Jenn-Air EA8120ADW Guide De L'utilisateur
Accessoires et modules
Liens rapides
J
-A
C
A
J
-A
C
A
ENN
IR
ARTRIDGES AND
CCESSORIES
ENN
IR
ARTRIDGES AND
CCESSORIES
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Cooktop Cartridges ................................................................... 3-5
Cleaning ........................................................................................ 6-7
Accessories .................................................................................. 7-9
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
Form No. A/06/06
Part No. 8111P499-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Manuels Connexes pour Jenn-Air EA8120ADW
Sommaire des Matières pour Jenn-Air EA8120ADW
- Page 1 ARTRIDGES AND CCESSORIES ARTRIDGES AND CCESSORIES G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Cooktop Cartridges ..............3-5 Cleaning ..................6-7 Accessories .................. 7-9 Warranty ..................11 Guide de l’utilisateur ..............12 Guía del Usuario ................
- Page 2 All other On conventional element cooktops, make servicing should be referred to an sure that drip pans are in place. Absence authorized Jenn-Air Servicer. Date of Purchase of these pans during cooking may subject Flammable materials should not be stored wiring or components underneath to near surface units.
- Page 3 Always adjust surface burner flame so that ADIANT AND it does not extend beyond the bottom If the WARNING: ALOGEN LEMENTS edge of the pan. An excessive flame is information in this manual is NEVER cook on glass-ceramic cooking hazardous, wastes energy and may not followed exactly, a fire or surface if the cooktop is broken.
- Page 4 OOKTOP ARTRIDGES ELECTING ROPER OOKWARE • Select heavy gauge cookware. Generally, heavy gauge cookware will not change shape when heated. • Use cookware with flat, smooth bottoms. To determine if the cookware is flat, place the edge of a ruler on the bottom.
- Page 5 The grates must be properly positioned melts on the cooktop, do not use. Call before cooking. Improper installation of cooking at a lower temperature setting an authorized Jenn-Air Servicer. the grates may result in chipping of the and gradually increase temperature as needed.
- Page 6 OOKTOP ARTRIDGES CONT Although the burner grates are durable, ignitors start to engage, then lower the NOTES: they will gradually lose their shine and/or cartridge so that it rests on the cooktop discolor, due to the high temperatures of surface. Gently slide forward to fully •...
- Page 7 LEANING or soft cloth. Rinse and dry. To polish (All drip pans cannot be boiled at once • Be sure appliance is off and all and help prevent fingerprints, follow because element being used must have parts are cool before handling or a drip pan in place.) with Stainless Steel Magic Spray (Jenn- cleaning.
- Page 8 Model AO142 with molded handles. lowest setting that will maintain boiling. Use Jenn-Air’s • Make certain canner fits over center of flat bottom wok surface unit. accessory optimum results. It has •...
- Page 9 RIDDLE CCESSORY ® JGA8200ADX ( JEA8200ADX ( XPRESSIONS OLLECTION ODEL ODEL ELECTRIC A0310 ( ODEL ELECTRIC 1. Make sure controls are in the OFF 1. Make sure controls are in the OFF position. position. The basin should be empty 1. Make sure controls are in the OFF and clean.
- Page 10 CCESSORIES CONT SING THE RIDDLE LEANING NOTE: DO NOT IMME RSE THE 1. Before the first use, wash your new TERMINAL PLUG IN WATER (MODEL griddle in hot soapy water, rinse and A0310 ON LY). SE E BOTTOM OF dry. Then "condition" the surface by GR IDDLE FU RTHE R wiping on a thin coating of cooking oil...
- Page 11 OTES...
- Page 12 This warranty covers only those appliances installed from whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, in Canada that have been listed with Canadian Jenn-Air Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty Standards Association unless the appliances are service, call or write:...
- Page 13 CCESSOIRES ET ODULES CCESSOIRES ET ODULES UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES ATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-14 Modules de table de cuisson ..........15-17 Nettoyage ................18-19 Accessoires ................19-21 Garantie ................... 23 Guía del Usuario ................
- Page 14 être comme preuve de l’achat. respectées lors de l’utilisation des ÉCURITÉ POUR LES modules et accessoires Jenn-Air: ENFANTS Numéro de modèle NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans RÉCAUTIONS ÉNÉRALES supervision lorsque l’appareil est en service...
- Page 15 É la périphérie de l’ustensile. Des flammes de LÉMENTS RADIANTS ET trop grande taille sur un brûleur sont ÉLÉMENTS AUX MISE EN GARDE: dangereuses, elles suscitent un gaspillage les directives données dans le d’énergie et elles peuvent faire subir des HALOGÉNES présent guide ne sont pas dommages à...
- Page 16 ODULES DE TABLE DE CUISSON ’ HOIX D USTENSILES APPROPRIÉS • Choisir des ustensiles à parois épaisses. Normalement, les ustensiles en matériau épais ne se déforment pas lorsquils sont chauffés. • Utiliser des ustensiles à fond plat et lisse. Mettre une règle contre le dessous de l’ustensile pour établir si le fond est plat.
- Page 17 • Un réglage plus élevé que normal peut être Appeler un réparateur agréé Jenn-Air. nécessaire si l’on utilise des ustensiles faits • Si un renversement se produit lors de la RILLES DU BRÛLEUR...
