Endress+Hauser EngyCal RS33 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour EngyCal RS33:
- Manuel de mise en service (102 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages) ,
- Information technique (19 pages)
Liens rapides
BA00294K/14/FR/07.25-00
71757885
2025-09-30
Valable à partir de la version
V01.05.xx (logiciel de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
EngyCal RS33
Calculateur de vapeur pour un point de mesure avec une
entrée impulsion/analogique pour le débit et deux
entrées RTD/analogiques pour la température/pression
Solutions
Services
Manuels Connexes pour Endress+Hauser EngyCal RS33
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser EngyCal RS33
- Page 1 Valable à partir de la version V01.05.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service EngyCal RS33 Calculateur de vapeur pour un point de mesure avec une entrée impulsion/analogique pour le débit et deux entrées RTD/analogiques pour la température/pression...
- Page 2 Sommaire EngyCal RS33 Sommaire Mise sous tension de l' a ppareil ... . 27 Informations relatives au Mise en service rapide ....27 document .
- Page 3 EngyCal RS33 Sommaire Index ........93 Endress+Hauser...
- Page 4 Informations relatives au document EngyCal RS33 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 5 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 6 Consignes de sécurité de base EngyCal RS33 Type de document But et contenu du document Manuel de mise en service (BA) Document de référence Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...
- Page 7 EngyCal RS33 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Description du produit EngyCal RS33 Sécurité informatique La garantie du fabricant n' e st valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
- Page 9 • Référence aux Conseils de sécurité (XA) (en option) ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com 4.1.2 Stockage et transport Température de stockage : –30 …...
- Page 10 Montage EngyCal RS33 La position de montage dépend de la lisibilité de l' a fficheur. Les raccords et les sorties se trouvent sous la face inférieure de l' a ppareil. Le raccordement des câbles se fait au moyen de bornes codées.
- Page 11 EngyCal RS33 Montage 138 (5.43) A0014171 3 Dimensions de la découpe d' a rmoire en mm (in) 7.7 (0.3) 120 (4.72) A0014610 4 Dimensions de l' a daptateur pour rail DIN en mm (in) Montage de l'appareil 5.3.1 Montage sur paroi 1.
- Page 12 Montage EngyCal RS33 5.3.2 Montage en façade d'armoire 1. Réaliser la découpe d' a rmoire selon la taille requise, dimensions → 3, 11 A0014172 6 Montage en façade d' a rmoire Placer le joint (pos. 1) sur le boîtier.
- Page 13 EngyCal RS33 Montage 5.3.3 Rail porteur/rail DIN (selon EN 50 022) A0014176 9 Préparation pour le montage sur rail DIN Fixer l' a daptateur pour rail DIN (pos. 1) à l' a ppareil au moyen des vis fournies (pos. 2) et ouvrir les clips du rail DIN.
- Page 14 Montage EngyCal RS33 A0014179 12 Montage sur conduite Positionner l' a ppareil sur la plaque de montage et le fixer avec les 4 vis fournies. Instructions de montage pour les capteurs de température A0008603 13 Types de montage des capteurs de température A - B Pour les conduites de petite section, l' e xtrémité...
- Page 15 EngyCal RS33 Montage • Possibilités de montage : conduites, cuves ou autres composants de l' i nstallation • Profondeur d' i mmersion minimale = 80 … 100 mm (3,15 … 3,94 in) La profondeur d' i mmersion doit correspondre à au moins 8 fois le diamètre du protecteur.
- Page 16 Raccordement électrique EngyCal RS33 Raccordement électrique Exigences de raccordement AVERTISSEMENT Danger ! Tension électrique ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. ATTENTION Tenir compte des informations complémentaires ‣ Avant de mettre l' a ppareil en service, s' a ssurer que la tension d' a limentation correspond aux spécifications de tension de la plaque signalétique.
- Page 17 EngyCal RS33 Raccordement électrique Masse signal pour entrée 0/4 … 20 mA + alimentation RTD Pression vapeur - alimentation RTD + capteur RTD - capteur RTD + entrée 0/4 … 20 mA Masse signal pour entrée 0/4 … 20 mA + entrée impulsion (tension)
- Page 18 Raccordement électrique EngyCal RS33 6.2.1 Ouvrir le boîtier A0014071 16 Ouverture du boîtier de l' a ppareil Marquage de l' a ffectation des bornes Bornes Raccordement des capteurs 6.3.1 Débit Débitmètres avec alimentation externe A0013521 17 Raccordement d' u n débitmètre...
