Manuels Connexes pour Airwell SX 18
Sommaire des Matières pour Airwell SX 18
- Page 1 CLIMATISEURS INDIVIDUELS ROOM AIR CONDITIONERS GROUPE DE CONDENSATION "MULTISPLIT -SYSTEM" CONDENSING UNITS FROID SEUL ET RÉVERSIBLE COOLING ONLY AND HEATPUMP 01TMS05 TECHNICAL DATA...
- Page 2 DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS COOLING PERFORMANCES HEATING PERFORMANCE WORKING RANGE DESCRIPTION DIMENSIONS OF OUTDOOR UNIT CONNECTIONS REFRIGERANT CONNECTIONS COOLING PIPES ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL HEATING OF THE CASSETTES ACCESSORY : • CONDENSING TRAY • SX ELECTRIC HEATING •...
- Page 3 The Multisplit condensign untis are especially designed to use the following 2 versions of standard appliances : • • Cooling only - heatpump SX 18 K 18 A GTW 18 F MS 1040 F MS 1040 RCF SX 18...
-
Page 4: Fonctionnement Réversible
- Sécurité fonctionnement : - Operational safety : two totally independent cooling circuits per GC. Raccordements simplifiés - Simplified connections : all electrical and refrigeration connections are grouped together on the front panel of the GC. Utilisation de caissons de traitement standards: - Use of standard indoor units : electrical and cooling connections without modifi- cations. -
Page 5: Electric Heating
4.4 Ventilation - Axial flow, low speed helical fans on condensing unit (GC). - Soundproof motors equiped with built-in heat safety device. 4.5 Electric heating Cooling only and Heatpump indoor units may be equipped with an electric heating coil. They are outfitted with a temperature limiter. -
Page 6: Technical Specifications
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS TECHNICAL SPECIFICATIONS TYPE OF APPLIANCE Cooling only Heatpump Cooling only Heatpump R-407C Refrigerant Electric power supply Voltage range Nominal cooling capacity(1) Nominal power input ventilation + cooling Nominal heating capacity Nominal power input ventilation + heating SOUND LEVEL (3) DIMENSIONS &... - Page 7 Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + SX 18 A WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output Dry outdoor temperature Dry bulb temperature (°C) Wet bulb temperature (°C)
- Page 8 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PERFORMANCES Température de l'air à Model l'évaporateur(°C) Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + K 18 A WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output...
- Page 9 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PERFORMANCES Température de l'air à Model l'évaporateur(°C) Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + GTW 18 F WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output...
- Page 10 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PERFORMANCES Température de l'air à Model l'évaporateur(°C) Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + SX 24 WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output Dry outdoor temperature...
- Page 11 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PERFORMANCES Température de l'air à Model l'évaporateur(°C) Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + K 24 A WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output...
- Page 12 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PERFORMANCES Température de l'air à Model l'évaporateur(°C) Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) Evaporator Inlet air MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) temperature (°C) Capacité + GTW 24 F WBT DBT Capacity Capacity chart for nominal air output...
- Page 13 MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + SX 18 PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output Exemple / Exemple...
- Page 14 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS HEATING PERFORMANCES Model Température de l'air Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) de l'évaporateur(°C) MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + K 18 A PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output...
- Page 15 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS HEATING PERFORMANCES Model Température de l'air Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) de l'évaporateur(°C) MS 1040 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + GTW 18 F PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output...
- Page 16 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS HEATING PERFORMANCES Model Température de l'air Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) de l'évaporateur(°C) MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + SX 24 PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output...
- Page 17 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS HEATING PERFORMANCES Model Température de l'air Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) de l'évaporateur(°C) MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + K 24 A PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output...
- Page 18 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS HEATING PERFORMANCES Model Température de l'air Température de l'air à l'entrée du condenseur (°C) de l'évaporateur(°C) MS 1400 Condenser inlet air temperature (°C) Evaporator Inlet air temperature (°C) + GTW 24 F PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) PC (kW) PA (kW) Capacity chart for nominal air output...
-
Page 19: Working Range
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS WORKING RANGE COOLING OPERATION - STANDARD VENTILATION AIR TO BE TRAITED CONTINUOUS RUNNING - NOMINAL AIR FLOW WORKING MODE LIMITES INDOOR TEMPERATURE INFERIEURES MINIMUM TEMPERATURE OUTDOOR TEMPERATURE LIMITES INDOOR TEMPERATURE SUPERIEURES MAXIMUM TEMPERATURE OUTDOOR TEMPERATURE Outdoor dry bulb Indoor dry bulb Indoor wet bulb... - Page 20 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS DESCRIPTION Circuit 1 - "LIQUID" and "GAS" male valves Circuit 2 - "LIQUID" and "GAS" male valves Hole for connection cable group Hole for power supply cable Hole for connection cable group 2 Sensor wires...
