Bosch Apexx SHV99A Guide D'utilisation Et D'entretien page 41

(Setting Your Bosch Apexx™ Dishwasher Options, continued)
Rinse Aid Dispenser
1. Open the dishwasher door far enough to expose the control panel.
2. Press the On/Off button. The display will show the Main Menu.
3. Press the Option button five times. The display shows
4. If your dishes are spotted after washing and drying, press the "+" button to increase the
amount of rinse aid dispensed. If your dishes are streaked after washing and drying, press the "-"
button to decrease the amount of rinse aid dispensed. When you have set amount, press the
green Main Menu button once if you wish to change other options, or twice (to start the dish-
washer) and shut the dishwasher door if you wish to begin the wash cycle.
5. When the level of rinse aid is low, the dishwasher display will show
For instructions on refilling the rinse aid dispenser, go to page 28 in this manual. Press the
"continue" button to go to the Main Menu.
(Réglage des options du lave-vaisselle Apexx de Bosch™ suite)
Distributeur d'agent de rinçage
1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle assez loing pour exposer le panneau de contrôle.
2. Presser la touche marche-arrêt. L'affichage montre le menu principal.
3. Presser la touche option une fois. L'affichage montre :
4. Si la vaisselle est tachée après le lavage et le séchage, presser les touche + et - pour
augmenter la quantité d'agent de rinçage. Si la vaisselle est rayée après le lavage et le séchage,
presser les touche + et - pour diminuer la quantité d'agent de rinçage. Lorsque la quantité est
établie, presser la touche menu principal verte une fois si l'on désire changer d'autres options ou
deux fous (pour mettre en marche le lave-vaisselle) et fermer la porte si l'on désire enclencher le
cycle de lavage.
5. Lorsque le niveau d'agent de rinçage est bas, l'affichage montre :
Pour les instructions sur le remplissage du distributeur d'agent de rinçage, voir page 28. Presser la
touche continue pour aller au menu principal.
(Como Seleccionar las Opciones de su Bosch Apexx™, continúa)
Surtidor del Agente de Enjuague
1. Abra la puerta sólo suficientemente para exponer el panel de control.
2. Pulse el botón "On/Off". El visualizador proyecta "Main Menu" ("Menú Principal").
3. Pulse el botón "Options" ("Opciones") cinco veces. El visualizador proyectará
4. Si su vajilla resulta con manchas redondas después del lavado y secado, pulse el botón "+"
para aumentar la cantidad de agente de enjuague suministrada. Si la vajilla muestra manchas en
forma de rayos después del lavado y secado, pulse el botón "-" para disminuir la cantidad de
agente de enjuague suministrada. Después de seleccionar la cantidad que desea, pulse el botón
verde "Main Menu" una sola vez si quiere cambiar otras opciones o dos veces (para poner en
marcha la lavadora) y cierre la puerta de la lavadora si quiere que comience el ciclo de lavado.
5. Cuando el nivel de agente de enjuague es demasiado bajo, el visualizador de la lavadora
proyecta
Para averiguar instrucciones acerca de como rellenar el surtidor de agente de enjuague, consulte
la página 28 en este manual. Pulse el botón "continue" para ir a la pantalla "Main Menu".
40
Rinse aid
Options
Refill rinse aid
Liq. rinçage
Options Menu départ
Rajout agent rinçage
Poursuivre
Abrillant
Continuar
Rellenar abrillant
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento
+
- - - - - -
4
Main menu
+
continue
- - - - - -
+
4
+
- - - - - - +
4
Menú
Continuar
+