route automatiques. Témoins de couleur bleue Témoin Signification Que faire PHARES (présent sur Écran 3.5” TFT) Le symbole s'allume quand les feux de route sont activés.

  • Page 88: Symboles De Couleur Rouge

    » sur le système Connect. Sur la version Quadrifoglio, le niveau d'huile peut aussi être contrôlé manuellement. ATTENTION 17) Si le symbole s'allume pendant que la voiture roule, couper immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.
  • Page 89 Si au démarrage suivant le symbole s'allume de Le symbole s'allume en cas de surchauffe du moteur. nouveau, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Au cas où la voiture est très sollicitée(par exemple, dans des conditions de conduite performantes) : ralentir et, si le témoin reste allumé, arrêter la voiture.
  • Page 90 Coffre à bagages ouvert et voiture en marche, le système émet un signal sonore. ANOMALIE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Le symbole s'allume, accompagné d'un signal sonore, Contacter au plus vite le Réseau Après-vente Alfa Romeo. quand une anomalie de la boîte de vitesses automatique est détectée ATTENTION 18) Conduire avec le symbole allumé...
  • Page 91 L'allumage du symbole avec moteur démarré indique une Romeo. anomalie de l'alternateur. ANOMALIE SYSTÈME ALFA™ STEERING TORQUE (AST) S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire L'allumage du symbole signale une anomalie du système contrôler le circuit. de correction automatique de la direction.

  • Page 92: Symboles De Couleur Jaune Ambre

    échouent, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. ANOMALIE SYSTÈME PARK SENSOR S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire Il s'allume quand il y a une anomalie du système ou que contrôler le circuit. celui-ci n'est pas disponible.
  • Page 93 Symbole Signification Que faire PRÉSENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE Le symbole s'allume quand la température extérieure est inférieure ou égale à 3 °C. HUILE MOTEUR DÉGRADÉE (suivant modèle) Le symbole s'affiche sur l'écran uniquement pendant un temps limité. ATTENTION À...

  • Page 94: Anomalie Capteur De Niveau D'huile Moteur

    ANOMALIE DE PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES (versions Diesel) Dans ce cas, s'adresser, dès que possible, au Réseau Le clignotement du témoin indique une anomalie du Après-vente Alfa Romeo. système de préchauffage des bougies. ANOMALIE DU CAPTEUR DE PRESSION DE L'HUILE MOTEUR S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa...
  • Page 95 Symbole Signification Que faire ANOMALIE DU CAPTEUR DE LUMINOSITÉ S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Le symbole s'allume en cas d'anomalie du mécanisme Romeo. d'allumage automatique des feux de route. ANOMALIE DU SYSTÈME BLIND SPOT MONITORING S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Le symbole s'allume en cas d'anomalie du système Blind Romeo.

  • Page 96: Anomalie Feux De Route Automatiques

    Si le symbole s'affiche sur l'écran, s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour procéder à la purge. Si cette signalisation a lieu immédiatement après un ravitaillement, il est possible que de l'eau soit présente dans le réservoir : dans ce cas,...
  • Page 97 Symbole Signification Que faire NETTOYAGE DPF (filtre à particules) en cours (uniquement sur versions Diesel avec DPF) Lorsque l'on place le dispositif de démarrage sur ON, le symbole s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes. Le symbole s'allume de manière fixe pour avertir le conducteur que le système DPF doit éliminer les substances polluantes piégées (particules) au moyen d'une procédure de régénération.

  • Page 98: Anomalie Du Système Audio

    Réseau bloquer la voiture étant donné que le frein de Après-vente Alfa Romeo le plus proche, en gardant bien à stationnement peut rester actif même si il a été l'esprit, à chaque manœuvre/commande, que le frein désenclenché...
  • Page 99 L'allumage du symbole indique que le niveau du liquide de "Maintenance et entretien" refroidissement du moteur est bas. ANOMALIE SYSTÈME ACTIVE CRUISE CONTROL S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire Pendant la conduite, l'affichage du témoin signale une contrôler le circuit. anomalie dans le système Cruise Control Adaptatif.

  • Page 100: Anomalie De L'essuie-Glace

    Ce symbole s'allume pour signaler une anomalie du Romeo pour réparer l'anomalie en question. système de traction intégrale. AVARIE SYSTÈME AFS Se rendre au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire L'allumage du symbole signale une anomalie du système contrôler le circuit. automatique de direction des phares.
  • Page 101 Symbole Signification Que faire PÉDALE D'EMBRAYAGE (suivant modèle) Appuyer sur la pédale d'embrayage. Il s'allume, pour signaler au conducteur d'enfoncer la pédale d'embrayage pour faire démarrer le moteur. Faire le ravitaillement du liquide, en suivant les NIVEAU DU LIQUIDE LAVE-GLACE instructions au paragraphe «...
  • Page 102 Symboles de couleur verte Symbole Signification Que faire FEUX DE ROUTE (présent sur Écran 7” TFT) Le symbole s'allume quand les feux de croisement sont activés. DÉCLENCHEMENT START & STOP EVO Le symbole s'allume en cas de déclenchement du système Start &...

  • Page 103: Système Eobd (European On Board Diagnosis)

    également être effectué par les agents préposés à la circulation. ATTENTION Après avoir éliminé l'anomalie, pour le contrôle complet du système, le Réseau Après-vente Alfa Romeo doit effectuer des tests d'essai et, le cas échéant, des essais sur route qui peuvent éventuellement nécessiter un important...
  • Page 104 Cette page est laissée blanche volontairement...
  • Page 105 SÉCURITÉ SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ACTIVE .....104 SYSTÈMES D'AIDE À LA CONDUITE ....107 SYSTÈMES DE PROTECTION DES OCCUPANTS.

  • Page 106: Systèmes De Sécurité Active

    SYSTÈMES DE SÉCURITÉ adhérence différenciée entre les roues automatiquement à la traction arrière du côté droit et du côté gauche ou dans (RWD) lorsque les conditions routières et ACTIVE un virage. environnementales ne risquent pas de La voiture peut être équipée des provoquer le patinage des pneus.

  • Page 107: Activation Du Système

    suivre et la compare à la trajectoire réelle Limited Differential) s'active en freinant évitant d'appuyer dessus par du véhicule. Lorsque la trajectoire intermittence. Maintenir la pression sur automatiquement la roue qui patine désirée et celle réelle s'éloignent, le la pédale de frein jusqu'à ce que le (simulation du comportement d'un système ESC intervient en contrant le freinage ne soit plus nécessaire.
  • Page 108 mécanique des freins indiquant que la appelé "sous-virage". Le sous-virage se 41) Pour que le système ABS fonctionne voiture est sur le point de partir. produit quand, en virage, une voiture tend correctement il est indispensable que les à élargir la trajectoire définie, dans cette pneus soient de la même marque et du même 57) 58) situation l'accélération latérale à...

  • Page 109: Systèmes D'aide À La Conduite

    SYSTÈMES D'AIDE À LA 55) Le système PBA ne peut pas éviter les 48) Les performances du système ESC ne CONDUITE doivent pas inciter le conducteur à courir des accidents, y compris ceux dus à une vitesse risques inutiles et injustifiés. La conduite excessive dans un virage, à...

  • Page 110: Visualisation Arrière

    Le système avertit le conducteur de la en direction de la partie arrière de la arrière où sont situés les capteurs radar présence de véhicules dans les zones de voiture. avec aucun type d'objet (par ex. détection en allumant, du côté autocollants, porte-vélo, etc.).

  • Page 111: Mode De Fonctionnement

    Le système RCP contrôle les zones de Désactivation de la fonction « Alarme détection arrière des deux côtés de la angle mort » voiture pour détecter les objets qui se Lorsque le système est désactivé (mode déplacent vers les côtés de la voiture à «...

  • Page 112: Modification De La Sensibilité Du Système

    s'avère insuffisante, le système peut se Activation/désactivation « Éloigné ». Pour la modification des déclencher afin d'optimiser la réponse du réglages, voir ce qui est décrit dans le Le système Forward Collision Warning système de freinage, en réduisant supplément système Connect. s'active à...

  • Page 113: Conduite Dans Des Conditions Particulières

    Les temporairement en raison d'obstacles, Réseau Après-Vente Alfa Romeo. possibles causes de cette limitation sont tels que la présence de boue, saleté ou glace sur le pare-chocs. Dans ces cas, un une panne ou l'obstruction de la caméra.
  • Page 114 changement de voie d'autres véhicules ; Véhicule qui précède sort du rond-point. véhicules circulant en sens Dans un rond-point, le système pourrait transversal. détecter la présence du véhicule qui précède et sort du rond-point, et l'intervention du système pourrait être intervenir fig.
  • Page 115 traverse le rayon d'action du capteur pont supérieur). De même, le système l'intérieur du pneu) qui envoie à la radar circulant en sens transversal centrale de contrôle les informations pourrait intervenir à l'intérieur de fig. 114. relatives à la pression de chaque pneu parkings multi étages ou de tunnels ou à...

