Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Associations de modèles
2
Associez les unités intérieures et extérieures selon le tableau ci-dessous uniquement.
K2FL
Unités intérieures et extérieures
Type d'unités intérieures
Cassette 1 voie
KSFL
Cassette 2 voies
K2FL
KFL
Cassette 4 voies
WFL
Murale
PFL
Plafonnière
DLP
Gainable basse pression
DHP
Gainable haute pression
Allege
FFL
Unités extérieures
EFL
Télécommande
RCG
Timer (programmateur
WTM
hebdomadaire
(1) Les modèles ST-DHP 76 et ST-DHP 96 sont disponibles.
NOTE
16 unités intérieures au maximum, de différents types et puissances, peuvent être raccordées à une unité
extérieure.
Les unités intérieures peuvent être raccordées avec une puissance totale maximale représentant 130% de
la puissance de l'unité extérieure.
Accueil
NOTICE D'INSTALLATION
Climatiseur FLOW LOGIC 3 voies
Réfrigérant R407C
7
9
ST-KSFL9
ST-K2FL7
ST-K2FL9
ST-KFL9
ST-WFL9
ST-DLP7
ST-DLP9
ST-FFL9
12
18
ST-KSFL12
ST-KSFL18
ST-KSFL24
ST-K2FL12
ST-K2FL18
ST-K2FL24
ST-KFL12
ST-KFL18
ST-WFL12
ST-WFL18
ST-PFL12
ST-PFL18
ST-DLP12
ST-DLP18
ST-DLP24
ST-DHP24
ST-FFL12
ST-FFL18
EFL 75F-3R407, EFL 100F-3R407
Option - RCG-FL
Option - WTM-FL
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Conditions maximales
Réfrigération
Température extérieure : 43°C DB
Température de la pièce : 25°C WB
Conditions minimales
Température extérieure : - 5°C DB
Température de la pièce : 14°C WB
DB : température bulbe sec - WB : température bulbe humide
i
36
24
ST-KFL36
ST-KFL48
ST-KFL24
ST-PFL48
ST-PFL36
ST-PFL24
ST-DLP48
ST-DLP36
ST-DHP48
ST-DHP36
ST-FFL24
/ Chauffage
/ 15. 5°C WB
/ 27°C DB
/ -15 °C WB
/ 15°C DB
TH 3965
SOMMAIRE
KSFL
K2FL
48
KFL
WFL
PFL
DLP
DHP
FFL
EFL
RCG
WTM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell FLOW LOGIC ST-KSFL9
Sommaire des Matières pour Airwell FLOW LOGIC ST-KSFL9
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION Climatiseur FLOW LOGIC 3 voies Réfrigérant R407C KSFL Associations de modèles Associez les unités intérieures et extérieures selon le tableau ci-dessous uniquement. K2FL K2FL Unités intérieures et extérieures Type d’unités intérieures ST-KSFL9 ST-KSFL12 ST-KSFL18 Cassette 1 voie ST-KSFL24 KSFL ST-K2FL7 Cassette 2 voies...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page Page Cassette 4 voies ............26 IMPORTANT ..............iv 3-9. Suspension de l’unité intérieure ......26 A lire avant la 1ère mise en oeuvre ......... iv 3-10. Préparation pour la fixation ......... 26 Précautions particulières ..........iv 3-11. Encastrement de l’unité dans le faux-plafond ..27 Installation du système ............. - Page 3 SOMMAIRE Page Page 9. TIRAGE AU VIDE ............72 4. INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE ..... 53 4-1. Transport ............. 53 10. INSTALLATION DE LA GRILLE ......75 4-2. Installation de l’unité extérieure ......53 Cassette 1 voie ............... 75 Cassette 2 voies ............. 76 5.
-
Page 4: Important
Important Installation du système ..................A lire avant la 1ère mise en oeuvre Dans une pièce Le système de climatisation répond strictement aux Isoler correctement tous les passages de tubulures de la normes de sécurité et d’utilisation. En votre qualité pièce afin d’éviter les condensations qui peuvent provoquer d’installateur ou de technicien de maintenance, une des égouttements et des dégâts des eaux sur les murs et... -
Page 5: Vérification De La Limite De Densité
Vérification de la limite Les normes de volume minimum de pièce sont les NOTA Important suivantes : de densité La pièce devant recevoir le climatiseur doit être conçue de (1) Pas de cloison (partie hachurée) telle sorte qu’en cas de fuite de gaz frigorigène, sa densité ne dépasse pas une limite prédéfinie. -
Page 6: Précautions D'emploi Du Fluide Frigorigène R407C
Précautions d’emploi du fluide frigorigène R407C 1 Précautions concernant les tuyauteries 1-1 Il n’est pas nécessaire de modifier la tuyauterie et l’épaisseur de paroi des tubes. On utilisera des tuyauteries de fluide frigorigène avec une épaisseur de paroi identique au R22. Unité... -
Page 7: Fluide Frigorigène R407C Et Installations Au R22
Fluide frigorigène R407C et installations au R22 Important Le nouveau fluide frigorigène R407C ne peut pas être utilisé sur les modèles R22 1. Les caractéristiques du compresseur sont différentes. Ne pas utiliser le fluide R407C dans les installations existantes, fonctionnant au R22. 2. - Page 8 Accueil viii SOMMAIRE...