- Page 19 EngyCal RS33 Raccordement électrique Débitmètres avec alimentation via le calculateur de vapeur A0014180 18 Raccordement des débitmètres actifs Capteur 4 fils Capteur 2 fils Réglages pour les débitmètres avec sortie impulsion L' e ntrée pour les impulsions de tension et les contacteurs est divisée en différents types selon EN 1434 et alimente les contacts de commutation.
- Page 20 Raccordement électrique EngyCal RS33 Sortie impulsion du Réglage au Rx33 Raccordement électrique Commentaire débitmètre Courant actif Impulsion I Le seuil de commutation est compris entre 8 mA et 13 mA A0015363 A0015357 A Capteur Rx33 Capteur Namur (selon Impulsion ID/IE jusqu' à...
- Page 21 EngyCal RS33 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur de 90** 91** température 54** 54** 55** 55** A0014528 A = sans alimentation externe du transmetteur, B = avec alimentation externe du transmetteur ** à utiliser uniquement pour le calcul d' é nergie avec différence de chaleur /T, sonde de température sur vapeur...
- Page 22 Raccordement électrique EngyCal RS33 Communication L' i nterface USB est toujours active et peut être utilisée indépendamment des autres interfaces. Le fonctionnement parallèle de plusieurs interfaces optionnelles, p. ex. bus de terrain et Ethernet, n' e st pas possible. 6.5.1 Ethernet TCP/IP (en option) L' i nterface Ethernet est galvaniquement isolée (tension d' e ssai : 500 V).
- Page 23 EngyCal RS33 Options de configuration RxD/TxD (+) RxD/TxD (-) further instrumentation A0047099 20 Raccordement de Modbus RTU 6.5.4 M-Bus (en option) L' i nterface M-Bus (Meter Bus) est galvaniquement isolée (tension d' e ssai : 500 V) et utilisée pour raccorder l' a ppareil à des systèmes de niveau supérieur afin de transmettre toutes les valeurs mesurées et valeurs process.
- Page 24 Options de configuration EngyCal RS33 La configuration des paramètres est verrouillée si l' a ppareil est verrouillé par le commutateur de protection en écriture → 26, le code utilisateur ou l' e ntrée numérique. Pour plus de détails, voir "Protection de l' a ccès" dans la section "Mise en service" du manuel de mise en service.
- Page 25 EngyCal RS33 Options de configuration Éléments d'affichage et de configuration A0013444 22 Éléments d' a ffichage et de configuration de l' a ppareil LED verte, "En service" LED rouge, "Message de défaut" Port USB pour la configuration Touches de programmation : -, +, E Affichage matriciel 160x80 LED verte si la tension est présente, LED rouge en cas d' a larme ou d' e rreur.
- Page 26 2. Connecter l' a ppareil au PC via un port USB. 3. Créer un projet dans le menu Fichier/Nouveau. 4. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). 5. Ajouter un appareil EngyCal RS33. 6. Cliquer sur Connecter. 7. Démarrer la configuration des paramètres.
- Page 27 EngyCal RS33 Mise en service AVIS Commutation involontaire des sorties et des relais ‣ Durant la configuration avec FieldCare, l' a ppareil peut prendre des états indéfinis ! Ceci peut entraîner la commutation involontaire de sorties et relais. Mise en service Contrôle du montage...
- Page 28 Mise en service EngyCal RS33 • Entrées/débit : Sélectionner le type de signal et entrer le début et la fin de la gamme de mesure (pour le signal de courant) ou la valeur d' i mpulsion du transmetteur de débit.
- Page 29 EngyCal RS33 Mise en service Applications Ci-dessous une explication des possibilités d' a pplication, y compris les instructions condensées pour les différents réglages d' a ppareil. L' a ppareil peut être utilisé pour les applications suivantes : • Masse de vapeur et énergie, → 29 •...
- Page 30 Mise en service EngyCal RS33 Remarques diverses : Alarme vapeur humide Il est possible de régler le comportement de l' a ppareil en cas d' a larme de vapeur humide. Si la température mesurée atteint ou chute sous la température de l' e au condensée (température de vapeur saturée) calculée sur la base de la pression, une alarme de vapeur...