  • Page 116: Signal De Pression Des Pneus Insuffisante

    la conduite de la voiture. C'est une pneus détectée de 1,95 bar, une baisse Romeo pour faire contrôler les capteurs. condition normale qui ne requiert aucun de la température à -7 °C provoque une Après le contrôle et le réglage de la réduction de la pression des pneus à...
  • Page 117 ne peut pas être détecté. précédente pour que le témoin s'éteigne lorsque la voiture roule Si l'on place le dispositif de démarrage ATTENTION normalement. sur STOP puis encore sur ON, la séquence de signalisation se répète, si l'anomalie Désactivation du système TPMS persiste.
  • Page 118 S'adresser pas le conducteur du contrôle régulier de la pneus et/ou des jantes requièrent des au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour précautions particulières. Pour éviter pression des pneus et de leur entretien toute réparation de ce genre.

  • Page 119: Systèmes De Protection Des Occupants

    SYSTÈMES DE PROTECTION CEINTURES DE SÉCURITÉ 29) En cas de traction de remorques, de DES OCCUPANTS remorquage de la voiture ou lors des Toutes les ceintures de sécurité sont à manœuvres de chargement sur transporteur trois points d'ancrage, avec l'enrouleur Certains des plus importants (ou dans des véhicules prévus pour le correspondant.
  • Page 120 06056S0001EM 06056S0003EM Si pendant le déroulement de la ceinture celle-ci devait se bloquer, il faut la laisser s'enrouler légèrement puis la dégager de nouveau en évitant des manœuvres ATTENTION brusques. Pour enlever les ceintures, appuyer sur le 73) Ne pas appuyer sur le bouton 3 pendant bouton 3 et accompagner la ceinture la marche.

  • Page 121: Systeme Sba (Seat Belt Alert)

    éventuellement la signalisation (variables en fonction des conditions de acoustique contacter le réseau Les icônes affichées sur l'écran d'assistance Alfa Romeo. Il est possible la voiture), avec les ceintures de sécurité indiquent : de réactiver à tout moment le signal côté...

  • Page 122: Prétensionneurs

    Réseau Après-vente arrière s'éteignent, indépendamment de Alfa Romeo pour le faire remplacer. l'état de la ceinture (icône de couleur rouge ou verte). ATTENTION Pour avoir le maximum de...

  • Page 123: Limiteurs De Charge

    sécurité de manière à ce qu'elle adhère conductrice doit régler le siège et le parfaitement au buste et au bassin. volant de sorte à avoir le plein contrôle de la voiture (les pédales et le volant doivent LIMITEURS DE CHARGE être facilement accessibles).

  • Page 124: Entretien Des Ceintures De Sécurité

    Réseau 75) Le prétensionneur ne peut être utilisé réduire au minimum le risque de Après-vente Alfa Romeo. qu'une seule fois. Après son activation, blessures en cas d'accident, de freinage s'adresser au Réseau après-vente Alfa ou de manœuvre soudaine.

  • Page 125: Installation D'un Siège Enfant Avec Les Ceintures De Sécurité

    ECE-R44, qui véhicules Alfa Romeo. utilisés, il est conseillé de conserver le les répartit en cinq groupes de poids : INSTALLATION D'UN SIÈGE ENFANT plus longtemps possible (au moins AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 126 Groupe 2 Groupe 3 Les enfants d'un poids de 15 à 25 kg Pour les enfants pesant entre 22 et peuvent être directement maintenus par 36 kg, il existe des dispositifs de retenue les ceintures de sécurité du véhicule spéciaux qui permettent d'attacher fig.

  • Page 127: Conformité Des Sièges Passager Pour L'utilisation Des Sièges Enfants Universels

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS UNIVERSELS La voiture est conforme à la Directive européenne 2000/3/CE qui réglemente le montage des sièges enfants aux différentes places de la voiture, selon le tableau suivant : Positionnement du siège enfant universel Passager avant Passagers arrière Groupe...

  • Page 128: Installation D'un Siège Enfant Isofix

    INSTALLATION D'UN SIÈGE ENFANT ISOFIX 87) 88) 89) 90) 91) Les places latérales arrière de la voiture sont équipées d'ancrages ISOFIX, pour monter un siège enfant rapidement, simplement et en toute sécurité. Le système ISOFIX permet de monter des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX, sans utiliser les ceintures de sécurité...

  • Page 129: Conformité Des Sièges Passagers Pour L'utilisation Des Sièges Enfants Isofix

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGERS POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX POSITIONS ISOFIX SUR LA VOITURE Passager arrière Passagers arrière Groupes de poids Groupe de tailles Dispositif Passager avant central latéraux (le cas échéant) Groupe 0 (jusqu'à 10 kg) ISO/R1 ISO/R1 Groupe 0+ (jusqu'à...

  • Page 130: Conformité Des Sièges Passagers Pour L'utilisation Des Sièges Enfants I-Size

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGERS POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS i-Size Les places arrière externes de la voiture sont homologuées pour pouvoir accueillir les sièges enfants i-Size de dernière génération. Ces sièges enfants, construits et homologués selon le règlement i-Size (ECE R129), garantissent de plus grandes conditions de sécurité...
  • Page 131 Le tableau suivant, conformément à la législation européenne ECE 129, indique la possibilité d'installer des sièges enfants i-Size. POSITIONS I-Size SUR LA VOITURE Passagers arrière Passager arrière Dispositif Passager avant latéraux central ISO/R2 Sièges enfants i-Size ISO/F2 i-U : adapté aux sièges enfants i-Size Universels, montés tant dos à la route que face à la route. X : place assise non adaptée aux sièges enfants i-Size Universels.

  • Page 132: Sièges Enfants Recommandés Par Alfa Romeo Pour Votre Giulia

    SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR ALFA ROMEO POUR VOTRE GIULIA Lineaccessori Alfa Romeo propose une gamme complète de sièges enfants à fixer avec la ceinture de sécurité à trois points ou au moyen des fixations ISOFIX. ATTENTION Alfa Romeo conseille d'installer le siège enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement être remises avec le siège.
  • Page 133 (uniquement face à la route) ou bien avec les fixations ISOFIX de la voiture. Alfa Romeo conseille de l'installer Groupe 1 : de en utilisant la plate-forme ISOFIX 9 jusqu'à 18 kg dos à...

  • Page 134: Principales Précautions À Suivre Pour Transporter Des Enfants En Toute Sécurité

    à trois points et les fixations Groupe 3 : de ISOFIX de la voiture. 22 jusqu'à 36 kg TAKATA MAXI PLUS Alfa Romeo conseille de l'installer de 136 à 150 cm en utilisant les fixations ISOFIX de la voiture. Il s'installe sur les places arrière extérieures.
  • Page 135 89) Ne monter le siège enfant que lorsque la 83) Un montage incorrect du siège enfant ATTENTION peut annuler l'efficacité du système de voiture est à l'arrêt. Le siège enfant est protection. En cas d'accident, le siège enfant correctement fixé aux attaches de pourrait en effet se relâcher et l'enfant pré-équipement quand on entend les déclics 79) GRAVE DANGER : quand l'airbag frontal...

  • Page 136: Système De Protection Supplémentaire (Srs) - Airbags

    « AIRBAG » fig. 134, avec un coussin ayant un volume voiture encastrée sous d'autres sur le volant sous l'emblème Alfa Romeo, plus important par rapport à celui du côté véhicules ou sous des barrières de sur le revêtement latéral ou sur une...
  • Page 137 Airbag frontal côté passager et sièges suivantes : « Réglages », « Sécurité », fig. 137 s'allume à lumière fixe. enfants « Airbag passager », sélectionnable par Protection passager désactivée: la DEL rotation et pression du Rotary Pad Les sièges enfants que l'on monte dos à OFF s'allume à...
  • Page 138 Airbag frontal côté passager et sièges enfants : ATTENTION J0A0215...

  • Page 139: Airbags Latéraux

    être choc latéral de sévérité moyenne-élevée. effectuées auprès du Réseau Ils sont indiqués par l'étiquette Après-vente Alfa Romeo. 06106S0005EM « AIRBAG » cousue du côté extérieur des En cas de mise à la ferraille de la voiture, sièges avant.
  • Page 140 Ne pas placer d'objets sur la planche côté passager (des téléphones Après-vente Alfa Romeo pour faire De plus, puisque les airbags frontaux immédiatement contrôler le système. n'interviennent pas lors de collisions...
  • Page 141 DÉMARRAGE ET CONDUITE DÉMARRAGE DU MOTEUR ......140 FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE ....143 BOÎTE DE VITESSES MANUELLE .

  • Page 142: Démarrage Du Moteur

    Si le problème persiste, s'adresser au Le cas échéant, l'écran affiche les démarrage ; Réseau Après-vente Alfa Romeo messages indiquant la procédure pour si le moteur ne démarre pas après effectuer le démarrage. PROCÉDURE POUR LES VERSIONS quelques secondes, répéter la procédure.