-
Page 9: Generalites
1. GENERALITES 1-3. Types de tube cuivre et de matériau isolant Ce manuel expose brièvement où et comment Si vous souhaitez acheter ces matériaux séparé- installer le système de climatisation. Veuillez lire ment en passant par une source d’approvisionne- l’ensemble des instructions pour les unités intérieu- ment locale, vous aurez besoin : res et extérieures et assurez-vous que toutes les 1. - Page 10 Tableau 1-1 (Cassette 1 voie) Désignation Figure Qté Remarques Gabarit d’installation (échelle 1) Détermination de l’entre-axe de fixation de l’unité Rondelle spéciale Suspension provisoire de l’unité intérieure au plafond Isolant pour raccord Flare Isolation des petits et gros tubes Ruban isolant (Noir) Isolation des petits et gros tubes Ruban isolant...
- Page 11 Tableau 1-3 (Cassette 4 voies) Désignation Figure Qté Remarques Gabarit d’installation (échelle 1) Détermination de l’entre-axe de fixation de l’unité Rondelle spéciale Suspension provisoire de l’unité intérieure au plafond Isolant pour raccord Flare Isolation des petits et gros tubes Ruban isolant (Blanc) Isolation des écrous Flare (petits et gros tubes) Collier de serrage...
- Page 12 Tableau 1-5 (Plafonnier) Désignation Figure Qté Remarques Rondelle spéciale Suspension provisoire de l’unité intérieure au plafond Isolant de condensats Isolation des raccords de condensats Isolant pour raccord Flare 1 jeu Isolation des petits et gros tubes (gaz et liquide) Collier de fixation Fixation des flexibles de condensats Fixation des garnitures en caoutchouc (en cas d’utilisation du tuyau de condensats du côté...
- Page 13 Tableau 1-7 (Gainable haute pression) Désignation Figure Qté Remarques Rondelle spéciale Suspension provisoire de l’unité intérieure au plafond Isolant de condensats Isolation des raccords de condensats Embout de condensats Raccordement du flexible de condensats Raccord de tube Calibrage des petits tubes de 6,35 à 9,52 (Uniquement pour le type 24) Câble de survoltage “booster”...
- Page 14 1-5. Longueur de la tuyauterie Il convient que la longueur de la tuyauterie de réfrigération entre les unités intérieures et extérieures soit aussi réduite que possible. Exemple d'installation 1 Exemple d'installation 2 LB LB Raccord en Té Signification des symboles : Kit électrovanne en option Choisissez et déterminez l’emplacement d’installation Kit raccord de distribution en option (RF-DL16, DM16)
-
Page 15: Dimensions Des Tuyauteries
1-6. Dimensions des tuyauteries Tableau 1-11 Taille de la tuyauterie principale (LA, LB) Unité : mm (in.) Tube principal (LA) D.E. Tube principal (LB) D.E. Capacité totale du mode Réfrigération Q kw, (BTU/h), Unité extérieure de(s) l'unité(s) en aval du tube principal Supérieur à... - Page 16 (3) Lorsque le tube de liaison, après le raccord de 1-8. Charge additionnelle de fluide frigorigène distribution, est raccordé à une seule unité La quantité de charge additionnelle de fluide frigori- intérieure, il doit comporter un siphon. Si ce n’est gène est calculée sur la base de la longueur totale pas le cas, ne faites pas fonctionner le système du tube de petit diamètre comme suit.