- Page 18 ODULES DE TABLE DE CUISSON SUITE Même si les grilles de brûleur sont très jusqu’à enclenchement des tubes et des durables, elles perdront progressivement leur allumeurs, puis baisser le module pour qu’il REMARQUES: lustre et changeront de couleur, du fait des s’appuie sur la surface de la cuisinière.
- Page 19 • S’assurer que l’appareil est arrêté et les cuvettes de propreté ne peuvent pas être Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air modèle que toutes les pièces ont refroidi avant mises à bouillir en même temps parce que A912, pièce n°...
- Page 20 Utiliser le wok à fond • S’assurer que le récipient s’adapte bien sur plat de Jenn-Air pour le centre de l’élément. obtenir les meilleurs résultats. Le wok modèle AO142 comporte un fini non adhérent, des •...
- Page 21 CCESSOIRE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE ® JEA8200ADX JGA8200ADX ( OLLECTION XPRESSIONS ODÉLE ODÉLE AO310 ( ÉLETRIQUE ODÉLE ÉLETRIQUE 1. S’assurer que les commandes sont à l’ A RRÊT. 1. S’assurer que les commandes sont à 1. S’assurer que les commandes sont à l’...
- Page 22 CCESSORIES SUITE ETTOYAGE TILISATION DE LA PLAQUE 1. Avant le premier emploi, laver la plaque REMARQUE: NE PAS TREMPER LA FICHE dans de l’eau savonneuse très chaude, DANS L’EAU (MODÈLE AO310 rincer et sécher. Puis préparer la surface SEULEMENT). VOIR D’ A UTRES INSTRUC- en badigeonnant la plaque d’une mince TIONS SUR LE DESSOUS DE LA PLAQUE.
- Page 23 EMARQUES...
- Page 24 Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de surface, de gril et de cuisson au four sur appareils Jenn-Air au 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada. de cuisson électriques. • Commandes électroniques Pour obtenir un service en vertu de la garantie •...
- Page 25 ARTUCHOS Y CCESORIOS ENN ARTUCHOS Y CCESORIOS ENN UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-26 Cartuchos de Cubiertas de Estufa ........27-29 Limpieza ................... 30-31 Accesorios ................31-33 Garantía ................... 35...
- Page 26 Jenn-Air. Número de Modelo EGURIDAD DE LOS IÑOS RECAUCIONES ENERALES NUNCA deje a los niños solos o sin...
- Page 27 Siempre ajuste la llama del quemador superior LEMENTOS ADIANTES Y DE de modo que no se extienda más allá del borde Si no ADVERTENCIA: ALÓGENO inferior del utensilio. Una llama excesiva es sigue estrictamente NUNCA cocine en la cubierta de vidrio peligrosa, desperdicia energía y puede dañ...
- Page 28 ARTUCHOS DE UBIERTAS STUFA ELECCIÓN DE LOS TENSILIOS DECUADOS • Selecciones utensilios gruesos. Por lo general los utensilios gruesos no cambian de forma cuando son calentados. • Use utensilios con fondos planos y suaves. Para determinar si el utensilio es plano, coloque el borde de una regla en la parte inferior.
- Page 29 Si se derrite conducir el calor, tal como de hierro porcelana. metal sobre la cubierta, no la use. Llame forjado. a un técnico autorizado de Jenn-Air.
- Page 30 ARTUCHOS DE UBIERTAS DE STUFA CONT varillas del encendedor hacia los EJILLAS DE LOS NOTAS: orificios y la toma de conexión. Deslice UEMADORES el módulo hasta que los tubos y • Un quemador ajustado de manera Las rejillas deben estar debidamente encendedores se enganchen, luego correcta con orificios limpios se colocadas antes de comenzar a cocinar.
- Page 31 ‘Stainless Steel alambrado. Un agujero de drenaje para uso en cromo. Las manchas de Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, dentro del cartucho permite el drenaje color azul/dorado en los platillos Pieza No. 20000008)**.
- Page 32 • Use recetas para preparar conservas CCESORIOS provenientes de una buena fuente tal Modelo A0142 como del fabricante del utensilio y Use el wok Jenn-Air fabricantes de frascos para conservas. LEMENTO PARA ALENTAR de fondo plano para • La preparación de conservas es un obtener los mejores resultados.
- Page 33 ARRILLA LÉCTRICA CCESORIO DE ARRILLA ® JEA8200ADX JGA8200ADX ( OLECCIÓN XPRESSIONS ODELO ODELO AO310 ( ELÉCTRICA ODELO ELÉCTRICA 1. Asegúrese de que los controles estén en la posición ‘OFF’ . 1. Asegúrese de que los controles estén 1. Asegúrese de que los controles estén en la posición ‘OFF’.
- Page 34 CCESORIOS CONT SAR LA ARRILLA IMPIEZA NOTA: NO SUMERJA LA CLAVIJA TER- 1. Antes del primer uso, lave su parrilla MINAL EN AGUA (MODELO AO310 nueva en agua caliente con jabón, SOLAMENTE). VER LA PARTE INFERIOR enjuague seque. Luego DE LA PARRILLA PARA EL RESTO DE LAS “acondiciones”...
- Page 35 OTAS...
- Page 36 • Quemadores sellados a gas departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no Residentes canadienses recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: Esta garantía cubre solamente aquellos artefactos...