  • Page 143: Absence De Démarrage Du Moteur

    Réseau Après-vente Alfa Romeo. paragraphe « Démarrage d'urgence » ARRÊT DU MOTEUR dans le chapitre « Situations d'urgence ». ATTENTION Un démarrage difficile après Démarrage du moteur avec batterie de une inactivité prolongée de la voiture, Pour arrêter le moteur, procéder comme la clé...
  • Page 144 ATTENTION Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus tôt signal sonore sera émis pour rappeler au possible. conducteur d'éteindre la voiture. Un 35) Le «...

  • Page 145: Frein De Stationnement Électrique

    FREIN DE STATIONNEMENT activée dans les virages à travers le Lors de l'activation du frein de système Connect, en sélectionnant dans stationnement électrique, il est possible ÉLECTRIQUE le menu principal en succession les d'entendre un léger bruit provenant de la La voiture est équipée d'un frein de options suivantes : «...

  • Page 146: Désactivation Manuelle Du Frein De Stationnement Électrique

    appuyant sur la pédale de frein. cela indique une anomalie : dans ce cas, conducteur est sur le point de mettre en s'adresser au Réseau Après-vente Alfa mouvement la voiture (en marche avant Pour interrompre la demande de freinage Romeo. lorsque la voiture est en mouvement, ou en marche arrière);...

  • Page 147: Boîte De Vitesses Manuelle

    BOÎTE DE VITESSES MANUELLE SAFE HOLD Il s'agit d'une fonction de sécurité qui ATTENTION 112) active automatiquement le frein de stationnement électrique au cas où la 109) Lors des stationnements sur des voiture se trouve dans une situation qui Pour engager les vitesses, appuyer sur la routes en pente, il est important de braquer n'est pas en sécurité.

  • Page 148: Boîte De Vitesses Automatique

    BOÎTE DE VITESSES ATTENTION La marche arrière ne peut être enclenchée que si la voiture est AUTOMATIQUE ATTENTION complètement à l'arrêt. Moteur démarré, La voiture peut être équipée d'une boîte avant d'enclencher la marche arrière, de vitesses automatique à 8 vitesses, attendre au moins 2 secondes avec la 36) Ne pas conduire la main posée sur le commandée électroniquement, où...

  • Page 149: Levier De Vitesses

    actuellement enclenchée et l'avertissement de changement double ou simple de vitesse tant en embrayage qu'en débrayage (flèche simple ou double). 07076S0002EM 07076S0005EM Sur le levier, la lettre correspondant au La levier fonctionne comme un joystick et donc il revient automatiquement en mode sélectionné...

  • Page 150: Modes De Fonctionnement De La Boîte De Vitesses

    ATTENTION Après la sélection d'un directement le mode N (Point mort) si le Le passage du mode D au mode P mode, attendre quelques secondes avant mode P (Stationnement) est actif. (Stationnement) ou R (Marche arrière) d'accélérer. Cette précaution est doit se faire uniquement après avoir Activation automatique du mode P particulièrement importante lorsque le...

  • Page 151: Désactivation

    (point mort), P (Stationnement) et R vitesses », s'adresser immédiatement au aux personnes. (Marche arriéré): appuyer sur la pédale du Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus Pour sélectionner la vitesse correcte frein et le levier droit (+). proche. pour la décélération maximale (frein moteur), il suffit de maintenir appuyé...

  • Page 152: Anomalie Temporaire

    P (Stationnement), s'adresser dès que possible au Réseau « Frein de stationnement automatique ». afin d'éviter des mouvement Après-vente Alfa Romeo. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX accidentelles du véhicule ; sur les SYSTÈME DE NEUTRALISATION DE LA versions dotées de Keyless Start, ne pas La non-observation des indications SÉLECTION DU MODE DE...

  • Page 153: Système « Alfa Dna™ Pro

    SYSTÈME « ALFA DNA™ Pro » Insérer une marche seulement quand le moteur est à un régime minimum, en ATTENTION SYSTÈME « Alfa DNA™ Pro » (système appuyant à fond sur la pédale de frein ; si de contrôle dynamique véhicule) la température de la boîte de vitesses est supérieure aux limites de C'est un dispositif qui permet, en...

  • Page 154: Mode De Conduite

    RACE est instable, donc en mettant le Désactivation sélecteur sur RACE, celui-ci retournera à Le mode Normal est désactivé en la position de départ "d". tournant le sélecteur sur un autre mode Dans le sélecteur, le symbole RACE est (« d » ou « a »). allumé...
  • Page 155 augmente considérablement, ce qui peut rendre la conduite moins souple et confortable. À la page "Performances", les paramètres affichés sont liés à la stabilité de la voiture, le graphique montre le développement de l'accélération longitudinale/latérale (G-meter information), en prenant l'accélération de la pesanteur comme unité...

  • Page 156: Alfa Active Suspension (Aas)

    ALFA ACTIVE SUSPENSION (AAS) (le cas échéant) Le système électronique de gestion de la suspension de la voiture est le résultat du traitement sophistiqué des différents capteurs de bord, dans le but d'optimiser les performances de la voiture. Le système contrôle en continu l'amortissement des suspensions au 07116S0005EM 07116S0008EM...

  • Page 157: Start & Stop Evo

    START & STOP EVO ne fonctionne que lorsque le moteur tourne). Le système Start & Stop Evo coupe REMARQUE La première coupure automatiquement le moteur chaque fois automatique du moteur est possible que la voiture est à l'arrêt et le redémarre uniquement quand on a dépassé...

  • Page 158: Activation/Désactivation Manuelle Du Système

    vitesses est en mode « AutoStick », le Désactivation du système lors de la première période moteur redémarre en déplaçant le levier d'utilisation, pour l'initialisation du La désactivation du système est signalée sur + ou –, ou R (Marche arrière) ou bien N par l'affichage d'un message sur l'écran.

  • Page 159: Fonctions De Sécurité

    Notes Dans ce cas, le redémarrage du moteur n'est possible qu'à l'aide du dispositif de Dans les cas imprévus d'arrêt du moteur, démarrage. dus par exemple à de brusques relâchements de la pédale d'embrayage REMARQUE Il est cependant toujours avec une vitesse enclenchée, si le possible de laisser tourner le moteur en système est actif, il est possible de désactivant le système.

  • Page 160: Speed Limiter

    Menu principal, les s'adresser toujours au Réseau Après-vente par le système Connect. éléments suivants : « Réglages », Alfa Romeo. Remplacer la batterie par une Activation du dispositif « Sécurité » et « Définir vitesse Speed batterie du même type (HEAVY DUTY), Limiter ».

  • Page 161: Clignotement De L'icône De Vitesse Réglée

    Dans ce cas, s'adresser au En descente le système pourrait freiner ATTENTION Il est dangereux de laisser le Réseau Après-vente Alfa Romeo. le véhicule afin de maintenir la vitesse dispositif enclenché quand il n'est pas programmée. Perte momentanée du signal utilisé.

  • Page 162: Réglage De La Vitesse Désirée

    RÉGLAGE DE LA VITESSE DÉSIRÉE réglage précis de la vitesse réglée. Procéder de la manière suivante : ATTENTION Le déplacement de activer le dispositif (voir la description l'interrupteur SET permet de régler la ci-dessus) ; vitesse en fonction de l'unité sélectionnée («métrique»...

  • Page 163: Active Cruise Control

    118) En cas de dysfonctionnement ou fig. 166, pour détecter la présence d'un d'anomalie du dispositif, s'adresser au véhicule qui précède à une distance Réseau Après-vente Alfa Romeo. rapprochée. 07146S0003EM 119) Le Cruise Control peut être dangereux si le système n'est pas en mesure de DÉSACTIVATION DU DISPOSITIF...

  • Page 164: Activation / Désactivation Active Cruise Control

    interviendra automatiquement en en Pause freinant (ou en accélérant) légèrement Désactivé. pour ne pas dépasser la vitesse initiale Insertion/Activation définie de telle sorte que le véhicule Pour insérer le dispositif, appuyer sur le puisse maintenir la distance définie en bouton et le relâcher fig.

  • Page 165: Réglage De La Vitesse Souhaitée

    Le réglage d'une vitesse active le fig. 169 et le relâcher pour activer le (stationnement), R (marche arrière) ou N système ; l'icône de couleur verte dispositif : lorsque l'on relâche (point mort) ; indiquant la valeur de la vitesse réglée l'accélérateur, la voiture roulera à...

  • Page 166: Variation De La Vitesse

    vitesse adaptatif ACC pourrait ne pas Avertissements clignotant gauche (ou droit pour les fonctionner correctement et, par versions avec conduite à gauche). En maintenant le pied enfoncé sur conséquent, il est conseillé de le l'accélérateur, le véhicule continue Pour les pays où l'on roule à droite, l'aide désactiver.

  • Page 167: Réglage De La Distance Entre Les Véhicules

    07146S0018EM 07146S0019EM 07146S0015EM Avant de rappeler la vitesse programmée La distance du véhicule qui précède est Noter que la vitesse définie est proportionnelle à la vitesse. précédemment, se rapprocher d'elle maintenue s'il n'y a aucun véhicule roulant avant d'appuyer sur le bouton RES et le devant.