-
Page 17: Kits De Raccords De Distribution
1-11. Kits de raccords de distribution (en accessoires) Se reporter aux instructions d'installation fournies avec le kit de raccord de distribution. 2 voies RF-TL16 : La puissance frigorifique après distribution est inférieure ou égale à 16,0 kw (54.600 BTU/h) RF-DL16 : La puissance frigorifique après distribution est inférieure ou égale à... -
Page 18: Capacité Nominale
1-12. Choix de la taille de la tuyauterie et quantité additionnelle de fluide frigorigène Tableau 1-17 Type 100 Unité : kW Capacité nominale Tube principal A Type Tube principal C Réfrigération Chauffage Tube principal B 10 m Type 24 : a c1=10 m b1=3 m a1=8 m... -
Page 19: Raccordements De Plusieurs Unités Intérieures À Un Kit Électrovanne
1-13 Raccordements de plusieurs unités intérieures à un kit électrovanne (système 2 voies) Tableau 1-19 Kit électrovanne En cas de raccordement de plusieurs unités intérieu- res à un kit électrovanne, il faut brancher le câblage Capacité de refroidissement de la télécommande en tant que commande de d'une unité... -
Page 20: Choix De L'emplacement D'installation
2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION 2-1. Unité intérieure Unité plafonnière A EVITER : Plafond les zones dans lesquelles une fuite de gaz inflammable est susceptible de se produire. les emplacements caractérisés par la présence de grandes quantités de vapeurs huileuses. l’ensoleillement direct. -
Page 21: Unité Extérieure
2-2. Unité extérieure A EVITER : Ventilateur d'extraction les sources de chaleur, les ventilateurs Air chaud d’extraction, etc. les emplacements humides ou irréguliers. Source les emplacements confinés (absence de de chaleur Unité ventilation). extér. A FAIRE : choisir un emplacement aussi frais que possible. -
Page 22: Caisson D'évacuation Horizontale
Ne pas installer plus de 3 CAUTION ATTENTION unités côte à côte. Hauteur du mur Face avant : Moins de 120 cm Face Côté entrée d'air avant Côté de l’entrée d’air : Moins de 40 cm Si la hauteur du mur est supérieure au chiffre précité, ajouter la cote h au dégagement de maintenance. -
Page 23: Installation De L'unité Extérieure Dans Les Régions Très Enneigées
2-4. Installation de l’unité extérieure dans les régions très enneigées Dans les cas d’exposition à des vents violents, il sera nécessaire de doter l’équipement d’évents protégés contre la neige et une exposition directe au vent sera évitée dans la mesure du possible. Les problèmes suivants sont susceptibles de se produire si les mesures correctives adéquates ne sont pas prises :... -
Page 24: Dimensions Des Gaines À L'épreuve Du Vent Et De La Neige
2-7. Dimensions des gaines à l’épreuve du vent et de la neige Schéma de référence du caisson de refoulement d’air (fourniture locale) Emplacement du panneau avant de l'unité extérieure Ventilation dirigée vers l'arrière Ventilation dirigée vers l'avant Schéma de référence des évents anti-neige (fourniture locale) Emplacement du panneau avant de l'unité... -
Page 25: Installation De L'unite Interieure
3. INSTALLATION DE l’UNITE INTERIEURE Cassette 1 voie (type KSFL) Face avant 3-1. Suspension de l’unité intérieure (1) Positionnez le gabarit à l’échelle 1 au plafond, à l’endroit où vous désirez installer l’unité inté- rieure. Utilisez un crayon pour marquer les Arrière emplacements de perçage des trous. -
Page 26: Encastrement De L'unité Dans Le Faux-Plafond
(5) Si le système exige une prise d’air neuf, décou- pez et enlevez l’isolant (aussi bien extérieure- ment qu’intérieurement) à l’endroit marqué d’un A sur la Fig. ci-contre. 3-2. Encastrement de l’unité dans le faux-plafond Entrée d'air neuf Entrée de Trou prédécoupé... -
Page 27: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
3-3. Installation de la conduite d'évacuation des condensats (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide Brides (fournies) (diamètre extérieur 32 mm) pour l'évacuation des Collier de serrage (fourni) condensats et utilisez le flexible et le collier de Tuyau en PVC rigide serrage pour éviter les fuites d’eau. -
Page 28: Contrôle De L'écoulement
N’installez pas de Incorrect dispositif de purge d’air Dispositif de purge d'air ATTENTION CAUTION car cela peut engendrer des fuites d’eau. S’il est nécessaire d’accroître la hauteur du tuyau d'évacuation des condensats, le tuyau peut être relevé de 50 cm au maximum par rapport à... - Page 29 Nettoyage du bac de récupération condensats Vis de fixation de la pompe de condensats Avant d’entreprendre cette tâche, effectuez les opérations préliminaires nécessaires (ex. préparez un seau, etc.). (1) Dévissez les deux vis de fixation du couvercle, et placez-les du côté desserrage pour retirer le couvercle.
- Page 30 Cassette 2 voies (type K2FL) 3-5. Suspension de l’unité intérieure (1) Se reporter au tableau suivant et aux schémas ci-contre pour percer les trous au plafond. Centre de la grille et de l'ouverture Tableau 3-2 dans le plafond Unité : mm Long.
- Page 31 (4) Si le système exige une prise d’air neuf, décou- pez et enlevez l’isolant (aussi bien extérieure- ment qu’intérieurement) à l’endroit marqué d’un A sur la Fig. ci-contre. Lorsque vous coupez les isolants, assurez-vous de CAUTION ATTENTION ne pas endommager le bac de récupération.
- Page 32 3-7. Installation de la conduite d'évacuation des condensats Collier de Collier de serrage serrage Tuyau de Tuyau (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide Tuyau en PVC rigide condensats fourni de raccordement (non fourni) (diamètre extérieur 32 mm) pour l'évacuation des condensats et utilisez le flexible et le collier de serrage pour éviter les fuites d’eau.
