Télécharger
Partager
Imprimer la page
AEG NCH74B01AB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NCH74B01AB
  6. Notice d'utilisation
AEG NCH74B01AB Notice D'utilisation

AEG NCH74B01AB Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NCH74B01AB:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NCH74B01AB
loading

Manuels Connexes pour AEG NCH74B01AB

Sommaire des Matières pour AEG NCH74B01AB

  • Page 1 NCH74B01AB...
  • Page 2 INSTALACE / INSTALLATION / INŠTALÁCIA min. min. 500mm 50mm www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to Install your AEG/Electrolux Extractor Hob Zmĕny vyhrazeny. 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....3 8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........ 13 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....... 5 9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD......15 3. SESTAVA...........7 10. TECHNICKÉ ÚDAJE......15 4.
  • Page 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě pře­ • Uchovávejte obal mimo do­ čtěte ještě před instalací spo­ sah dětí a řádně jej zlikvi­ třebiče a jeho prvním použi­ dujte. tím. Výrobce nenese odpo­ • VAROVÁNÍ: Spotřebič a je­ vědnost za žádný úraz ani ho přístupné...
  • Page 4 • UPOZORNĚNÍ: Je nutné • Po použití vypněte přísluš­ dohlížet na proces vaření nou část varné desky ovla­ U krátkodobého vaření je dačem a nespoléhejte na nutné vykonávat nepřetržitý detektor přítomnosti nád­ dohled. oby. • VAROVÁNÍ: Příprava jídel • VAROVÁNÍ: Je-li povrch s tuky či oleji na varné...
  • Page 5 • Když spotřebič pracuje spo­ umožňuje odpojení všech lečně s dalšími spotřebiči, pólů spotřebiče od zdroje maximální podtlak vytváře­ napájení. Úplné odpojení ný v místnosti by neměl musí být v souladu s pod­ překročit hodnotu mínkami uvedenými v kate­ 0,04 mbar. gorii přepětí...
  • Page 6 • Každý spotřebič má vespodu chladicí • Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky až ventilátory. na konci instalace. Po instalaci zajistěte • Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou: přístup k síťové zástrčce. • Pokud je síťová zásuvka uvolněná, – Neskladujte malé předměty nebo nezapojujte do ní...
  • Page 7 skleněný/sklokeramický povrch. Nádobí VAROVÁNÍ! při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. • Pro osvětlení uvnitř spotřebiče a samostatně prodávané náhradní díly pro • Zahřáté tuky a oleje mohou uvolnit hořlavé osvětlení platí: osvětlení je navrženo, aby páry.
  • Page 8 Sestavení filtrační jednotky Dvoufázové zapojení Dvoufázové zapojení: Jednofázové zapojení: Spotřebič musí být používán vždy se všemi 400 V2N~ 220 - 240 V~ filtry vyhrazenými pro zvolený režim instala­ 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 5x1,5 mm² ce. Viz „Výběr filtru“. Před prvním použitím mm²...
  • Page 9 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Přehled spotřebiče Mřížka 4.3 Symboly na ovládacím panelu a Tukový filtr displeji Uhlíkový filtr Symboly a ukazatele Symbol / ukazatel Odkapávací miska Varná deska Zap / Vyp Adaptér vzduchového potrubí Pauza Spojka vzduchového potrubí pro zadní stěnu Časovač...
  • Page 10 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • OdourClean PLUS: Zvolte Ft a poté 1. 5.1 Výběr filtru Režim odsávání: tukový filtr Před prvním použitím se ujistěte, že jste na­ Tukové filtry shromažďují tuk, olej a zbytky jí­ stavili správný typ filtru podle režimu instala­ dla a zabraňují...
  • Page 11 6.3 Detekce nádoby Pauza Tato funkce označuje přítomnost nádobí na Funkce nastaví všechny aktivní varné zóny varné desce a deaktivuje varné zóny, pokud na nejnižší teplotu. na nich není zjištěno žádné nádobí do 120 Když odsávač pracuje v ručním režimu, otáč­ sek.
  • Page 12 6.13 Struktura nabídky 2. Opakovaným stisknutím upravte otáčky ventilátoru. Struktura nabídky Symbol Nastavení Chcete-li deaktivovat, opakovaně stiskněte Zvuk , dokud indikátory nezmizí. Omezení výkonu Automatický režim Automatický režim ventilátoru Odsávač reguluje otáčky ventilátoru na zákla­ Auto Breeze dě teploty varné zóny. Automatický režim na­ Upozornění...