  • Page 168: Signal De Fonctionnement Limité Du Système

    Si on appuie sur le bouton Si l'anomalie persiste, s'adresser au décélération nécessaire à maintenir la l'Active Cruise Control (avec dispositif Réseau Après-vente Alfa Romeo. distance de sécurité avec le véhicule qui activé ou en pause) ; précède. PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA Si le dispositif de démarrage est mis...

  • Page 169: Utilisation Du Dispositif En Pente

    provenant d'une voie latérale. Dans ces Se rappeler également que le dispositif vigilant et toujours prêt à freiner si cas, une distance suffisante avec les réduit la vitesse uniquement DURANT et besoin. véhicules qui précèdent pourrait ne pas non pas AVANT le virage. Il est donc Petits véhicules être garantie.

  • Page 170: Objets Et Véhicules Qui Se Déplacent Ou Roulent En Sens Opposé Ou Transversal

    S'adresser embouteillage). au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour 123) Le dispositif n'est pas en mesure de toute réparation de ce genre. tenir compte des conditions routières, de 44) Ne pas modifier ni intervenir sur le circulation, atmosphériques et de faible...

  • Page 171: Système Park Sensors

    SYSTÈME PARK SENSORS 46) Faire attention aux réparations et à l'application de nouvelle peinture dans la (le cas échéant) zone autour du capteur (cache couvrant le 126) capteur sur le côté gauche du pare-chocs). En cas de chocs frontaux, le capteur peut se 47) 48) 49) désactiver automatiquement et afficher, sur VERSIONS AVEC 4 CAPTEURS...

  • Page 172: Messages Affichés Sur L'écran

    Réseau continu. Après-vente Alfa Romeo. Si plusieurs obstacles sont détectés en reste constante si la distance entre la Système audio non disponible : si même temps dans la zone arrière, l'écran...

  • Page 173: Versions Avec 8 Capteurs

    07176S0003EM peuvent également être altérés par la Réseau Après-vente Alfa Romeo pour présence de systèmes à ultrasons à mettre à jour le système Park Sensor, car proximité (par ex. freins pneumatiques le crochet d'attelage risquerait d'être...
  • Page 174 système présente une anomalie, la LED trouve à la moindre distance se Si plusieurs obstacles sont détectés en clignote pendant 5 secondes environ, déclenche, ou il est intermittent s'ils se même temps dans la zone avant et arrière, l'écran les affiche puis elle reste allumée à...
  • Page 175 Système audio non disponible : si peuvent également être altérés par la Réseau Après-vente Alfa Romeo pour l'écran affiche un message indiquant que présence de systèmes à ultrasons à mettre à jour le système Park Sensor, car le système audio n'est pas disponible,...

  • Page 176: Système Lane Departure Warning (Ldw) (Alerte De Dépassement Voie)

    Alfa Romeo. Toute intervention n'intervienne, la ligne dépassée (droite ou sur le pare-chocs effectuée de façon sont visibles au moins d'un côté ;...
  • Page 177 visuels à l'écran en cas d'abandon d'abandon de la voie de droite lorsque involontaire (clignotant non enclenché) seule la limite droite de la voie est de la voie à gauche, fig. 184 détectée. Abandon de voie avec détection des deux limites Lorsque le système est activé, les lignes de la voie à...

  • Page 178: Modification Des Configurations Du Système

    Réseau Le dépassement d'une ligne est Bien qu'il soit encore possible de Après-vente Alfa Romeo. Ne pas remplacer également signalé par un signal sonore. conduire la voiture dans des conditions le pare-brise soi-même en raison du risque de Ce signal est émis par les haut-parleurs...

  • Page 179: Caméra Arrière (Rear Back-Up Camera/Dynamic Gridlines)

    CAMÉRA ARRIÈRE (Rear Active 55) Le fonctionnement de la caméra peut Back-up Camera/Dynamic Délai coupure ; également être compromis par la présence Gridlines) Grille caméra. de poussière, de condensation, de saletés ou de givre sur le pare-brise, par les conditions Sélectionner «...

  • Page 180: Affichages À L'écran

    AFFICHAGES ET MESSAGES À L'ÉCRAN Messages à l'écran Si le coffre à bagages est soulevé, la Affichages à l'écran ATTENTION caméra de recul ne détectera pas En agissant sur les paramètres du d'obstacle dans la zone située derrière le système Connect, il est possible véhicule.

  • Page 181: Ravitaillement De La Voiture

    RAVITAILLEMENT DE LA cause de la formation de paraffines, ce positionner le couvercle dans sa qui entraîne un fonctionnement anormal VOITURE position fig. 191; du circuit d'alimentation en carburant. introduire le distributeur dans la MOTEURS ESSENCE Pour éviter des anomalies de goulotte et procéder au ravitaillement ;...

  • Page 182: Ouverture D'urgence De La Trappe À Carburant

    ATTENTION 128) Ne pas monter sur l'extrémité du goulot d'autres objets/bouchons que ceux B7 : gasoil contenant jusqu'à 7% (V/V) de prévus sur la voiture. L'utilisation Biodiesel FAME (Fatty Acid Methyl d'objets/bouchons non conformes pourrait provoquer des augmentations de pression à Esters ) conforme à...

  • Page 183: Conseils De Conduite

    CONSEILS DE CONDUITE Consommateurs électriques Manœuvres inutiles Limiter au temps strictement nécessaire Éviter d'actionner l'accélérateur ÉCONOMIE DE CARBURANT le fonctionnement des dispositifs lorsqu'on est à l'arrêt à un feu rouge ou Ci-après, quelques conseils utiles électriques. La lunette arrière dégivrante, avant de couper le moteur.

  • Page 184: Transport D'animaux

    CONDITIONS D'UTILISATION TRANSPORT DE PASSAGERS GAZ D'ÉCHAPPEMENT Départ à froid Avertissements Les émissions d'échappement sont très dangereuses et peuvent être mortelles. Les parcours très brefs et de trop ATTENTION Il est extrêmement dangereux Elles contiennent en effet du monoxyde fréquents démarrages à froid ne de laisser des enfants à...

  • Page 185: Conduite Sur Circuit

    Pour obtenir une efficacité de freinage ATTENTION Dans le cas d'utilisation maximale, Alfa Romeo effectue Contrôler le système d'échappement à intensive de la voiture en conduite directement en phase de construction de chaque fois que la voiture est soulevée sportive, faire contrôler périodiquement,...

  • Page 186: Préchauffage Des Freins En Carbo-Céramique

    ATTELAGE DE REMORQUES être utilisée exclusivement sur circuit. Ce type de conduite soumet les composants ATTENTION (suivant modèle) à de fortes sollicitations et peut user les composants prématurément. Pour l'attelage de caravanes ou de remorques, la voiture doit être équipée 131) Après un arrêt prolongé...
  • Page 187 un câble d'une section non inférieure à 2,5 mm En plus des connexions électriques, il n'est autorisé de brancher qu'un câble d'alimentation de frein électrique et un câble d'alimentation pour l'éclairage intérieur de la remorque avec une lampe d'une puissance maximale de 15 W. Pour les connexions, utiliser la centrale prédisposée avec un câble de batterie avec une section non inférieure à...

  • Page 188: Schéma De Montage

    La structure du crochet d'attelage doit être fixée à la caisse au niveau des points indiqués en fig. 192. A - A 147.5 B - B C - C 90.7 07226S0040EM ATTENTION Pour l'installation du crochet d'attelage, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 189: Situations D'urgence

    SITUATIONS D'URGENCE FEUX DE DÉTRESSE ......188 REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE ....188 REMPLACEMENT DES FUSIBLES .

  • Page 190: Feux De Détresse

    FEUX DE DÉTRESSE REMPLACEMENT D'UNE les témoins s'allument sur le combiné de bord. AMPOULE COMMANDE Avec le sélecteur « Alfa DNA™ Pro » en 132) 133) 134) position « n » et « a », le seuil d'intervention des feux de détresse est Appuyer sur le bouton fig.

  • Page 191: Types D'ampoules

    Ampoules halogènes (type D) : pour enlever l'ampoule, tourner de côté le connecteur et l'extraire. Ampoules halogènes (type E) : pour enlever l'ampoule, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ampoules à décharge de gaz Xénon (type F) : pour enlever l'ampoule, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 192: Référence Figure

    Ampoules Type Puissance Référence figure 55/15W Feux de route, position avant/Feux de jour (DRL) Feux de croisement PY24W Clignotants avant Antibrouillards Feux de route/Feux de croisement (à décharge de gaz Xénon) Feux de route/feux de croisement (à décharge de gaz Xénon) Plafonnier de pare-soleil 1.5CP 2.1W...

  • Page 193: Remplacement D'une Ampoule Extérieure

    REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE remonter les deux couvercles en EXTÉRIEURE vissant les vis de fixation. ATTENTION N'effectuer l'opération de Feux de route remplacement de l'ampoule que lorsque Pour remplacer l'ampoule de ces feux, le moteur est à l'arrêt. S'assurer en outre procéder comme suit : que le moteur est froid pour éviter tout En travaillant depuis l'intérieur du...
  • Page 194 tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le groupe ampoule, douille et connecteur, puis le retirer en le faisant glisser du projecteur fig. 199; 08026S0023EM 08026S0007EM retirer le couvercle en le faisant retirer l'ampoule en la faisant glisser tourner fig.