- Page 33 3-8. Contrôle de l’écoulement Une fois le câblage et la pose de la conduite d'éva- cuation des condensats réalisés, effectuez les Orifice d'écoulement (Sortie transparente) Couvercle opérations suivantes pour vérifier que l’eau s’écoule normalement. Pour cela, préparez un seau et un chiffon d’essuyage pour recueillir l’eau.
-
Page 34: Cassette 4 Voies
Cassette 4 voies (type KFL) Trou d'ancrage Cheville Béton Insert 3-9. Suspension de l’unité intérieure Une pompe d’évacuation des condensats est utilisée pour cet appareil. Utilisez un niveau à bulle pour contrôler la mise à niveau de l’unité. 3-10. Préparation pour la fixation (1) Fixez solidement les goujons de fixation dans le Goujons de fixation (M10 ou 3/8") (fourniture locale) -
Page 35: Encastrement De L'unité Dans Le Faux-Plafond
3-11. Encastrement de l’unité dans le faux- Gabarit à l'échelle 1 (fourni) plafond (imprimé sur le carton d'emballage) (1) Lors de l’encastrement de l’unité dans le faux- plafond, déterminez l’écartement des axes de suspension à l’aide du gabarit d’installation (échelle 1). La tuyauterie doit être posée et raccordée dans le faux-plafond après fixation de l’unité. -
Page 36: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
3-12. Installation de la conduite d'évacuation des Partie transparente pour Collier de Tuyau en PVC rigide condensats le contrôle de l'écoulement serrage (fourni) (non fourni) (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide (diamètre extérieur 32 mm) pour l'évacuation des condensats et utilisez le flexible et le collier de serrage pour éviter les fuites d’eau. -
Page 37: Contrôle De L'écoulement
3-13. Contrôle de l’écoulement Une fois le câblage et la pose de la conduite d'éva- cuation des condensats réalisés, effectuez les opérations suivantes pour vérifier que l’eau s’écoule normalement. Pour cela, préparez un seau et un chiffon d’essuyage pour recueillir l’eau. Vis auto-taraudeuse Ne pas mettre l’unité... -
Page 38: Unité Murale
Unité murale (Type WFL) Le niveau sonore généré par le IMPORTANT détendeur électronique régulant le débit de réfrigérant peut être audible pendant le fonctionnement en chauffage ou en climatisation. 3-14. Dépose du panneau arrière de l’appareil Enlevez la vis de blocage et ôtez le panneau arrière. Vis de blocage pour NOTE le transport uniquement... -
Page 39: Installation Du Panneau Arrière Sur Le Mur
3-16 Installation du panneau arrière sur le mur Vérifiez que le mur est suffisamment solide pour supporter l’unité. Reportez-vous soit au point a), soit au point b) ci- dessous selon le type de mur. a) Si la cloison est en bois (1) Fixez le panneau arrière au mur à... -
Page 40: Opérations Préliminaires Aux Raccordements
3-18. Opérations préliminaires aux raccordements Unité (1) Disposition de la tuyauterie suivant les directions : a) raccordement gauche Sortie pour Il convient de découper l’angle du panneau raccordement gauche à l’aide d’une scie à métaux ou d’un à gauche outil similaire. b) raccordement arrière droit ou gauche Il n’est pas nécessaire dans ce cas de décou- per les angles du panneau. -
Page 41: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
3-20. Installation de la conduite d'évacuation des condensats a) Le flexible de condensats doit présenter une Inclinaison pente descendante vers l’extérieur. b) Evitez tout obstacle en formant le cheminement Unité Flexible du flexible. intérieure de condensats c) Si le flexible de condensats doit passer dans la pièce, isolez le flexible* pour que la buée n’en- dommage ni les meubles ni les sols). -
Page 42: Plafonnier
Plafonnier (Type PFL) Face avant 3-21. Suspension de l’unité intérieure (1) Positionnez le gabarit à l’échelle 1 (fourni) au plafond, à l’endroit où vous désirez installer Arrière l’unité intérieure. Marquer les emplacements de perçage. Gabarit NOTE Le gabarit étant réalisé sur un support papier, ses dimensions peuvent diminuer ou augmenter légère- Trou d'ancrage ment du fait d’une température élevée ou d’une... - Page 43 (5) Avant de suspendre l’unité intérieure, enlevez Retirez la grille les 2 ou 3 vis situées sur le dispositif de ver- d'entrée d'air en rouillage des grilles d’entrée d’air, ouvrez les poussant sur les grilles, et retirez-les en poussant sur les griffes griffes des Charnière des charnières.