- Page 31 EngyCal RS33 Mise en service 8.4.2 Différence de chaleur de la vapeur Calcul de la quantité de chaleur dissipée lors de la condensation de la vapeur dans un échangeur thermique. En alternative, calcul de la quantité de chaleur (énergie) utilisée pour produire de la vapeur.
- Page 32 Mise en service EngyCal RS33 A0022322 Signaux d'entrée : Débit, Qv (entrée impulsion ou entrée courant) Température de l' e au condensée (thermorésistance ou entrée courant) Température de la vapeur (thermorésistance ou entrée courant) Différence de chaleur/p+T L' é nergie est calculée à partir de la différence entre l' e nthalpie (vapeur) et l' e nthalpie (température de l' e au condensée).
- Page 33 EngyCal RS33 Mise en service 8.4.3 Compteur tarifaire pour la masse de vapeur et le flux d'énergie (option) Il est utilisé pour le calcul du débit massique de vapeur et de la quantité de chauffer qu' e lle contient. La masse ou l' é nergie sont calculées sur des compteurs différents en fonction d' é...
- Page 34 Mise en service EngyCal RS33 Remarques diverses • Pour des informations sur l' a larme de vapeur humide et les mesures de vapeur saturée, → 29. • Le compteur tarifaire peut être utilisé pour déterminer la quantité de vapeur pendant une alarme de vapeur humide (modèle tarifaire "Vapeur humide").
- Page 35 EngyCal RS33 Mise en service Débit - signal de courant Pour les transmetteurs de débit avec sortie signal de courant, la gamme de mesure de débit est mise à l' é chelle dans la Config. avancée . Le paramétrage des mesures de débit sur la base du principe de la pression différentielle (DP, p.
- Page 36 Mise en service EngyCal RS33 8.5.2 Sorties Sortie universelle (sortie impulsion et courant active) La sortie universelle peut être utilisée soit comme sortie courant pour afficher une valeur instantanée (p. ex. puissance, débit volumique), soit comme sortie impulsion active pour afficher des valeurs de compteur (p.
- Page 37 EngyCal RS33 Mise en service Seuil haut (SP upper) Le seuil est actif si la valeur configurée est dépassée. Le relais retrouve son état initial lorsque le seuil, y compris la valeur d' h ystérésis, n' e st plus atteint.
- Page 38 Mise en service EngyCal RS33 Counter Setpoint Setpoint “on” Setpoint “off” Evaluation period A0047168 30 Seuil pour les compteurs 8.5.4 Réglages de l'affichage et unités Réglages de l'affichage Dans le menu Configuration → Config. avancée → Application → Groupes d'affichage, sélectionner les valeurs process devant être affichées.
- Page 39 EngyCal RS33 Mise en service Nbre de sommes/débordement des compteurs Les compteurs sont limités à 8 chiffres max. avant la virgule (pour les compteurs utilisant un signe +/-, à 7 chiffres). Si le relevé du compteur dépasse cette valeur (déborde), il est remis à...
- Page 40 Mise en service EngyCal RS33 Plus exactement, ce sont les données suivantes qui sont mémorisées dans l' a ppareil : Analyse Calcul Intervalle Calcul et sauvegarde de la valeur moyenne pour : • Température • Pression • Débit massique • Puissance Jour Calcul de la valeur min., max.
- Page 41 EngyCal RS33 Mise en service 8.5.6 Protection de l'accès Pour éviter toute manipulation, l' a ppareil peut être protégé par un commutateur de verrouillage hardware situé à l' i ntérieur de l' a ppareil , un code de configuration, un plombage et/ou un verrouillage via une entrée numérique.
- Page 42 Mise en service EngyCal RS33 Field Data Manager ou directement sur l' a ppareil. Pour quitter rapidement le journal, appuyer simultanément sur les touches +/-. 8.5.8 Systèmes de communication/bus de terrain Informations générales L' a ppareil dispose (en option) d' i nterfaces de bus de terrain pour consulter l' e nsemble des valeurs de process.
