Jenn-Air JEC6277AAB10 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenn-Air Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. JEC6277AAB10
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Jenn-Air JEC6277AAB10 Guide D'utilisation Et D'entretien

Jenn-Air JEC6277AAB10 Guide D'utilisation Et D'entretien

Cuisinière électrique avec deux brûleurs - dessus
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
J
-A
T
-E
C
ENN
IR
WO
LEMENT
OOKTOP
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de l'utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Form No. A/01/06
Part No. 8111P484-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jenn-Air JEC6277AAB10

Sommaire des Matières pour Jenn-Air JEC6277AAB10

  • Page 1 ® LEMENT OOKTOP & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ....1-3 Care and Cleaning ......4 Troubleshooting .

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Installer: Please leave this guide with this appliance. To ensure proper and safe operation: Appliance Consumer: Please read and keep this guide for future must be properly installed and grounded by a qualifi ed reference. Keep sales receipt and/or canceled check as technician.

  • Page 3: Cooking Safety

    About Your Appliance PREPARED FOOD WARNING: Follow food manufacturer’s instructions. If a plastic frozen food If appliance is installed near a window, proper container and/or its cover distorts, warps, or is otherwise precautions should be taken to prevent curtains from damaged during cooking, immediately discard the food blowing over surface elements.

  • Page 4: Heating Elements

    Deep Fat Fryers Cleaning Safety Use extreme caution when moving the grease pan or Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait disposing of hot grease. Allow grease to cool before for appliance parts to cool before touching or cleaning. attempting to move pan.

  • Page 5: Care And Cleaning

    ARE AND LEANING Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. •...
  • Page 6 ROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these fi rst. • Check if surface controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does • Check if surface controls have been properly set. See page 6. not work.

  • Page 7: Surface Controls

    SING OOKTOP Suggested Heat Settings Surface Controls The size, type of cookware and cooking operation will affect Temperature the heat setting. Selector Bar SETTINGS USES HIGH Use to bring liquid to a boil. Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook.

  • Page 8: Smoothtop Surface

    Smoothtop Surface • Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time. • Never use abrasive cleansing powders or scouring pads Notes: which will scratch the cooktop. • Cooktop may emit light smoke and odor the fi rst few •...

  • Page 9: Cookware Recommendations

    Cookware Recommendations Select Avoid Using the right cookware can prevent many problems, such Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. as food taking longer to cook or achieving inconsistent pans. Pans with uneven bottoms do not cook effi ciently and sometimes may not results.

  • Page 10: To Obtain Warranty Service

    To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from cracking of rubber edge seal, pattern whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air wear. Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, •...

  • Page 11: Table Des Matières

    UISINIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC DEUX ® BRÛLEURS DESSUS LISSE À ’ GUIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES ..11-13 Instructions de sécurité importantes Nettoyage et entretien ......14 .

  • Page 12: Instructions De Sécurité Importantes

    Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. observer toutes les instructions pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil.

  • Page 13: Familiarisation Avec L'appareil

    Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les Porter un vêtement approprié. Éviter de porter des vêtements ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir amples ou à longues manches pendant l’utilisation de les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est l’appareil.

  • Page 14: Nettoyage Et Sécurité

    Nettoyage et sécurité SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉVRAMIQUE : NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson cassée ou fêlée : les Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arrêter toutes solutions de nettoyage et renversements peuvent pénétrer les commandes et attendre le refroidissement de tous les dans la surface de cuisson en entraînant un risque de choc composants avant de les toucher ou d’entreprendre le électrique.

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    ETTOYAGE ET ENTRETIEN Méthodes de nettoyage CAUTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifi er que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afi n d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

  • Page 16: Recherche Des Pannes

    ECHERCHE DES PANNES PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes • Vérifi er que les commandes sont correctement réglées. servés, essayer d’abord les • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. solutions possibles, à droite. • Contrôler la source d’alimentation électrique. Non-fonctionnement de •...

  • Page 17: Cuisson Sur La Surface

    UISSON SUR LA SURFACE Touches de commande Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers Barre de sélection facteurs : taille, type de l’ustensile et opération de cuisson. de la température RÉGLAGES UTILISATIONS HIGH Pour l’ébullition d’un liquide.