- Page 44 b) Soulevez l’unité intérieure, et posez-la sur les rondelles à travers les encoches, de manière à la maintenir en place sur ses fixations. c) Serrez les deux écrous hexagonaux sur chaque axe de suspension pour fixer l’unité intérieure. NOTE La surface d’un plafond n’est pas toujours plane. Veuillez vous assurer que l’unité...
-
Page 45: Raccordement Prise D'air Neuf
3-22. Raccordement prise d’air neuf Orifice de raccordement Un orifice de prise d’air neuf (trou prédécoupé) est du conduit (trou prédécoupé) situé sur le dessus du panneau de l’unité intérieure, à l’arrière droit. Si une aspiration d’air neuf est nécessaire, enlevez la plaque d’obturation et raccor- dez le conduit à... -
Page 46: Gainable Basse Pression
Gainable basse pression (Type DLP) 3-24. Espace minimum requis pour l’installation et la maintenance Boîtier de (Entre-axes de fixation) L'unité doit être installée au-dessus du faux- raccordement plafond, de sorte que l’unité intérieure et les électrique conduits soient invisibles. Seules les bouches d’entrée et de sortie d’air doivent être apparentes. -
Page 47: Suspension De L'unité Intérieure
3-25. Suspension de l’unité intérieure Trou d'ancrage Cheville Béton Insert Selon le type de plafond : Insérez des axes de suspension comme le montre la Fig. ci-contre. Utilisez les supports de plafond existants ou réalisez un support adéquat. Il est important que la suspension de l’unité... -
Page 48: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
Exemple d’installation Cheville d'ancrage Conduit de sortie d'air Axe de suspension Conduit d'entrée d'air Grille de sortie d'air Faux-plafond Unité intérieure Grille d'entrée d'air NOTE Prévoir un filtre à air (fourniture locale) en gaine à insérer sur la reprise de l’unité ou sur la grille de reprise. -
Page 49: Contrôle De L'écoulement
N’installez pas de Dispositif de purge d'air dispositif de purge d’air ATTENTION CAUTION car cela peut engendrer des fuites d’eau. S’il est nécessaire d’accroître la hauteur du Incorrect tuyau d'évacuation des condensats, le tuyau peut être relevé de 50 cm au maximum par rapport à... -
Page 50: Augmentation De La Vitesse Du Ventilateur
3-28. Augmentation de la vitesse du ventilateur Si la pression statique extérieure est trop élevée (en raison d’une grande longueur de gaine par exem- ple), le débit d’air risque de chuter excessivement à Boîtier des composants électriques chaque sortie d’air. Ce problème peut être résolu Câble de survoltage par l’augmentation de la vitesse de ventilation sur la Mot. -
Page 51: Gainable Haute Pression
Gainable haute pression (Type DHP) (mm) 3-29. Espace minimum requis pour l’installation 600 mini et la maintenance (espace pour la maintenance) Types 24, 36 et 48 L'unité doit être installée au-dessus du faux- Entre-axe des fixations plafond, de sorte que l’unité intérieure et les conduits soient invisibles. - Page 52 Types 76 et 96 (mm) 1170 L'unité doit être installée au-dessus du faux- Mini 600 (Entre-axe de fixation) (Espace plafond, de sorte que l’unité intérieure et les 1100 pour mainten.) conduits soient invisibles. Seules les bouches d’entrée et de sortie d’air doivent être apparentes. L’espace minimum requis pour l’installation et la Coté...
-
Page 53: Suspension De L'unité Intérieure
3-30. Suspension de l’unité intérieure Trou d'ancrage Cheville Béton Insert Selon le type de plafond : Insérez des axes de suspension comme le montre la Fig. ci-contre. Utilisez les supports de plafond existants ou réalisez un support adéquat. Il est important que la Axe de suspension (M10 ou 3/8") suspension de l’unité... -
Page 54: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
Grille de sortie d'air Grille d'entrée d'air 3-31. Installation de la conduite d’évacuation des condensats (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide (diamètre extérieur 32 mm) pour les condensats Mini 1/100 et utilisez le flexible et le collier de serrage pour éviter les fuites d’eau. -
Page 55: Précautions À Prendre Lors De L'installation Des Gaines
3-32. Précautions à prendre lors de l’installation des gaines Chiffon mouillé Cette unité dispose d’une pression statique élevée ; pression statique extérieure applicable Sonde de 167 à 186 Pa maximum (17 à 19 mm co- lonne d’eau) pour les types 24, 36, et 48 ; de 177 Pa maximum (18 mm colonne d’eau) pour le type Isolant 76 et de 216 Pa maximum (22 mm colonne... -
Page 56: Performances Du Ventilateur Intérieur
3-34. Performances du ventilateur intérieur Type 36 Type 24 Type 48 Débit d'air (m3/min) Débit d'air (m3/min) Débit d'air (m3/min) Type 76 Type 96 Débit d'air (m3/min) Débit d'air (m3/min) Lire le paragraphe 3-35. au sujet de l'augmentation NOTE HT : Avec câble de survoltage de la vitesse du ventilateur. -
Page 57: Augmentation De La Vitesse Du Ventilateur
3-35. Augmentation de la vitesse du ventilateur Si la pression statique extérieure est trop élevée (en raison d’une grande longueur de gaine par exem- Boîtier des composants électriques ple), le débit d’air risque de chuter excessivement à chaque sortie d’air. Ce problème peut être résolu Câble de survoltage Mot. -