  • Page 13 Cooking guide Teplo­ Použití: Čas (min) Udržení teploty hotového jídla. Nádobu zakryjte pokličkou. dle potřeby Připravte holandskou omáčku; rozpusťte máslo, čokoládu, želatinu. Čas od 1 - 2 5 - 25 času zamíchejte. Nechte ztuhnout nadýchané omelety, pečená vejce. Připravujte zakryté po­ 10 - 40 kličkou.
  • Page 14 • Po 40 hodinách používání se zobrazí kon­ 8.2 Čištění odsávače trolka což signalizuje, že je čas vyčistit Mřížka tukové filtry. Mřížka je vyrobena z hliníku. Umyjte jej ručně OdourClean STANDARD Uhlíkový filtr nebo v myčce a otřete měkkým hadrem. •...
  • Page 15 • To není porucha. Viz část „Řízení výkonu“. 10. TECHNICKÉ ÚDAJE 10.1 Typový štítek Rating plate Model NCH74B01AB PNC 949 598 009 01 Typ 67 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukce Vyrobeno v: Německo...
  • Page 16 11.1 Informace o výrobku podle (EU) č 66/2014 Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných var­ Informace o výrobku ných zón. Označení modelu NCH74B01AB Typ varné desky Vestavná varná deska Počet varných zón Technologie ohřevu Indukce Levá...
  • Page 17 Identifikační značkou modelu NCH74B01AB Roční spotřeba energie - AEChood 27.6 kWh/a Třída energetické účinnosti Účinnost proudění tekutin - FDEhood 32.6 Třída účinnosti proudění tekutin Účinnost osvětlení - LEhood lux/W Třída účinnosti osvětlení Účinnost filtrace tuků - GFEhood 85.1 Třída účinnosti filtrace tuků...
  • Page 18 Sous réserve de modifications. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....18 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....29 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....21 9. DÉPANNAGE...........31 3. ASSEMBLAGE.........23 10. DONNÉES TECHNIQUES..... 32 4. DESCRIPTION DU PRODUIT....25 11. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE....33 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..26 12.
  • Page 19 • Les enfants ne doivent pas • AVERTISSEMENT : L'ap­ nettoyer ni entretenir l'ap­ pareil et ses parties acces­ pareil sans surveillance. sibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez 1.2 Sécurité générale à ne pas toucher les élé­ ments chauffants. • Cet appareil est exclusive­ •...
  • Page 20 cuisson à l'aide de la ma­ d'intoxication au monoxyde nette de commande et ne de carbone ou d'étouffe­ vous fiez pas à la détection ment. des récipients. • Lorsque l'appareil fonction­ • AVERTISSEMENT : Si la ne avec d'autres appareils, surface est fissurée, étei­...
  • Page 21 tifs de protection pour table dispositifs de protection de cuisson conçus ou indi­ pour table de cuisson inté­ qués comme adaptés par le grés à l'appareil. L'utilisa­ fabricant de l'appareil de tion de dispositifs de pro­ cuisson dans les instruc­ tection non adaptés peut tions d'utilisation, ou les entraîner des accidents.
  • Page 22 • Assurez-vous qu’une protection contre les • Ne placez pas de couverts ou de chocs est installée. couvercles de casseroles sur les zones de • Utilisez le collier anti-traction sur le câble cuisson, car ils peuvent devenir chauds. secteur. • N'utilisez pas l'appareil avec des mains •...
  • Page 23 • Ne retirez jamais la grille ou le filtre ne conviennent pas pour l’éclairage des lorsque la hotte ou la plaque est en pièces d’une maison. fonctionnement. • Pour réparer l'appareil, contactez le • N’utilisez jamais de flamme nue lorsque la service après-vente agréé.
  • Page 24 Tableau de raccordement biphasé 3.3 Câble de raccordement Raccordement bipha­ Raccordement mono­ sé: 400 V2N~ phasé : 220 - 240 V~ 5x1,5 mm² ou 4x2,5 AVERTISSEMENT! 5x1,5 mm² mm² Tous les raccordements électriques doi­ vent être effectués par un électricien qua­ Vert - jaune Vert - jaune lifié.
  • Page 25 3 500 W, P40 - 4 000 W, P45 - 4 500 W, P50 - 5 000 W, P60 - 6 000 W 4. DESCRIPTION DU PRODUIT 4.1 Présentation du produit Grille 4.3 Symboles sur le bandeau de Filtre à graisse commande et sur l’affichage Filtre à...
  • Page 26 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • OdourClean PLUS : Sélectionnez Ft, puis 5.1 Sélection du filtre Avant la première utilisation, assurez-vous de Mode d’échappement : filtre à graisse régler le bon type de filtre en fonction du mo­ Les filtres à graisse collectent la graisse, de d’installation.