  • Page 18: Verrouillage Des Commandes

    Verrouillage des commandes Conseils de protection de la Les touches de commande peuvent être verrouillées pour permettre surface à dessus lisse le nettoyage et pour empêcher l’utilisation non autorisée. Verrouillage des commandes : Nettoyage (plus d’informations à la page 14) Appuyer et maintenir la pression sur la touche ALL-OFF/LOCK •...

  • Page 19: Recommandations Sur Les Ustensiles

    • Ne jamais utiliser la table de cuisson comme surface de travail ou Tests pour vérifi er si les comme planche à découper. ustensiles ont un fond plat • Ne jamais cuire d’aliments directement sur la table de cuisson, Vérifi er que les ustensiles sont plats. sans récipient.
  • Page 20 EMARQUES...

  • Page 21: Garantie Et Service Après-Vente

    Maytag Services, fi ssuration du joint en caoutchouc sur le LLC, société à responsabilité limitée, Service à la clientèle de Jenn-Air. Si le service rebord, usure des motifs. obtenu en vertu de la garantie ne vous satisfait pas, veuillez téléphoner ou écrire à : •...
  • Page 22 STUFA ELÉCTRICA CON DOS QUEMADORES ® CUBIERTA LISA DE UÍA DE USO Y CUIDADO ABLA DE MATERIAS Instrucciones importantes sobre seguridad ..22-24 Cuidado y limpieza ......25 Localización y solución de averías .

  • Page 23: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico para evitar el riesgo potencial de incendio, electrodoméstico. choque eléctrico, lesión personal o daño al electrodoméstico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para electrodoméstico solamente para el propósito que ha sido referencia futura.

  • Page 24: Seguridad Al Cocinar

    Seguridad al cocinar NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca del electrodoméstico cuando esté en uso o cuando todavía esté Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas húmedos caliente. No se debe nunca permitir que los niños se sienten pueden causar quemaduras por vapor.

  • Page 25: Elementos Calefactores

    Campanas de ventilación Cubierta Limpie con frecuencia la campana y los fi ltros a fi n de evitar NUNCA deje los elementos superiores sin supervisión, especialmente cuando está usando los ajustes de calor altos. que se acumule en ellos grasa u otros materiales infl amables y Un derrame desatendido puede causar humo y un derrame de para evitar incendios de grasa.

  • Page 26: Cuidado Y Limpieza

    UIDADO Y LIMPIEZA Procedimientos de limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. •...

  • Page 27: Localización Y Solución De Averías

    OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA SOLUCIÓN Para la mayoría de los problemas, • Revise si los controles están debidamente ajustados. verifi que primero lo siguiente. • Verifi que o vuelva a reponer el disyuntor. Verifi que o reemplace el fusible. •...

  • Page 28: Cocinando En La Cubierta

    OCINANDO EN LA CUBIERTA Controles Superiores Ajustes de Calor Sugeridos El tamaño, el tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del Barra de Selección de calor. Temperatura AJUSTES USOS ‘HIGH’ (Alto) Se usa para hacer hervir un líquido. Siempre reduzca la temperatura a un ajuste menor cuando los líquidos comienzan a hervir o los alimentos...

  • Page 29: Superfi Cie De Vidrio Cerámica

    Bloqueo de Controles Consejos para proteger la Los controles sensibles al tacto se pueden bloquear para limpiarlos y cubierta lisa para evitar su uso indeseado. Para bloquear los controles: Limpieza (ver página 25 para mayor información) Oprima y mantenga oprimida la tecla ‘ALL-OFF/LOCK’ (Apagar •...
  • Page 30 Recomendaciones sobre Para evitar otros daños los utensilios • No deje que en la cubierta caliente se derritan plásticos, azúcar o alimentos con alto contenido de azúcar. Si esto sucede, limpie Si se usan los utensilios correctos se pueden ahorrar muchos inmediatamente.
  • Page 31 OTAS...

  • Page 32: Garantía Y Servicio

    Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no recibe al desgaste del diseño. servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: •...

Ce manuel est également adapté pour:

Jec6288aab10

Table des Matières