Page 58: Allege
ALLEGE (Type FFL) Le niveau sonore généré par le IMPORTANT détendeur électronique régulant le débit de réfrigérant peut être Vue horizontale Vue verticale audible pendant le fonction- mini mini 10 cm 10 cm nement en chauffage ou en mini 100 cm climatisation. -
Page 59: Dépose Et Fixation Du Panneau Avant
3-38. Dépose et fixation du panneau avant NOTE Un élément chauffant anti-condensation est fixé derrière le panneau avant. Lors de la dépose ou de la fixation du panneau, veillez à ne pas endommager le fil de connexion à l’élément chauffant. Pour enlever le panneau avant (1) Enlevez les deux vis situées sur la partie infé- Languette... -
Page 60: Installation De La Conduite D'évacuation Des Condensats
3-40. Installation de la conduite d’évacuation des condensats Des fuites d’eau peuvent se produire si les tuyaux ATTENTION CAUTION d’évacuation ne sont pas correctement raccordés. (1) Lorsque la conduite d’évacuation doit être positionnée à l’arrière, coudez à 90° le flexible d’évacuation fixé... -
Page 61: Installation De L'unite Exterieure
4. INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Câble ou sangle 4-1. Transport Faites livrer l’unité le plus près possible de l’emplace- Tissu ou carton ment où elle sera installée sans la déballer. protecteur Enlevez l’un des deux boulons (M8) de fixation de la plaque de fixation, et vissez le boulon à... -
Page 62: Cablage Electrique
5. Câblage électrique 5-1. Précautions générales de câblage (7) Les réglementations sur les sections des fils (1) Avant de procéder au raccordement, vérifier que diffèrent d’une localité à l’autre. Concernant les la tension nominale de l’équipement indiquée sur règles de câblage locales, on se reportera aux sa plaque d’identification est conforme, puis REGLEMENTATIONS ELECTRIQUES LOCA- procéder au câblage en suivant scrupuleusement... -
Page 63: Schémas De Câblage
5-3. Schémas de câblage Unité intérieure (No. 1) Alimentation Unité extérieure 220-240V 50Hz (No. 1) Alimentation Télécommande 380-415V-3N 50Hz Terre Rouge Blanc Terre Terre Noir Unité Addresse R.C. : 1 (S002, Noir) Terre intérieure (No. 2) Alimentation 220-240V 50Hz Unité extérieure Terre (No. - Page 64 ATTENTION CAUTION (1) Lors du raccordement d’unités extérieures à un réseau (Liaison S-net), déposer la prise courte (CN031, 2 voies Noir, emplacement : partie inférieure droite de la carte de commande de l’unité extérieure) de toutes les unités extérieures à l’exception d’une seule. Dans le cas contraire, la liaison de communication S-net ne fonctionnera pas.
- Page 65 (5) Utiliser des fils blindés pour réaliser le câ- blage de commande entre unités (c) et relier Fil blindé le blindage à la terre aux deux extrémités, sinon un dysfonctionnement provoqué par Terre Terre les interférences électriques peut se produire. L’ensemble du câblage à...
-
Page 66: Installation De La Telecommande
Ne pas mettre le climatiseur 6. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE sous tension ni tenter de le (OPTION) ATTENTION CAUTION faire fonctionner tant que la Le câblage de la télécommande peut être prolongé tuyauterie et le câblage ne sont pas raccordés à l’unité jusqu’à... -
Page 67: Schéma De Câblage De Base
6-2. Schéma de câblage de base Utiliser des câbles blindés pour réaliser le câblage de commande entre les unités et relier le blindage à la masse aux deux extrémités. Installer le câblage Dans le cas contraire, les interférences électri- CAUTION ATTENTION correctement (un câblage ques risquent de provoquer un dysfonctionne-... -
Page 68: Schéma De Câblage Pour Commande Par Groupes
6-3. Schéma de câblage pour commande par groupes Ce schéma représente la commande de plusieurs unités (8 au maximum) par une télécommande (unité principale). Dans ce cas, une télécommande peut être raccordée à n’importe quelle unité intérieure. Procédure de câblage Télécommande Câblage de Commande... -
Page 69: Schéma De Câblage Pour Télécommandes Multiples
6-4. Schéma de câblage pour télécommandes multiples Télécommande Sélecteur d'adresses Bornier du circuit Installation de télécommandes multiples de fluide frigorigène Ce système à télécommandes multiples permet d’exploiter le (les) climatiseur(s) dans différentes positions. 2 télécommandes au maximum peuvent être installées. Méthode de paramétrage Pour exécuter cette commande, effectuez le paramétrage en conformité... -
Page 70: Signification Des Messages D'alarme
6-5. Signification des messages d’alarme Message Cause éventuelle de panne d'alarme La télécommande détecte un signal Erreur de réception du signal de communication série Erreurs de d'erreur provenant de l'unité intér. communication Erreur de transmission du signal de communication série série L'unité... - Page 71 Message Cause éventuelle de panne d'alarme Thermistance La thermistance intérieure est La température de la sonde intér. (No. 03) ne peut pas être détectée. défectueuse soit coupée soit endommagée. La température de la sonde intér. (No. 04) ne peut pas être détectée. La température de la sonde intér.