- Page 43 EngyCal RS33 Mise en service Caractères de contrôle : • Caractère de début : 10h (bloc court) ou 68h (bloc long) • Caractère de fin : 16h Adresse primaire Nouvel appareil (valeur par défaut) 1 à 250 Librement affectable 251 à 252 Réservé...
- Page 44 Mise en service EngyCal RS33 Transmission des valeurs Le protocole Modbus TCP actuel est situé entre les couches 5 et 6 du modèle ISO/OSI. Pour transmettre une valeur, on utilise 3 registres de 2 octets (2 octets d' é tat + 4 octets flottants).
- Page 45 EngyCal RS33 Mise en service ga fk fc c0 c1 Adresse esclave (1..247) Fonction demandée + 80hex Code d' e rreur c0 c1 Total de contrôle CRC, 16 bits (octet bas d' a bord) Code erreur : 01 : Fonction inconnue 02 : Registre de démarrage invalide...
- Page 46 Mise en service EngyCal RS33 Jusqu' à quatre connexions peuvent être ouvertes simultanément, p. ex. Field Data Manager, Modbus TCP et deux serveurs web, mais une seule connexion de données via le port 8000 est possible à la fois. Une fois que le nombre maximum de quatre connexions est atteint, les nouvelles tentatives de connexion sont bloquées jusqu' à...
- Page 47 EngyCal RS33 Mise en service La structure des valeurs de voie du fichier XML est décrite ci-dessous : <device id="ID0104" tag="Flow" type="INTRN"> <v1>12.38</v1> <u1>m /h</u1> <vstslv1>2</vstslv1> <hlsts1>ErS</hlsts1> <vtime>20120105-004158</vtime> <man>Endress+Hauser</man> <param /> </device> Description Identificateur de voie Valeur mesurée de la voie sous forme de valeur décimale Unité...
- Page 48 Mise en service EngyCal RS33 menu Configuration/Config. avancée plus quelques réglages ou fonctions de service spéciaux, comme l' a justage des entrées courant, la réinitialisation de l' a ppareil à l' é tat d' u sine par défaut. L' a ccès au menu Expert exige l' e ntrée d' u n code d' a ccès. Celui-ci est réglé en usine sur "0000".
- Page 49 EngyCal RS33 Mise en service 8.6.3 Compteur tarifaire La fonction tarifaire sert à déterminer l' é nergie sur des compteurs séparés (registres) lorsqu' u n événement donné se produit. Par exemple, l' é nergie peut être comptée sur deux compteurs tarifaires séparés pour une puissance au-dessus et au-dessous de 100 kW.
- Page 50 Mise en service EngyCal RS33 Options de configuration Description/remarques Voir équation. Entrée en ohms. Gamme : 40,000 … 1 050,000 Ohm A, B, C Coefficients CvD. Entrée en format Exp (x,yyE±zz) 8.6.5 Calcul du débit à pres. diff. (mesure de débit selon la méthode de la pression différentielle)
- Page 51 EngyCal RS33 Mise en service Gilflo, V-Cone (autres débitmètres DP) A0013549 Légende Débit massique (compensé) Facteur de blocage ρ Densité dans les conditions de process ∆p Pression différentielle Qm(A) Débit massique dans les conditions nominales ρ Densité dans les conditions nominales ρ...
- Page 52 SAV, conserver à portée de main le numéro de diagnostic et les informations du menu Device information/ENP (nom du programme, numéro de série, etc.). Les données de contact Endress+Hauser peuvent être trouvées sur Internet, à l' a dresse www.endress.com/worldwide.
- Page 53 EngyCal RS33 Diagnostic et suppression des défauts 9.1.2 Suppression des défauts pour M-BUS Si aucune communication avec le calculateur EngyCal n' a lieu via le M-Bus : • L' a dresse de l' a ppareil correspond-elle à celle du maître ? •...
- Page 54 Diagnostic et suppression des défauts EngyCal RS33 F305 Compteurs défectueux La valeur du compteur est remise automatiquement à 0. F307 Valeurs de présélection du client défectueuses Sauvegarder les paramètres de configuration. F309 Date/heure invalides (p. ex. GoldCap était L' a ppareil a été hors tension pendant une vide) période trop longue.
- Page 55 EngyCal RS33 Diagnostic et suppression des défauts M304 Données de l' a ppareil défectueuses. Le système Aucune action nécessaire. continue de fonctionner avec des données de sauvegarde. M306 Compteur défectueux, mais le système peut Vérifier la plausibilité de l' i ndication du continuer de fonctionner avec des données de...