  • Page 195: Remplacement D'une Ampoule Intérieure

    projecteur et le tourner dans le sens des remplacer l'ampoule 2 en la dégageant aiguilles d'une montre en veillant à ce qu'il des contacts latéraux, puis installer la soit correctement bloqué; nouvelle ampoule en s'assurant qu'elle remonter le couvercle en vissant les soit correctement bloquée entre ses vis de fixation.
  • Page 196 ouvrir la protection et remplacer Lumière au sol sur le panneau de porte l'ampoule, fig. 207; Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ouvrir la porte et extraire le plafonnier, en faisant levier sur le point indiqué par la flèche, fig. 210; 08026S0010EM ouvrir la protection et remplacer 08026S0011EM...

  • Page 197: Remplacement Des Fusibles

    REMPLACEMENT DES refermer la protection sur le FUSIBLES transparent ; remonter le plafonnier en l'engageant GÉNÉRALITÉS dans sa position correcte d'abord d'un côté et ensuite en poussant sur l'autre 135) 136) 137) 138) 139) côté jusqu'à entendre le déclic de 59) 60) blocage.

  • Page 198: Centrale Sous Le Repose-Pieds Côté Passager

    CENTRALE SOUS LE REPOSE-PIEDS extrémités différentes, qui ont été les fusibles sont accessibles sur la spécialement conçues pour la dépose des CÔTÉ PASSAGER centrale. différents types de fusibles présents Le numéro d'identification du composant Pour accéder aux fusibles, procéder dans la voiture : électrique correspondant à...
  • Page 199 CENTRALE SOUS LE REPOSE-PIEDS CÔTÉ PASSAGER 08036S0013EM FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Lève-vitre électrique avant (côté conducteur) Lève-vitre électrique avant (côté passager) Alimentation système Connect, Climatiseur, Alarme, Rabattement électrique rétroviseurs extérieurs, Système EOBD, Port USB Dispositif Power Lock (Déverrouillage de la porte côté conducteur - le cas échéant), Déverrouillage des portes, Fermeture centralisée Pompe de lave-glace...
  • Page 200 FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Lève-vitre électrique arrière gauche Lève-vitre électrique arrière droit Bobine électrique dégivreur de lunette arrière, allume-cigares...
  • Page 201 CENTRALE DU COFFRE À BAGAGES 08036S0015EM FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Module crochet de remorquage (TTM) Installation HI-FI KL15/a USB Recharge (C070) I-Drive / Prise USB / AUX KL15/a 12V Prise de courant (R053)

  • Page 202: Tire Repair Kit

    08066S0001EM allumer les feux de détresse et se déclenche, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. actionner le frein de stationnement Le Tire Repair Kit comprend en outre : 138) Si le fusible grille une nouvelle fois, électrique ;...

  • Page 203: Procédure De Gonflage

    un compresseur 4 avec manomètre et raccords ; un dépliant informatif auquel se référer pour utiliser rapidement et correctement le Tire Repair Kit, à remettre ensuite au personnel qui devra manier le pneu traité avec le mastic ; une paire de gants ; adaptateurs, pour le gonflage d'éléments différents.

  • Page 204: Contrôle Et Rétablissement De La Pression

    à 1,8 bar, 08066S0008EM 08066S0009EM ne pas continuer à conduire et contacter REMPLACEMENT BOMBONNE DU le Service Après-vente Alfa Romeo ; LIQUIDE DE COLMATAGE par contre, si l'on relève une pression ATTENTION d'au moins 1,8 bar, rétablir la pression ATTENTION N'utiliser que des correcte (moteur allumé...

  • Page 205: Pneus Run Flat

    S'adresser au Réseau comporte, par exemple, une réduction de la locales prévues. Après-vente Alfa Romeo. stabilité de la direction lors des freinages, un 148) Le Tire Repair Kit n'est qu'une solution allongement de la distance de freinage et temporaire, il est donc important que le pneu une altération de la géométrie de braquage.

  • Page 206: Démarrage D'urgence

    DÉMARRAGE D'URGENCE Si la batterie est déchargée, il est possible d'effectuer un démarrage d'urgence en utilisant des câbles et la batterie d'une autre voiture ou bien une batterie d'appoint. Dans tous les cas, la batterie utilisée doit avoir une capacité égale ou légèrement supérieure à...

  • Page 207: Démarrage Avec Batterie D'appoint

    si l'on utilise la batterie d'une autre Le pôle négatif (-) fig. 232 se situe à côté voiture, la garer à la portée des câbles à de la serrure droite d'accrochage du utiliser pour le branchement, actionner le capot du moteur. frein de stationnement et s'assurer que le contact est coupé.

  • Page 208: Débranchement Des Câbles

    DÉMARRAGE PAR MANŒUVRES À négatif au pôle négatif (-) de la batterie INERTIE ATTENTION d'appoint ; brancher l'extrémité opposée du câble Éviter absolument le démarrage par négatif (-) à la masse (-) sur la voiture poussée, par remorquage ou en profitant 62) Il faut absolument éviter d'utiliser un ayant la batterie déchargée ;...

  • Page 209: Ravitaillement D'urgence

    ATTENTION S'adresser au Réseau si le climatiseur est activé, le Après-vente Alfa Romeo pour rétablir le désactiver. Le système de climatisation fonctionnement du système. contribue à la surchauffe du système de refroidissement du moteur ;...

  • Page 210: Déverrouillage Du Levier De La Boîte De Vitesses Automatique

    couper le ruban adhésif de maintien de maximum, en orientant la répartition de DÉVERROUILLAGE DU LEVIER la sangle d'actionnement du levier de l'air vers le plancher ou vers l'extérieur de DE LA BOÎTE DE VITESSES désenclenchement ; la voiture, si les conditions climatiques AUTOMATIQUE tirer vers le haut la sangle pour permettent de maintenir les vitres...

  • Page 211: Remorquage Du Véhicule En Panne

    Réseau Après-vente du véhicule en panne par dépanneuse. minimale de la voiture par rapport au sol, Alfa Romeo. Si l'on souhaite procéder de afin d'éviter, au cours du chargement, le ATTENTION La voiture doit être manière autonome, veiller à ce que les contact des extrémités du pare-chocs...

  • Page 212: Versions À Traction Arrière

    08126S0001EM Versions RWD Versions AWD Version Quadrifoglio 12,880° 15,160° 12,045° 17,105° 18,400° 11,830° VERSIONS À TRACTION ARRIÈRE VERSIONS À TRACTION INTÉGRALE ATTENTION Si on remorque un véhicule (RWD) (AWD) sans respecter les exigences indiquées ci-dessus, cela pourrait endommager Il est recommandé de remorquer le Il est recommandé...

  • Page 213: Remorquage Du Véhicule

    REMORQUAGE DU VÉHICULE ATTENTION 154) 155) Un anneau de remorquage, situé dans la boîte à outils à l'intérieur du 154) Mettre le dispositif de démarrage sur compartiment à bagages, est fourni pour ON puis sur STOP, sans ouvrir la porte. permettre de remorquer sur la chaussée, 155) Ne pas oublier que pendant le remorquage, l'assistance des dispositifs de...

  • Page 214: Cette Page Est Laissée Blanche Volontairement

    Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 215: Entretien Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRETIEN PROGRAMMÉ......214 COMPARTIMENT MOTEUR ......225 RECHARGE DE LA BATTERIE .

  • Page 216: Entretien Programmé

    Plan d'Entretien Programmé : dans des conditions optimales. nécessaire rétablir : contrôle des conditions d'usure des Pour cette raison, Alfa Romeo a prévu une le niveau du liquide de refroidissement plaquettes de freins à disques AV et AR; série de contrôles et d'interventions du moteur ;...

  • Page 217: Plan D'entretien Programmé (Moteur 2.9 V6)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (Moteur 2.9 V6) Les contrôles figurant dans le Plan d'entretien programmé, après avoir atteint 150 000 km/10 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres Années Contrôler l'état de charge de la batterie avec l'instrument...
  • Page 218 Milliers de kilomètres Années Contrôle du fonctionnement du système d'essuie/lave-glace ● ● ● ● ● et réglage éventuel des gicleurs Contrôle de la propreté des serrures du capot moteur et du ● ● ● ● ● coffre à bagages, nettoyage et lubrification des tringleries Contrôle visuel de l'état apparent et de l'usure des ●...
  • Page 219 Milliers de kilomètres Années Remplacement du filtre à carburant supplémentaire (selon le ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● modèle) ● ● ● ● ● Remplacement du filtre d'habitacle (3) (3) En cas d'utilisation de la voiture dans des zones poussiéreuses, il est recommandé de remplacer le filtre tous les 15 000 km.

  • Page 220: Pour Les Véhicules Avec Disques De Freins En Carbo-Céramique

    POUR LES VÉHICULES AVEC DISQUES DE FREINS EN CARBO-CÉRAMIQUE Milliers de kilomètres Années Contrôle de l'état d'usure des disques de frein avec l'outil de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● diagnostic Contrôle visuel de la surface et des bords des disques de ●...