  • Page 27 • bourdonnement : un niveau de cuisson utilisant , puis confirmez avec élevé est activé. Lorsque le temps imparti est écoulé, la zone • cliquetis : une commutation électrique se de cuisson se désactive. Pour annuler le ti­ produit. mer, appuyez sur , puis sur jusqu'à...
  • Page 28 active automatiquement. La fonction élimine Pour désactiver la fonction, appuyez sur toute odeur persistante après la cuisson. Lorsque la fonction est activée, le voyant au- dessus de AUTO apparaît. Pour arrêter la fonction, appuyez sur AUTO Pour désactiver complètement la fonction, entrez dans les configurations utilisateur.
  • Page 29 • Lorsque vous commencez à cuisiner, • Nettoyez régulièrement le filtre et réglez le ventilateur sur une vitesse basse. remplacez-le si nécessaire pour maintenir Une fois la cuisson terminée, maintenez le son efficacité. ventilateur en marche pendant quelques Pour plus d'informations, reportez-vous à la minutes.
  • Page 30 • Utilisez un grattoir recommandé uniquement comme outil supplémentaire après le nettoyage standard. • Attendez que la plaque refroidisse et nettoyez la surface avec un chiffon humide et un gel, poudre ou tablette non abrasif. Après le nettoyage, essuyez la surface avec un chiffon doux.
  • Page 31 lon la fréquence d’utilisation) ou plus tôt, si au lave-vaisselle sur un cycle standard nécessaire. avec d'autres plats dans la même charge. Une légère décoloration du maillage peut Filtre à charbon OdourClean PLUS se produire naturellement, ce qui n'affecte • Après 140 heures d’utilisation, le voyant en rien les performances du filtre.
  • Page 32 Laissez l'appareil refroidir, puis rebranchez-le. 10. DONNÉES TECHNIQUES 10.1 Plaque signalétique Rating plate Modèle NCH74B01AB PNC 949 598 009 01 Type 67 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induction Fabriqué en : Allemagne Numéro de série .....
  • Page 33 Les mesures d’énergie se rapportant à la surface de cuisson sont identifiées par les repères Informations produits des zones de cuisson correspondantes. Identification du modèle NCH74B01AB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson...
  • Page 34 Débit d’air maximale en fonctionnement normal 520.0 m³/h Débit d’air en mode intensif ou «boost» 630.0 m³/h Puissance sonore pondérée A à la vitesse minimum db(A) re 1 pW Puissance sonore pondérée A à la vitesse maximum db(A) re 1 pW Puissance sonore pondérée A à...
  • Page 35 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 35 8. OŠETROVANIE A ČISTENIE....46 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....38 9. RIEŠENIE PROBLÉMOV......48 3. MONTÁŽ..........40 10. TECHNICKÉ ÚDAJE......48 4. OPIS VÝROBKU........41 11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ....49 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM....... 42 12.
  • Page 36 nedotýkať sa ohrevných 1.2 Všeobecná článkov. bezpečnosť • Dym signalizuje prehriatie. Nikdy nepoužívajte vodu na • Tento spotrebič je určený uhasenie ohňa pri varení. iba na prípravu jedál. Spotrebič vypnite a plame­ • Tento spotrebič je určený ne zakryte, napr. protipo­ na jedno použitie v domác­...
  • Page 37 kým prúdom. V prípade za­ • Čistite filter odsávača pár a pojenia spotrebiča do elek­ pravidelne odstraňujte usa­ trickej siete priamo pomo­ deniny mastnôt, aby sa cou spojovacej skrinky od­ predišlo riziku požiaru. pojte spotrebič od sieťové­ • Ak je poškodený elektrický ho napájania vybratím po­...
  • Page 38 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Installation 2.2 Elektrické zapojenie VAROVANIE! VAROVANIE! Tento spotrebič smie inštalovať iba kvali­ Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu fikovaný technik. elektrickým prúdom. • Všetky elektrické pripojenia musí vykonať VAROVANIE! kvalifikovaný elektrikár podľa schémy Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo pripojenia alebo inštalačnej brožúry.
  • Page 39 (skrutkovacie poistky treba vybrať z • Horľavé výrobky neumiestňujte do držiaka), uzemnenia a stýkače. blízkosti spotrebiča. • Elektrické inštalácie musia mať odpájacie VAROVANIE! zariadenie, ktoré odpája spotrebič zo siete na všetkých póloch, so šírkou otvoru Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo­ kontaktov aspoň 3 mm. trebiča.