- Page 56 Diagnostic et suppression des défauts EngyCal RS33 Test de fonctionnement des sorties Dans le menu Diagnostic/Simulation, l' u tilisateur peut délivrer certains signaux aux sorties (test de fonctionnement). La simulation est automatiquement terminée lorsque l' u tilisateur n' a pas appuyé sur une touche depuis plus de 5 minutes ou a explicitement désactivé...
- Page 57 EngyCal RS33 Maintenance Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 10.1 Ajustage Pour ajuster les entrées et les sorties, un offset en deux points est utilisé. Les capteurs peuvent uniquement être ajustés dans le menu Expert. Voir "Ajustage des entrées courant", .
- Page 58 Accessoires EngyCal RS33 • Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. Après la réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. • Un appareil certifié ne peut être converti en une autre version d' a ppareil certifié que par le fabricant.
- Page 59 Accessoires spécifiques à la maintenance Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Pour plus d' i nformations, se reporter à : www.endress.com...
- Page 60 Accessoires EngyCal RS33 12.3 Accessoires spécifiques à la communication Logiciel d'analyse Field Data Manager (FDM) MS20, MS21 • Field Data Manager (FDM) est un logiciel qui fournit une gestion centralisée des données et une visualisation. Cela permet d' a rchiver en continu et sans altération les données de process, par exemple les valeurs mesurées et les événements de diagnostic.
- Page 61 Principe de mesure Le calculateur de vapeur EngyCal RS33 est utilisé pour enregistrer la masse de vapeur et le débit d' é nergie dans les systèmes à vapeur saturée ou surchauffée. Le calcul est basé sur les valeurs de process mesurées pour le débit volumique, la température et/ou la pression.
- Page 62 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 A0022322 35 Différence de chaleur/T A0022323 36 Quantité de chaleur ou différentiel de chaleur/p+T Calcul de l' é nergie L' E ngyCal RS33 utilise la norme IAPWS IF97 pour calculer le débit massique et le débit énergétique de la vapeur.
- Page 63 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques Dans ce cas, la sortie continue de fournir la valeur d' é nergie calculée. Si les valeurs sont communiquées par bus, on leur attribue la valeur "invalide". Un relais d' a larme peut être commuté, si souhaité.
- Page 64 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 Surveillance de valeur Trois valeurs limites peuvent être affectées librement aux valeurs mesurées et calculées limite suivantes : débit volumique, température, pression, débit massique, puissance (flux thermique), densité, enthalpie, volume de fonctionnement, ainsi que chaleur et tarif 1, tarif 2 En cas de dépassement des valeurs limites, une entrée est effectuée dans le journal des...
- Page 65 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques Appareil USB Raccordement : Port type B Spécification : USB 2.0 Vitesse : "Pleine vitesse" (12 MBit/s) Longueur de câble max. : 3 m (9,8 ft) Ethernet TCP/IP L' i nterface Ethernet est en option et ne peut pas être combinée à d' a utres interfaces optionnelles.
- Page 66 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 13.2 Entrée Entrée courant/impulsion Cette entrée peut être utilisée comme entrée courant pour les signaux 0/4 … 20 mA, soit comme entrée impulsion ou fréquence. L' e ntrée est isolée galvaniquement (tension d' e ssai de 500 V vers toutes les autres entrées et sorties).
- Page 67 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques État non conducteur ≤ 1 V État conducteur ≥ 2 V Tension d' a limentation en marche à vide : 3 … 6 V Résistance de protection dans l' a limentation (pull-up à l' e ntrée) : 50 …...
- Page 68 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 Pt1000 : –200 … +300 °C (–328 … +572 °F) Type de raccordement : Raccordement 2, 3 ou 4 fils Précision : 4 fils : 0,06 % de la gamme de mesure 3 fils : 0,06 % de la gamme de mesure + 0,8 K (1,44 °F) Dérive de température :...
- Page 69 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques Ondulation résiduelle : max. 12 mVpp à 600 Ω pour les fréquences < 50 kHz Résolution convertisseur N/A : 14 bit Sortie impulsion (active) Fréquence : Max. 12,5 kHz Largeur d' i mpulsion : Min. 40 µs Niveau de tension : Bas : 0 …...
