Annexe A • Glossaire; Termes De Base; Références Concernant Le Matériel - Pitney Bowes Relay 5000 Notice D'utilisation

Annexe A • Glossaire

Termes de base

A-2
La liste suivante répertorie et définit les termes standard utilisés dans les écrans du
système et cette notice d'utilisation.
Références concernant le matériel
Chargeur - Dispositif dans lequel les documents sont chargés avant d'être transmis
à la plieuse/l'inséreuse pour traitement.
Chargeur manuel - Séquences de feuilles agrafées ou non et chargées à la main.
Courrier - Un pli unique assemblé, généralement une enveloppe et son contenu
correctement placé.
Déramer - Méthode de chargement d'encarts dans un chargeur de façon à ce qu'ils
se recouvrent partiellement, comme les tuiles d'un toit.
Document porte adresse - Cette feuille contient normalement l'adresse de
destination. Elle sera placée près de la fenêtre de l'enveloppe ou sur le devant
d'une enveloppe sans fenêtre.
Concerne :
• L'utilisation de la lecture OMR et des codes-barres, et
• Le courrier adressé pour les applications non-OMR.
Encart - Élément ne nécessitant pas de pliage avant d'être inséré dans une
enveloppe. Il existe cinq types d'encarts :
• Enveloppe réponse - Enveloppe insérée avec les autres éléments du courrier
dans l'enveloppe d'insertion
• Livret - Élément possédant une reliure agrafée et pliée.
• Encart simple - Un papier ou une carte à épaisseur unique. La détection de
double est ACTIVÉE par défaut pour cet élément.
• Carte réponse - Papier à épaisseur unique. La détection de double est
DÉSACTIVÉE par défaut pour cet élément.
• Encart pré-plié - Feuille pliée avant le chargement et ne nécessitant pas de
nouveau pliage effectué par l'appareil.
Enveloppe d'insertion - L'enveloppe dans laquelle l'appareil a inséré tous les
éléments.
Feuille - Feuille de papier unique nécessitant un pliage effectué par l'appareil avant
d'être insérée dans une enveloppe. Dans l'arborescence de l'application, l'icône des
feuilles représente une pile de feuilles simples ou une pile de séquences de feuilles
pré-assemblées.
Feuille supplémentaire - Il est possible d'ajouter des feuilles supplémentaires dans
le courrier. Chaque feuille sera placée dans l'enveloppe, derrière le document porte
adresse.
Ordre d'impression - Désigne les éléments suivants :
• Feuilles imprimées de manière ordonnée (par exemple, page 1, page 2,
page 3 ; page 1, page 2, page 3 ; etc.) ou
• Feuilles simples imprimées dans un ordre prédéfini.
Pile - Une pile de papier sortie de l'imprimante. Une pile peut comporter plusieurs
feuilles individuelles ou plusieurs séquences pré-assemblées.
SV63136_FR Rév. A