  • Page 221: Plan D'entretien Programmé (Versions Essence Avec Moteur 2.0 T4 Mair)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions essence avec moteur 2.0 T4 MAir) Les contrôles figurant dans le Plan d'entretien programmé, après avoir atteint 150 000 km/10 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres Années Contrôler l'état de charge de la batterie avec l'instrument...
  • Page 222 Milliers de kilomètres Années Contrôle du positionnement/de l'usure des balais ● ● ● ● ● d'essuie-glace Contrôle du fonctionnement du système d'essuie/lave-glace ● ● ● ● ● et réglage éventuel des gicleurs Contrôle de la propreté des serrures du capot moteur et du ●...
  • Page 223 Milliers de kilomètres Années ● ● ● Remplacement de la cartouche du filtre à air (5) Remplacement du filtre à carburant supplémentaire (selon le ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● modèle) Vidange du liquide de freins ●...

  • Page 224: Plan D'entretien Programmé (Versions Diesel - Moteur 2.2 Jtd)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions Diesel - Moteur 2.2 JTD) Les contrôles figurant dans le Plan d'entretien programmé, après avoir atteint 200 000 km/10 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres Années Contrôle de l'état de charge de la batterie avec l'instrument...
  • Page 225 Milliers de kilomètres Années Contrôle du positionnement/de l'usure des balais ● ● ● ● ● d'essuie-glace Contrôle du fonctionnement du système d'essuie/lave-glace ● ● ● ● ● et réglage éventuel des gicleurs Contrôle de la propreté des serrures du capot moteur et du ●...

  • Page 226: Remplacement De La Courroie/Des Courroies De Commande Des Accessoires

    Milliers de kilomètres Années Remplacement de la courroie/des courroies de commande des accessoires Remplacement de la courroie crantée commande distribution ● ● ● Remplacement du filtre à air (5) ● ● ● Remplacement du filtre à carburant (7) Vidange du liquide de freins ●...

  • Page 227: Compartiment Moteur

    COMPARTIMENT MOTEUR CONTRÔLE DES NIVEAUX 156) 157) Version Quadrifoglio - Moteur 2.9 V6, fig. 240 09026S0001EM 1. Goulot de remplissage d'huile du moteur 2. Bouchon du réservoir primaire du liquide de refroidissement du moteur 3. Couvercle d'accès au bouchon du réservoir de liquide de freins 4. Bouchon du réservoir du liquide lave-glace/lave-phares 5. Bouchon du réservoir secondaire du liquide de refroidissement du moteur 6.
  • Page 228 Version - Moteur 2.0 T4 MAir, fig. 241 09026S0002EM 1. Goulot de remplissage d'huile du moteur 2. Bouchon du réservoir primaire du liquide de refroidissement du moteur 3. Couvercle d'accès au bouchon du réservoir de liquide de freins 4. Bouchon du réservoir du liquide lave-glace/lave-phares 5. Bouchon du réservoir secondaire du liquide de refroidissement du moteur...
  • Page 229 Versions diesel - Moteur 2.2 JTD , fig. 242 09026S0003EM 1. Goulot de remplissage d'huile du moteur 2. Bouchon du réservoir primaire du liquide de refroidissement du moteur 3. Couvercle d'accès au bouchon du réservoir de liquide de freins 4. Bouchon du réservoir du liquide lave-glace/lave-phares 5. Bouchon du réservoir secondaire du liquide de refroidissement du moteur...

  • Page 230: Huile Moteur

    Connect en activant successivement, Pour effectuer ce contrôle, s'adresser au l'affichage du niveau de l'huile à l'écran, depuis le menu principal (touche MENU), Réseau Après-Vente Alfa Romeo. selon la procédure décrite ci-après. les fonctions suivantes : « Applications » ; Moteur 2.2 JTD «...

  • Page 231: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    400 grammes tous les 1 000 km. plus vite possible au Réseau Après-vente Si après l'achat de la voiture l'utilisateur Pendant la première période d'utilisation Alfa Romeo pour faire contrôler le souhaite installer des accessoires de la voiture, le moteur se trouve en dispositif.
  • Page 232 état, confié au Réseau adhérents : ils peuvent être entraînés par les 165) Lorsqu'il faut intervenir sur la batterie éléments en mouvement. Après-vente Alfa Romeo, est néanmoins ou à proximité, toujours se protéger les yeux 158) En cas d'appoint du niveau d'huile nécessaire.

  • Page 233: Recharge De La Batterie

    166) 167) l'appoint, s'adresser immédiatement à un Romeo. ATTENTION Avant d'utiliser un dispositif garage du réseau Après-Vente Alfa Romeo 6) Les batteries contiennent des substances de charge, toujours contrôler qu'il est pour éliminer l'excédent d'huile. très dangereuses pour l'environnement. Pour...
  • Page 234 La voiture est équipée d'un capteur IBS ni avec le bouton dans l'habitacle. Avant (Capteur intelligent de batterie) qui de débrancher la batterie, faire sortir mesure les courants de charge et de toujours le cordon d'ouverture manuelle décharge, et qui calcule le niveau de du coffre à...

  • Page 235: Procédures D'entretien

    à l'entretien auprès du Réseau Faire en sorte que le niveau de l'huile se des filtres correspondants Après-vente Alfa Romeo au début de la trouve toujours à l'intérieur de la section Pour éliminer l'huile moteur et les filtres saison estivale.

  • Page 236: Lubrification Des Parties Mobiles De La Carrosserie

    En présence de ces faire remplacer le filtre, s'adresser au Nettoyer régulièrement la vitre du conditions, nettoyer les balais de Réseau Après-vente Alfa Romeo. pare-brise et de la lunette arrière l'essuie-glace ou les remplacer si LUBRIFICATION DES PARTIES MOBILES dégivrante ainsi que le profil en...

  • Page 237: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace

    Cette fonction ne peut être activée que commande au moyen du levier Lave-vitre dans les 2 minutes après avoir placé le (déplacement du levier vers le haut, en Les jets du lave-glace fig. 247 sont fixes. dispositif de démarrage sur STOP. position instable) ou une fois dépassée la Si le jet ne sort pas, vérifier avant tout vitesse de 5 km/h.

  • Page 238: Circuit De Refroidissement

    Réseau obstructions dans les raccords, côté vase Après-vente Alfa Romeo pour localiser CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT d'expansion et côté radiateur. En cas de les éventuels composants cassés, doutes au sujet des fuites du circuit (par La fuite de liquide de refroidissement du endommagés, détériorés ou qui ne sont...

  • Page 239: Système De Freinage

    Réseau fuites du liquide de refroidissement du éventuelles traces de liquide sur le sol. Après-vente Alfa Romeo pour faire moteur. S’il est ouvert, le visser Quand la voiture est arrêtée après un contrôler le dispositif.

  • Page 240: Additifs Spéciaux

    NE PAS RETIRER ce système sauf au Réseau Après-vente Alfa Romeo. boîte de vitesses, la faire immédiatement pour procéder à des interventions de contrôler auprès du Réseau Après-vente BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE...
  • Page 241 Certains réfrigérants non approuvés sont d'éventuelles anomalies de fonctionnement immédiatement au Réseau Après-vente Alfa inflammables ; ils pourraient exploser et par le Réseau Après-vente Alfa Romeo. Romeo. Un fonctionnement prolongé et risqueraient par conséquent de provoquer 73) La voiture dispose de liquides optimisés pour protéger ses performances et sa durée...

  • Page 242: Soulèvement De La Voiture

    Réseau Les pneumatiques doivent être Avant de prendre la route pour un long Après-vente Alfa Romeo, qui est équipé remplacés lorsque l'épaisseur de la trajet et en tout cas toutes les deux de ponts à bras ou ponts d'atelier.

  • Page 243: Chaînes À Neige

    équipements proposés par le 15000 km). La permutation des pneus montés depuis plus de 6 ans, il faut les Réseau Après-vente Alfa Romeo dédié. est le changement des pneus sur des faire contrôler par des spécialistes ; positions différentes sur le même côté...

  • Page 244: Inactivité Prolongée De La Voiture

    suggérée est indiquée en fig. 250 (la INACTIVITÉ PROLONGÉE DE LA flèche indique la direction de marche de VOITURE ATTENTION la voiture). Si la voiture ne devait pas être utilisée pendant plus d'un mois, suivre les 171) Ne pas oublier que la tenue de route instructions suivantes : d'une voiture dépend aussi de la bonne garer la voiture dans un local couvert,...

  • Page 245: Dispositif D'ouverture Manuelle Du Coffre À Bagages

    CARROSSERIE poussière accumulée. Ne pas utiliser de Dispositif d'ouverture manuelle du coffre à bagages bâches en plastique compact, qui ne PROTECTION CONTRE LES AGENTS permettent pas l'évaporation de Si vous avez besoin de débrancher la ATMOSPHÉRIQUES batterie, procédez comme suit : l'humidité...