- Page 70 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 13.4 Raccordement électrique Affectation des bornes L/+N/- 1 5 6 2 52 53 10 11 50 51 Relay 1 Relay 2 Power T Warm Flow supply RTD or 0/4...20 mA Pulse or 0/4...20 mA 1+ 1- 2+ 2-...
- Page 71 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques Position de montage La position de montage dépend de la lisibilité de l' a fficheur. 13.7 Environnement Gamme de température –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) ambiante Température de stockage –30 … +70 °C (–22 … +158 °F)
- Page 72 Caractéristiques techniques EngyCal RS33 13.8 Construction mécanique Construction et dimensions 144 (5.67) 77 (3.03) 138 (5.43) 103.1 (4.06) A0013438 38 Boîtier EngyCal ; dimensions en mm (in) 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169 39 Plaque pour montage mural, sur tube et en façade d' a rmoire électrique ; dimensions en mm (in) 138 (5.43)
- Page 73 EngyCal RS33 Caractéristiques techniques 120 (4.72) 7.7 (0.3) A0014610 41 Dimensions de l' a daptateur pour rail DIN en mm (in) Poids Env. 700 g (1,5 lbs) Matériaux Boîtier : plastique renforcé de fibre de verre, Valox 553 Bornes Bornes à...
- Page 74 Annexe EngyCal RS33 Configuration sur site 3 touches, "-", "+", "E". Interface de configuration Interface USB en face avant, Ethernet en option : configuration via PC à l' a ide du logiciel de configuration FieldCare Device Setup. Consignation des données Horloge temps réel...
- Page 75 EngyCal RS33 Annexe Contraste affichage Régler le contraste de l' a ffichage. Nombre : 20-80 Valeurs mémorisées Affiche les analyses stockées dans l' a ppareil . Affichage Sélectionner les données à afficher. 14.1.3 Menu Configuration Dans le menu Configuration, seules les options de configuration les plus courantes/ importantes peuvent être sélectionnées.
- Page 76 Annexe EngyCal RS33 Date/heure Régler la date/l' h eure. Fuseau hor. UTC 120000-00 Fuseau horaire UTC actuel (UTC = temps universel coordonné) Date actuelle 120001-00 Format de date actuel selon le format de date réglé. Heure actuelle 120002-00 Heure actuelle HH:MM, 12/24 heures selon le format d' h eure réglé.
- Page 77 EngyCal RS33 Annexe Puissance 410002-00 Cette fonction permet de sélectionner l' u nité dans laquelle cette variable doit être sortie/enregistrée. Décimales 410003-00 Nombre de décimales pour afficher le débit massique. Densité 410006-00 Cette fonction permet de sélectionner l' u nité dans laquelle cette variable doit être sortie/enregistrée.
- Page 78 Annexe EngyCal RS33 Séquence d' o ctets 480005-00 Dans la spécification Modbus, l' a dressage des octets, c' e st-à-dire la séquence de transmission des octets, n' e st pas spécifiée. Il est donc important de coordonner et d' a ligner la méthode d' a dressage entre le maître et l' e sclave lors de la mise en service.
- Page 79 EngyCal RS33 Annexe Valeur 500000-04 Cette fonction permet de sélectionner la valeur à transférer. Analyse 500001-04 Sélectionner le compteur associé à la valeur à transmettre. Uniquement si un compteur a été sélectionné pour "Valeur". Options appareil Options hardware et software...
- Page 80 Annexe EngyCal RS33 Décimales 210007-00 Nombre de décimales pour le compteur. Unité PD 210072-00 Unité de la pression différentielle. Uniquement pour type de signal = 4-20 mA (débit DP) Des transmetteurs transforment les grandeurs physiques en signaux standard. Entrer ici le début de la gamme de mesure.
- Page 81 EngyCal RS33 Annexe Type de signal 220000-00 Sélectionner le type de signal raccordé. Type de raccordement 220001-00 Spécifier si la thermorésistance est raccordée avec 3 ou 4 fils. Uniquement pour type de signal Pt100, Pt500 ou Pt1000. Identificateur de voie 220002-00 Nom du point de mesure raccordé...