  • Page 40 • Spotrebič čistite teplou vodou a vlhkou • Informácie o spôsobe likvidácie spotrebiča mäkkou handričkou. Používajte iba získate na mestskom alebo obecnom neutrálne čistiace prostriedky. Pokiaľ nie je úrade. uvedené inak, nepoužívajte abrazívne • Spotrebič odpojte od hlavného napájania , čistiace prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá...
  • Page 41 400V2N~ 220-240V~ 220 - 240 V (5x1,5 mm²) Čierny Hnedý 3.4 Obmedzenie napájania Obmedzenie napájania určuje, koľko celkovej energie používa varný panel, v rámci limitov Tabuľka dvojfázového pripojenia Dvojfázové pripojenie: Jednofázové pripoje­ poistiek domovej inštalácie. Varný panel je 400 V2N~ nie: 220 - 240 V~ predvolene nastavený...
  • Page 42 Mriežka 4.3 Symboly na ovládacom paneli Tukový filter a displeji Uhlíkový filter Symboly a indikátory Symbol/indikátor Odkvapkávacia tácka Varný panel Zap. / Vyp. Adaptér vzduchového kanála Prestávka Upevňovač vzduchového potrubia na zadnú stenu Časovač 4.2 Rozloženie varnej plochy Bridge Automatický režim odsávača AUTO pár Manuálny režim odsávača pár...
  • Page 43 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 6.1 Používanie odsávača pár 6.3 Detekcia hrnca Táto funkcia indikuje prítomnosť kuchynské­ Stlačením a podržaním zapnete alebo vy­ ho riadu na varnom paneli a deaktivuje varné pnete varný panel. Riad položte na varnú zó­ zóny, ak sa počas varenia nezistí žiadny ku­ nu a pomocou ovládacej lišty nastavte nasta­...
  • Page 44 Funkciu môžete použiť aj ako časomer, keď 6.12 Funkcie odsávača pár je varný panel zapnutý, ale žiadna z varných zón nefunguje. Stlačte a čas nastavte po­ Manuálny režim mocou Odsávač pár môže pracovať vtedy, keď je varný panel zapnutý alebo vypnutý. Prestávka Táto funkcia nastaví...
  • Page 45 čidlo na prednom časovači. Na zmenu na­ Odporúča sa ponechať funkciu aktivova­ stavenej hodnoty stlačte tlačidlo alebo nú a nechať ju v činnosti bez prerušenia na prednom časovači. Opustenie ponuky: počas celého cyklu. stlačte tlačidlo 6.13 Štruktúra ponuky 6.14 Tipy na úsporu energie Štruktúra ponuky Symbol Nastavenie...
  • Page 46 8. OŠETROVANIE A ČISTENIE 8.1 Čistenie varného panela 8.2 Čistenie odsávača pár • Varný panel po každom použití očistite. Mriežka • Dbajte na to, aby bola dolná časť Mriežka je vyrobená z hliníka. Umyte ho ruč­ kuchynského riadu vždy čistá. ne alebo v umývačke riadu a utrite mäkké...
  • Page 47 žívanie varného panela. Upozornenie zosta­ opatrne umyte v teplej vode s použitím ne zapnuté 30 sekúnd po vypnutí odsávača jemného čistiaceho prostriedku a potom pár a varného panela. opláchnite teplou vodou. Na odstránenie zvyškov potravín môžete v prípade Tukový filter potreby použiť...
  • Page 48 • Toto nie je porucha. Prečítajte si časť ný s indukciou. Správa výkonu. 10. TECHNICKÉ ÚDAJE 10.1 Typový štítok Rating plate Model NCH74B01AB Č. výrobku (PNC) 949 598 009 01 Typ 67 B4A 01 AA 220 − 240 V/400 V 2N, 50 Hz Indukčná Vyrobené v: Nemecko Sériové...
  • Page 49 11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 11.1 informácie o výrobku podľa (EÚ) č. 66/2014 Energetické parametre pre varnú oblasť sú označené na príslušných varných zónach. informácie o výrobku Identifikácia modelu NCH74B01AB Typ varného panelu Vstavaný varný panel Počet varných zón Technológia ohrevu Indukcia Ľavý...
  • Page 50 Prietok vzduchu pri intenzívnom používaní alebo s posilnením 630.0 m³/h Vážený výkon zvuku A pri minimálnej rýchlosti dB(A) ref pW Vážený výkon zvuku A pri maximálnej rýchlosti dB(A) ref pW Vážený výkon zvuku A pri intenzívnom výkone alebo s posilnením dB(A) ref pW Nameraná...
  • Page 52 701137541-A-082026...