  • Page 246: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE des balais il est conseillé de positionner moteur est désactivé (pour le désactiver, verticalement les essuie-glaces (Service voir le paragraphe « Frein de Peinture Position), pour plus d'informations stationnement électrique » du chapitre consulter le paragraphe « Procédures «...

  • Page 247: Habitacle

    HABITACLE substances aromatiques (par exemple 83) Dans les stations de lavage essence) ni de cétones (par exemple automatique, éviter le lavage par rouleaux 174) 175) 176) acétone). et/ou brosses. Laver la voiture uniquement à Vérifier régulièrement l'état de propreté la main en utilisant des produits détergents à ATTENTION En cas de nettoyage au de l'habitacle, sous les tapis, pour éviter pH neutre ;...

  • Page 248: Éléments En Plastique Et Revêtus

    84) Ne jamais utiliser d'alcool, d'essence et leurs dérivés pour nettoyer le transparent du S'adresser exclusivement à un service combiné de bord et de la planche de bord. agréé appartenant au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour éliminer les petites griffes et signes du carbone.
  • Page 249 DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D'IDENTIFICATION ......248 CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE ....249 MOTEUR.

  • Page 250: Données D'identification

    DONNÉES D'IDENTIFICATION PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE DES DONNÉES D'IDENTIFICATION NUMÉRO DU CHÂSSIS La plaquette, située sur le montant de Le numéro du châssis (VIN) est estampillé porte avant côté gauche fig. 254, indique sur une plaquette située dans l'angle avant les données concernant : gauche du revêtement de la planche de bord 1 : valeur correcte du coefficient de fig.

  • Page 251: Codes Moteur - Versions Carrosserie

    CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE VERSIONS ESSENCE Versions Code moteur Versions carrosserie 2.9-V6 670050436 952AAM24 2.0 T4 Mair 280 ch 55273835 952ACA45 2.0 T4 Mair 200 ch 55273835 952ABA25B VERSIONS DIESEL Versions Code moteur Versions carrosserie 2.2 JTD 210 ch C.A. 55268818 952AHA45 2.2 JTD 180 ch C.A.

  • Page 252: Moteur

    MOTEUR Moteur 2.9 V6 Cycle Otto Nombre et position des cylindres 6 à V Diamètre et course des pistons (mm) 86,5 x 82 Cylindrée totale (cm³) 2891 Taux de compression 9,3:1 Puissance maximum (ECE) (kW) Puissance maximum (ECE) (ch) Régime correspondant (tours/min) 6500 Couple maximum (ECE) (Nm) Couple maximum (ECE) (kgm)
  • Page 253 Moteur 2.0 T4 MAir 200 ch 280 ch Cycle Otto Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 84 à 90 84 à 90 Cylindrée totale (cm³) 1995 1995 Taux de compression 10 ±...
  • Page 254 Moteur 2.2 JTD 136 ch 150 ch 180 ch 210 ch Cycle Diesel Diesel Diesel Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 83 / 99 83 / 99 83 / 99 83 / 99...

  • Page 255: Alimentation

    ALIMENTATION 178) Alimentation Injection électronique séquentielle phasée avec contrôle de détonation Moteur 2.9 V6 et actionnement variable des soupapes d'admission Moteur 2.0 T4 MAir Injection électronique séquentielle phasée avec contrôle de cliquetis Injection directe Multijet « Common Rail » à contrôle électronique et Moteur 2.2 JTD échangeur de chaleur ATTENTION...

  • Page 256: Transmission

    TRANSMISSION Version Boîte de vitesses Traction À six vitesses avant plus la marche arrière et des synchroniseurs d'enclenchement des vitesses avant et de la marche arrière Moteur 2.9 V6 ou bien Arrière À huit vitesses avant plus la marche arrière et des synchroniseurs d'enclenchement des vitesses avant et de la marche arrière À...

  • Page 257: Freins

    FREINS Version Freins avant Freins arrière Frein de stationnement À disque À disque Moteur 2.9 V6 ou bien ou bien Électrique À disque en carbo-céramique À disque en carbo-céramique Moteur 2.0 T4 MAir À disque À disque Électrique Moteur 2.2 JTD À...

  • Page 258: Suspensions

    SUSPENSIONS Version Avant Arrière Moteur 2.9 V6 À roues indépendantes à double bras oscillant À roues indépendantes avec système multilink Moteur 2.0 T4 MAir À roues indépendantes à double bras oscillant À roues indépendantes avec système multilink Moteur 2.2 JTD À...

  • Page 259: Direction

    DIRECTION Diamètre de braquage entre trottoirs Version Type À pignon et crémaillère avec direction Moteur 2.9 V6 11,30 assistée électrique À pignon et crémaillère avec direction Moteur 2.0 T4 MAir 10,80 assistée électrique À pignon et crémaillère avec direction Moteur 2.2 JTD 10,80 assistée électrique...

  • Page 260: Jantes Et Pneus

    JANTES ET PNEUS 65 Rapport hauteur/largeur (H/S) en Indice de charge (charge utile) Jantes en alliage. Pneus Tubeless à pourcentage carcasse radiale. MA Pneu radial = 250 kg = 450 kg Sur la carte grise figurent également tous 16 Diamètre de la jante en pouces (Ø) les types de pneus homologués.
  • Page 261 Indice de charge (charge utile) = 375 kg = 670 kg = 387 kg = 690 kg = 400 kg = 710 kg = 412 kg = 730 kg = 425 kg = 750 kg = 437 kg LECTURE CORRECTE DE LA JANTE Exemple fig.
  • Page 262 (+) jantes/pneus associés REMARQUE Alfa Romeo, en collaboration avec Pirelli, a développé, spécialement pour l'Alfa Romeo Giulia, une gamme de pneus hiver, identifiés par le marquage « AR ». Les pneus « AR » assurent les meilleures performances et une excellente sécurité du véhicule.

  • Page 263: Pression De Gonflage À Froid

    PRESSION DE GONFLAGE À FROID Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler à nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid. S'il faut soulever la voiture, se reporter au paragraphe « Soulèvement de la voiture » du chapitre « Situations d'urgence ». Moteur 2.9 V6 À...

  • Page 264: Versions À Traction Arrière Et Intégrale

    Il est permis d'utiliser des chaînes à neige de 7 mm sur tous les pneus. Il est également possible de monter des chaînes de 9 mm sur les pneus de largeur égale ou inférieure à 225 mm (205/60R16, 225/55R16, 225/50R17, 225/45R18). Il est conseillé d'utiliser des chaînes à neige vendues dans le réseau Après-vente Alfa Romeo. Version Quadrifoglio Le pneu arrière 265/35R19 (taille pneu hiver) est chaînable.

  • Page 265: Dimensions

    DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent à la voiture équipée de pneumatiques de série. La hauteur s'entend voiture déchargée, fig. 256. 10106S0001EM 1436 1557 1625 2820 1028 4643 2024 1860 1450 1559 1604 (+) Versions RWD (*) Versions AWD De légères variations par rapport aux valeurs indiquées sont possibles selon la taille des jantes.

  • Page 266: Volume Du Coffre À Bagages

    VERSION QUADRIFOGLIO Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent à la voiture équipée de pneumatiques de série. La hauteur s'entend voiture déchargée, fig. 257. 10106S0002EM 2820 1024 4639 1426 1555 1607 2024 1873 VOLUME DU COFFRE À BAGAGES Capacités (normes V.D.A.) Sièges arrière non abaissés Voiture déchargée : 480 litres...

  • Page 267: Poids

    POIDS Moteur Moteur Poids (kg) Moteur 2.2 JTD 2.9 V6 2.0 T4 MAir (°°) (°) (°°) (°°) (°°) (°) (°) (°°) (°°) 200 ch 280 ch 210 ch Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant plein 1580 1620 1429 1530 1374...

  • Page 268: Ravitaillements

    RAVITAILLEMENTS Moteur 2.9 V6 Moteur 2.0 T4 MAir Moteur 2.2 JTD Réservoir de carburant (litres) y compris une réserve de (litres) Circuit de refroidissement primaire, versions avec boîte de 11,2 vitesses manuelle (litres) Circuit de refroidissement primaire, versions avec boîte de 11,2 9,4 / 8,9 vitesses automatique (litres)
  • Page 269 Moteur 2.9 V6 Moteur 2.0 T4 MAir Moteur 2.2 JTD Boîte de vitesses manuelle GETRAG G217 (litres) Boîte de vitesses manuelle ZF S6-53 (litres) Corps principal : 0,8 Différentiel et réducteurs RDU TV gauche : 0,5 230-TV (litres) TV droit : 0,6 Différentiel RDU 230-LSD (litres) Différentiel RDU 210-eLSD (selon modèle) (litres)

  • Page 270: Fluides Et Lubrifiants

    FLUIDES ET LUBRIFIANTS L'huile moteur dont votre véhicule est équipé a été soigneusement conçue et testée afin de satisfaire les critères prévus par le Plan d'entretien programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de consommation en carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement et la durée du moteur. CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS LUBRIFICATION DU MOTEUR Fluides et lubrifiants...
  • Page 271 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Applications d'origine TUTELA TRANSMISSION AS 8 Boîte de vitesses Lubrifiant synthétique ATF 9.55550-AV5 Contractual Technical automatique Reference N°F139.I11 TUTELA TRANSMISSION Boîte de vitesses manuelle Lubrifiant synthétique SAE GEARSYNTH LV 9.55550-MZ7 GETRAG G217 / Moteur 70W API GL-4 Contractual Technical 2.2 JTD...
  • Page 272 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Applications d'origine Graisse spécifique pour TUTELA STAR 700 joints homocinétiques à Joints homocinétiques 9.55580-GRAS II Contractual Technical faible coefficient de friction côté différentiel Lubrifiants et graisses de Reference N°F701.C07 NLGI 0-1 la transmission de mouvement Graisse au bisulfure de TUTELA ALL STAR...