-
Page 72: Installation Du Programmateur Hebdomadaire
7. INSTALLATION DU PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE (WTM-FL) Ne pas mettre le climatiseur sous tension ni tenter de le Boîtier d'encastrement simple ou double CAUTION ATTENTION faire fonctionner tant que la (sans couvercle) tuyauterie et le câblage ne sont pas raccordés à l’unité Entretoise extérieure. -
Page 73: Schéma De Câblage
7-2. Schéma de câblage 7-3. Paramétrage de la procédure de test (pour le câblage, toujours utiliser les fils fournis) Après l’installation, vérifier l’état de sortie du pro- grammateur hebdomadaire au moyen du commuta- teur “FORCED OPR.” (OFF à ON) situé sur la face Borne du programmateur Borne du programmateur arrière de la carte électronique. - Page 74 Les schémas suivants illustrent des exemples de systèmes et les paramétrages corrects des commuta- teurs de la carte électronique. (1) Système sans liaison Accueil SOMMAIRE...
- Page 75 (2) Système avec liaison Accueil SOMMAIRE...
-
Page 76: Tuyauterie Frigorifique
8. TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE Le côté tuyauterie petit diamètre est du type de Ebavurage raccordement Flare, et le côté tuyauterie grand diamètre est du type de raccordement par brasage. Avant Après 8-1. Raccordements côté tuyauterie petit diamètre (liquide) Raccordement type Flare Dans ce mode de raccordement, les tubes en cuivre sont évasés à... -
Page 77: Raccordements Côté Tuyauterie Grand Diamètre
Précautions avant le raccordement (1) Installez un bouchon d’étanchéité ou appliquez un ruban étanche à l’eau pour empêcher la pénétra- tion de poussière ou d’eau dans les tubes avant Appliquez du lubrifiant leur utilisation. pour machines frigorifiques à ces deux endroits (2) Appliquez du lubrifiant pour machines frigorifiques sur les surfaces du dudgeon et du raccord avant de les raccorder. -
Page 78: Isolation De La Tuyauterie De Réfrigération
8-4. Isolation de la tuyauterie de réfrigération Type pompe à chaleur Isolez toujours les tubes, Isolant ATTENTION CAUTION après avoir évacué les condensats et terminé les Epaisseur : Epaisseur : essais d’étanchéité, à tous Mini 8 mm Mini 8 mm les points de raccordement. -
Page 79: Isolation Et Protection Des Tubes
8-5. Isolation et protection des tubes (1) Il convient d’isoler les tuyauteries de réfrigéra- tion (et les fils électriques, si les règlementations et usages locaux le permettent) à l’aide d’un ruban d’adhésif. Pour éviter que l’eau de con- densation ne déborde du bac de récupération, veillez à... -
Page 80: Pompe À Vide
9. TIRAGE AU VIDE Manomètre L’air et l’humidité dans le système de réfrigération peuvent avoir des effets indésirables, tels que : La pression dans le système s’élève ; L’intensité de fonctionnement augmente ; Le rendement frigorifique (ou calorifique) baisse ; L’humidité... - Page 81 Essai d’étanchéité Manifold (1) Les vannes de service sur l’unité extérieure étant fermées, enlevez l’écrou Flare (1/4 de pouce) et Manomètre son bouchon de la vanne de service côté tube grand diamètre (à garder pour les réutiliser). (2) Reliez un manifold (avec manomètres) et une bouteille de gaz d’azote sec à...
- Page 82 (2) Lorsque le vide désiré est atteint, fermez le Manifold bouton “Lo” du distributeur et arrêtez la pompe à vide. Manomètre NOTE Assurez-vous que la presssion, lors du tirage au vide, est inférieure à 670 Pa (5 mm Hg abs) pendant 5 minutes après que la vanne soit fermée.
