R&G ECC0357R Instructions De Montage
Liens rapides
Page 1 of 6
FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0357R LHS GENERATOR CASE COVER
T
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
D
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
I
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
MOUNTING TO THE BIKE
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
WWW.RG-RACING.COM
Racing Technique Ltd T/A R&G
.
.
www.rg-racing.com
Email:
ECC0357R
C0342R
.
.
.
.
,
info@rg-racing.com
Manuels Connexes pour R&G ECC0357R
Sommaire des Matières pour R&G ECC0357R
- Page 1 Page 1 of 6 ECC0357R C0342R FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0357R LHS GENERATOR CASE COVER HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
- Page 2 M6 BOLT = 15Nm M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm M12 BOLT = 40Nm LEGEND ITEM NO. DESCRIPTION ECC0357R GENERATOR CASE COVER INCLUDING FITTED ITEM 1 SPACERS ITEM 2 M6 x 40mm BOLTS FITTING PICTURE Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ...
- Page 3 Page 3 of 6 ECC0357R C0342R FITTING INSTRUCTIONS Please make sure the engine is cold before proceeding with the fitting of the R&G cover. • Remove the 5x M6 engine case bolts that correspond to the 5 holes in the cover (shown in the Fitting •...
- Page 4 Page 4 of 6 ECC0357R C0342R NOTICE DE MONTAGE POUR ECC0357R PROTECTION CARTER MOTEUR CÔTÉ GAUCHE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Page 5 M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LÉGENDE ARTICLE NO. DESCRIPTION QTÉ ECC0357R PROTECTION CARTER MOTEUR INCLUANT ARTICLE 1 ENTRETOISES ARTICLE 2 M6 x 40mm BOULONS FITTING PICTURE Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com...
- Page 6 Page 6 of 6 ECC0357R C0342R NOTICE DE MONTAGE Assurez-vous que le moteur soit froid avant de procéder au montage de la protection R&G. • Retirez les 5 boulons M6 du carter moteur qui correspondent aux 5 trous du couvercle (indiqués sur •...
- Page 7 Page 1 of 7 ECC0358R FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0358R HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
- Page 8 Page 2 of 7 ECC0358R TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT = 8Nm • Set of metric Allen keys 8mm socket • M5 BOLT = 12Nm M6 BOLT = 15Nm M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm M12 BOLT = 40Nm LEGEND ITEM NO.
- Page 9 Page 3 of 7 ECC0358R FITTING INSTRUCTIONS Make sure the engine is cold before proceeding to fit the R&G engine case cover. • Ensure the pre-fitted threaded spacers in the casing are hand tight against the inside of the ECC0358R Engine Case Cover (Item 1). Remove the oil filler cap.
- Page 10 Page 4 of 7 ECC0358R NOTICE DE MONTAGE POUR ECC0358R E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER...
- Page 11 Page 5 of 7 ECC0358R OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • Clés Allen M4 BOULON = 8Nm Clé à molette 8mm • M5 BOULON = M6 BOULON = M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LÉGENDE ARTICLE NO.
- Page 12 Page 6 of 7 ECC0358R NOTICE DE MONTAGE Assurez-vous que le moteur soit froid avant de procéder à la pose de la protection carter moteur R&G. Assurez-vous que les entretoises filetées pré-installées dans le carter soient serrées à la main contre •...
- Page 13 Page 7 of 7 ECC0358R n'est pas affectée par l'installation des Produits. En cas de retour d'un Produit défectueux, R&G pourra, à son choix, le remplacer ou rembourser le prix d'achat. Toutefois, R&G décline toute responsabilité si les Produits ont été modifiés, utilisés ou entretenus autrement que conformément aux instructions de R&G ou du fabricant et aux bonnes pratiques d'ingénierie, ou si le défaut résulte d'un accident ou d'une négligence.
- Page 14 Page 1 of 6 ECC0359R C0342R FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0359R RHS FRONT TIMING CASE COVER HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
- Page 15 Page 2 of 6 ECC0359R C0342R TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT = 8Nm Set of Torx sockets • • Metric socket set M5 BOLT = 12Nm • Set of metric Allen keys M6 BOLT = 15Nm M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm M12 BOLT = 40Nm LEGEND...
- Page 16 Page 3 of 6 ECC0359R C0342R FITTING INSTRUCTIONS Please make sure the engine is cold before proceeding with the fitting of the R&G cover. • Remove the 3x M6 engine case bolts that correspond to the 3 holes in the cover (shown in the Fitting •...
- Page 17 Page 4 of 6 ECC0359R C0342R NOTICE DE MONTAGE POUR ECC0359R PROTECTION CARTER MOTEUR CÔTÉ DROIT E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER...
- Page 18 Page 5 of 6 ECC0359R C0342R OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE Clés Torx M4 BOULON = 8Nm • • Clé métrique M5 BOULON = • Clés Allen M6 BOULON = M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LÉGENDE ARTICLE NO.
- Page 19 Page 6 of 6 ECC0359R C0342R NOTICE DE MONTAGE Assurez-vous que le moteur soit froid avant de procéder au montage de la protection R&G. • Retirez les 3 boulons M6 du carter moteur qui correspondent aux 3 trous du couvercle (indiqués sur •...