  • Page 273: Performances

    PERFORMANCES Performances maximales pouvant être atteintes après la première période d'utilisation de la voiture. Versions Vitesse maximum km/h Accélération de 0 à 100 km/h sec. Moteur 2.9 V6 Moteur 2.0 T4 MAir 200 ch boîte automatique Moteur 2.0 T4 MAir 280 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte manuelle Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte manuelle Moteur 2.2 JTD 150 ch boîte manuelle...

  • Page 274: Consommation De Carburant

    CONSOMMATION DE CARBURANT CONSOMMATION DE CARBURANT Les valeurs de consommation de carburant, indiquées dans le tableau ci-dessous, sont calculées sur la base de cycles d'utilisation théorique normalisés. Pour la mesure de la consommation, les procédures suivantes ont été suivies : cycle urbain : démarrage à...
  • Page 275 Versions Urbain Extra-urbain Mixte Moteur 2.2 JTD 180 ch boîte manuelle Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 150 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 150 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 180 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 180 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 180 ch boîte automatique LOW CO Moteur 2.2 JTD 210 ch boîte automatique...

  • Page 276: Émissions De Co2

    ÉMISSIONS DE CO2 Les valeurs d'émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. ÉMISSIONS DE CO Versions SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km) Moteur 2.9 V6 boîte manuelle Moteur 2.9 V6 boîte automatique Moteur 2.0 T4 MAir 200 ch boîte automatique Moteur 2.0 T4 MAir 280 ch boîte automatique Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte manuelle Moteur 2.2 JTD 136 ch boîte manuelle...

  • Page 277: Dispositions Pour Le Traitement Du Véhicule En Fin De Cycle

    Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Alfa Romeo S.p.A. offre la possibilité à ses clients de se séparer de leur véhicule en fin de cycle sans coûts supplémentaires.

  • Page 278: Homologations Ministérielles

    HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES CLÉ ÉLECTRONIQUE (versions avec système Keyless Start) 10196S0003EM...
  • Page 279 Pays Continental Automotive AG tímto prohlašuje, že tento Fobik je ve shodě se základními požadavky a République Tchèque dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Continental Automotive AG erklærer herved, at følgende udstyr Fobik overholder de Danemark væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Continental Automotive AG, dass sich das Gerät Fobik in Übereinstimmung mit den Allemagne grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...
  • Page 280 Pays Alulírott, Continental Automotive AG nyilatkozom, hogy a Fobik megfelel a vonatkozó alapvetõ Hongrie követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym Continental Automotive AG oświadcza, że Fobik jest zgodny z zasadniczymi wymogami Pologne oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Continental Automotive AG declara que este Fobik está...

  • Page 281: Homologations Ministérielles Pour Les Marchés Spécifiques

    HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES POUR LES MARCHÉS SPÉCIFIQUES Pays Sigle d'homologation du système FOBIK AGREE PAR L’ATRPT BENIN Bénin Numéro d’agrément : MR nnnn ANRT nnnn Date d’agrément : nnnnnn BOCRA Botswana REGISTERED NO: nnnnnn Ghana NCA APPROVED: 3R8-8M-7DF-28D Malaisie ALFA434 Israël Continental Automotive GmbH Siemensstrasse 12 93055 Regensburg...
  • Page 282 Pays Sigle d'homologation du système FOBIK Moldavie Nigéria ESD-1612654C Philippines AGREE PAR L’ANRT MAROC Maroc Numéro d’agrément : MR 11026 ANRT 2015 Date d’agrément : 03/11/2015 reg. No.: nnnnn Importer No.: nnnnn Qatar Taïwan Continental M3N-82135300 TA-2015/1882 Afrique du Sud...
  • Page 283 Pays Sigle d'homologation du système FOBIK Name: Continental Automotive GmbH Code: C0166061115AF04A2 Vietnam...
  • Page 284 DISPOSITIF DE DÉMARRAGE (versions avec système Keyless Start) 10196S0005EM...
  • Page 285 10196S0004EM...
  • Page 286 10196S0008EM...
  • Page 288 Pays Continental Automotive AG tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter je ve shodě se základními République Tchèque požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Continental Automotive AG erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter Danemark overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Continental Automotive AG, dass sich das Gerät Radio Transmitter in Allemagne Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen...
  • Page 289 Pays Alulírott, Continental Automotive AG nyilatkozom, hogy a Radio Transmitter megfelel a vonatkozó Hongrie alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym Continental Automotive AG oświadcza, że Radio Transmitter jest zgodny z zasadniczymi Pologne wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Continental Automotive AG declara que este Radio Transmitter está...
  • Page 290 HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES POUR LES MARCHÉS SPÉCIFIQUES Pays Sigle d'homologation du système RFHM AGREE PAR L’ATRPT BENIN Bénin Numéro d’agrément : 076/ARCEP/SE/DR/DAJRC/GU/2016 Date d’agrément : 13 juillet 2016 BOCRA Botswana REGISTERED NO: nnnnnn Ghana NCA APPROVED: 3R8-8M-7DF-301 NCA/TA/10/2010 Malaisie ALFARFHM1 Israël Continental Automotive GmbH Siemensstrasse 12 93055 Regensburg...
  • Page 291 Pays Sigle d'homologation du système RFHM Moldavie Nigéria Philippines AGREE PAR L’ANRT MAROC Transmitter : Numéro d’agrément : MR 11317 ANRT 2015 Maroc Date d’agrément : 21/01/2016 Receiver : Numéro d’agrément : MR 5833 ANRT 2010 Date d’agrément : 08/10/2010 Qatar Taïwan Continental Automotive GmbH...
  • Page 292 Pays Sigle d'homologation du système RFHM Vietnam Continental Automotive GmbH Siemensstrasse 12 93055 Regensburg Allemagne Kazakhstan...
  • Page 293 SYSTÈME TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) 10196S0001EM...
  • Page 294 Pays Continental Automotive AG tímto prohlašuje, že tento TPMS System je ve shodě se základními République Tchèque požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Continental Automotive AG erklærer herved, at følgende udstyr TPMS System Danemark overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Continental Automotive AG, dass sich das Gerät TPMS System in Übereinstimmung Allemagne mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...
  • Page 295 Pays Alulírott, Continental Automotive AG nyilatkozom, hogy a TPMS System megfelel a vonatkozó Hongrie alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym Continental Automotive AG oświadcza, że TPMS System jest zgodny z zasadniczymi Pologne wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Continental Automotive AG declara que este TPMS System está...

  • Page 296: Homologation Ministérielle Pour Le Marché Taïwan

    HOMOLOGATION MINISTÉRIELLE POUR LE MARCHÉ TAÏWAN 10196S0002EM...
  • Page 297 C’est au cœur de votre moteur. Demandez a votre garagiste...

  • Page 298: Votre Voiture A Choisi Petronas Selenia

    Votre voiture a choisi PETRONAS Selenia Le moteur de votre voiture est né avec PETRONAS Selenia, la gamme de huiles moteur qui satisfait les spécifications internationales les plus avancées. Grâce aux tests spécifiques et à ses caractéristiques techniques élevées, PETRONAS Selenia est le lubrifiant développé...
  • Page 299 INDEX ALPHABETIQUE Consommation de carburant ..272 améra arrière (Rear Back-up Contrôle des niveaux ..225 Camera/Dynamic Gridlines) ..177 BS (système) ....104 Correcteur d'assiette des phares .
  • Page 300 Écran TFT Reconfigurable ..70 Fluides et lubrifiants...268 ane Change (changement de voie) . . .41 Émetteurs radio et téléphones Fonction AFS ....40 Les clés .
  • Page 301 Plan d'entretien programmé Rétroviseurs ....36 Système Lane Departure Warning. . .174 (versions essence avec moteur Roues....258 Système PBA (Panic Brake Assist) .
  • Page 302 FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy) Imprimé n° 603.93.004FR_WEB - 12/2016 - Édition...

  • Page 303: Pièces Détachées Et Accessoires D'origine Alfa Romeo

    Les pièces détachées et les accessoires d'origine Alfa Romeo respectent les sévères exigences de conception et de production des composants utilisés sur les lignes de montage afi n de répondre aux spécifi cations techniques de votre nouvelle Alfa Romeo et d'exalter son style et ses performances.
  • Page 304 FRANÇAIS...

Table des Matières