-
Page 83: Installation De La Grille
N’essayez jamais de modifier 10. INSTALLATION DE LA GRILLE la position du déflecteur d’air ATTENTION CAUTION Cassette 1 voie (Type KSFL) manuellement. Etant donné que le déflecteur est équipé d’un mécanisme (1) Accrochez les deux clips de la grille du côté de balayage automatique, cela tuyauterie (côté... -
Page 84: Cassette 2 Voies
Cassette 2 voies (type K2FL) Avant d’installer la grille K2FL Unité intérieure (1) Réglez la distance entre l’unité et la surface du plafond (60 mm) à l’aide des 2 écrous hexago- naux tout en vous référant au gabarit d’installa- tion. (2) Démontez le panneau d’entrée d’air et le filtre à... - Page 85 Installation de la grille (1) Soulevez la grille et positionnez-la pour faire coïncider les clips avec les encoches correspon- Clip de la grille (côté clip d'ajustement) dantes de l’unité intérieure. Clip de la grille (côté fixe) (2) Accrochez d’abord le clip fixe et appuyez ensuite du côté...
- Page 86 Cassette 4 voies (type KFL) Dispositif Ne touchez jamais au de verrouillage CAUTION ATTENTION déflecteur d’air et n’essayez jamais de modifier sa position manuellement car vous pourriez endommager l’unité. Utilisez plutôt la télécommande si vous désirez modifier la direction du débit d’air. Grille de reprise d'air Avant d’installer la grille (1) Enlevez la grille de reprise d’air et le filtre à...
- Page 87 Installation de la grille NOTE Accrochez le cordon de sécurité avant de fermer la (1) Soulevez la grille et positionnez-la pour faire grille d’entrée d’air. coïncider les crochets avec les dispositifs de retenue de l’unité intérieure. Dépose de la grille pour l’entretien NOTE Lors de la dépose de la grille pour l’entretien, démon- La grille doit être montée dans le bon sens.
- Page 88 Caisson de prise d’air neuf (option) Entrée pour air neuf Une prise d’air neuf est possible sur le côté de l’unité. Réf. du Kit Type FAIP-KFL-K9-24 9, 12, 18, 24 FAIP-KFL-K38-48 36, 48 (1) Accessoires Vérifier la fourniture des accessoires à la livraison. Désignation Remarques Qté...
-
Page 89: Essai De Fonctionnement
11. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 11-1. Opérations préliminaires Avant d’effectuer la mise en service, vérifiez les points suivants : (1) Nettoyer correctement l’appareil et enlever, en La mise sous tension doit intervenir au moins 5 heures avant l'essai de particulier la limaille d’acier, les bouts de câbles et fonctionnement. - Page 90 11-3. Paramètrage de la carte et procédure de test Réglage de la carte extérieure (A) Définir le nombre d’unités intérieures à raccorder à l’unité extérieure en S004. a Par exemple, dans le cas de 13, paramétrer “D” en S004. b Si le nombre d’unités intérieures et le nombre de commutateurs paramétrés est identique, les voyants LED: 1 à...
-
Page 91: Déroulement De La Procédure De Test
11-4 Déroulement de la procédure de test Début Placer le commutateur RCU. ADR de la Télécommandes télécommande secondaire en position On multiples ? S004 Paramètrage de la carte NOTA S002 & S003 de commande extér. CN032 (ouvert*) : * Un des commutateurs CN032 des unités Réseau avec liaison extérieures raccordées doit être shunté. -
Page 92: Principaux Messages D'alarme Indiquant Les Erreurs De Câblage Et De Paramétrage
11-5. Principaux messages d’alarme indiquant les erreurs de câblage et de paramètrage Affichage Cause de la Commande de groupe Télécommandes multiples télécde Télécommande individuelle Aucun Télécommande incorrectement raccordée. affichage Alimentation électrique non activée. Télécommande incorrectement raccordée. Défaut de raccordement du câblage Raccordement de câblage défectueux de certaines dans les unités intér. -
Page 93: Messages D'alarme Sur La Carte Extérieure
11-7. Messages d’alarme sur la carte extérieure (En exploitation normale, le voyant LED d’alarme extérieur (jaune) est éteint et le voyant LED (rouge) qui indique le nombre d’unités intérieures raccordées s’allume.) Les messages d’alarme sont indiqués par le voyant LED (rouge) sur la carte extérieure. Quand le voyant LED d’alarme extérieur (jaune) est éteint, les voyants LED (rouges) clignotent →... -
Page 94: Pump Down
12. PUMP DOWN Le “Pump down” assure le retour de réfrigérant dans l’unité extérieure. il est utilisé lorsque l’unité doit être déplacée ou pour des opérations de maintenance du circuit frigorifique. L’unité extérieure ne peut contenir que le poids de réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique. - Page 95 ACE - 1 bis, av. du 8 mai 1945 - Saint Quentin en Yvelines F-78284 Guyancourt Cedex Fax : +33 (0) 1 39 44 11 55 - Tél. : +33 (0) 1 39 44 78 00 www.airw ell.com Accueil...