- Page 82 Annexe EngyCal RS33 Fonction DI 1 : Sélectionner la fonction requise, . Les entrées numériques sont actives à l' é tat 250000-00 haut ; cela signifie que l' e ffet décrit est obtenu par une entrée haute. DI 2 : Bas = –3 …...
- Page 83 EngyCal RS33 Annexe Relais Réglages pour le relais sélectionné Mode de fonctionnement Relais 1 : Fonctionnement du relais : 330000-00 • Ouvert : A l' é tat de repos, le relais est fermé (sécurité maximum). Relais 2 : • Contact de fermeture : le relais est ouvert au repos.
- Page 84 Annexe EngyCal RS33 Date de facturation 440002-00 Déterminer le nombre d' a nalyses de dates de facturation à effectuer chaque année. Date facturat. 1/2 Déterminer quand l' a nalyse de la date de facturation doit avoir lieu. Jour 440003-00 Entrer la date à laquelle cette analyse de la date de facturation doit être créée 440003-01 (1-31).
- Page 85 EngyCal RS33 Annexe 14.1.4 Menu Diagnostic Diagnostic actuel 050000-00 Affiche le message de diagnostic en cours. Dernier diagnostic 050005-00 Affiche le dernier message de diagnostic Dernier redémarrage 050010-00 Information indiquant l' i nstant du dernier démarrage de l' a ppareil (p. ex. en raison d' u ne coupure de courant).
- Page 86 Annexe EngyCal RS33 Valeurs mesurées Affiche les valeurs actuellement mesurées de l' a ppareil. Pour affichage sur l' a ppareil. "Hold" 060000-00 Stoppe l' a cquisition/sauvegarde complète des valeurs mesurées. Sélectionner "Non" pour quitter la fonction Hold. La fonction Hold se termine automatiquement après 5 minutes.
- Page 87 EngyCal RS33 Annexe 14.1.5 Menu Expert Dans le menu Expert, tous les paramètres et réglages de l' a ppareil peuvent être modifiés. Le menu contient tous les paramètres/réglages du menu Configuration en plus de ceux décrits ci-dessous. Accès direct Accès direct aux paramètres (accès rapide).
- Page 88 Annexe EngyCal RS33 Valeur ciblée 210051-00 Entrer le seuil pour le début d' é chelle (p. ex. gamme de mesure 0 l/h à 100 l/h : 0 l/h). Valeur actuelle 210052-00 Entrer ici la valeur actuellement mesurée (p. ex. gamme de mesure 0 l/h à...
- Page 89 EngyCal RS33 Annexe Valeur actuelle 220053-00 Entrer la valeur inférieure actuellement mesurée (p. ex. gamme de mesure 0 °C à 100 °C : mesuré 0,5 °C). Nombre décimal, 8 chiffres max., séparateur décimal inclus. Uniquement pour 0/4 … 20 mA.
- Page 90 Annexe EngyCal RS33 Mode défaut Réglages qui déterminent comment cette voie réagit en cas de défaut (p. ex. rupture de ligne, dépassement de gamme). NAMUR NE 43 220060-01 Activer ou désactiver la surveillance selon la recommandation NAMUR NE 43. Lorsque NAMUR NE43 est activé, les gammes d' e rreur suivantes s' a ppliquent : •...
- Page 91 EngyCal RS33 Annexe 14.2 Symboles Symbole Description Appareil verrouillé. Défaut Par exemple, une voie qui n' e st pas affichée dans le groupe actuel est défectueuse. Maintenance nécessaire Par exemple, maintenance nécessaire dans une voie non affichée dans le groupe actuel.
- Page 92 Annexe EngyCal RS33 ΣV, ΣV (i), ΣV (d), Compteur volumique : total, intervalle, jour, mois, année, date de facturation ΣV (m), ΣV (y), ΣV (1) Σx, Σx (i), Σx (d), Compteur de déficit : total, intervalle, jour, mois, année, date de facturation Σx (m), Σx (y), Σx (1)
- Page 93 EngyCal RS33 Index Index Affichage ....... . . 26 Logiciel de configuration ..... . 26 Ajustage des entrées courant .
- Page 94 Index EngyCal RS33 Sécurité sur le lieu de travail ....7 Serveur web ....... 46 Seuils .
- Page 96 *71757885* 71757885 www.addresses.endress.com...