-
Page 21: Dimensions Of Outdoor Unit
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS DIMENSIONS OF OUTDOOR UNIT 1120 Rear panel 65,4 65,4 Protection grill Reminder of minimum clearances to be provided 500 mm 100 mm 150 mm 150 mm 400 mm Floor-Mounting... - Page 22 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS CONNECTIONS Tube GAZ / GAS pipe SX 18 / K 18 A / GTW 18 F Tube LIQUIDE / LIQUID pipe Tube GAZ / GAS pipe SX 18 / K 18 A / GTW 18 F...
-
Page 23: Refrigerant Connections
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS REFRIGERANT CONNECTIONS The MS multisplit are designed to be connected with outdoor units by means of flare cooling pipes (copper pipes of cooling quality equipped at their ends with a flare nut and insulated over their whole length). Tightening torque MS 1040 F Ø... - Page 24 REFRIGERANT CONNECTIONS Cooling only models If the suction tube has a vertical section more than 8 IMPERATIF m in length, it is mandatory to provide a siphon every three meters when the condensor unit is installed above the processing unit (inter-connecting tubes with a bottle).
-
Page 25: Cooling Pipes
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS COOLING PIPES TABLE A Caractéristiques Tube Ø Isoled gaz tube cooling only Charge in outside unit (factory charged) heatpump pour 4 m for in 4 m TABLE B R-407C charge to be added on the site TABLE C Longueur des liaisons Lenght of connections... -
Page 26: Electrical Specifications For Installation
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION TYPE D'APPAREIL TYPE OF APPLIANCE ~230 V - 50 Hz • 3N ~400 V - 50 Hz FROID + VENTILATION COOLING + VENTILATION Nominal current Maximum current Starting current Fuse rating aM mm²... -
Page 27: Electrical Connections
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS Unit 2 power supply terminal board X2 Unit 2 probe terminal board Unit 1 probe terminal board Unit 1 power supply terminal board X1 General power supply termi- nal board X... - Page 28 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS SX 18 or K 18 A WITH or WITHOUT electric heating Bornier X2 SX 18 / K 18 A Terminal strip X2 MS 1040 F/RCF n°2 Group upper part Sensor wire Bornier X1...
- Page 29 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS GTW 18 F WITH or WITHOUT electric heating Bornier X2 Terminal strip X2 GTW 18F MS 1040 F/RCF n°2 Group upper part Sensor wire Bornier X1 Terminal strip X1 GTW 18F MS 1040 F/RCF n°1 Group upper part Sensor wire...
- Page 30 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS SX 24 WITH or WITHOUT electric heating K 24 A WITH or WITHOUT electric heating Bornier X2 Terminal strip X2 SX 24 / K 24A MS 1400 F/RCF n°2 Group upper part Sensor wire Bornier X1 Terminal strip X1 SX 24 / K 24A...
- Page 31 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS SX 24 WITH electric heating Bornier Terminal strip SX 24 MS 1400 F/RCF n°2 Group upper part Sensor wire Bornier Terminal strip SX 24 MS 1400 F/RCF n°1 Group upper part Sensor wire To be connected in HEATPUMP configuration only TRIPHASÉ...
- Page 32 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS GTW 24 F WITH or WITHOUT electric heating Bornier Terminal strip GTW 24 F MS 1400 F/RCF n°2 Group upper part Sensor wire Bornier Terminal strip GTW 24 F MS 1400 F/RCF n°1Group upper part Sensor wire To be connected in HEATPUMP configuration only...
-
Page 33: Electric Heating Of The Cassettes
ELECTRIC HEATING OF THE CASSETTES The electric heating of the cassettes is composed of heating resistances placed inside the pipes of the evaporator. These resistances are heat protected against any abnormal temperature rise by two ther- mostats equipped with a "positive safety" device (mechanical or thermic destruction of the capillary switches off the heating permanently) : - a thermostat with automatic reset,... -
Page 34: Wall Bracket
COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS CONDENSING TRAY (accessory) - The sheet metal bottom plate of the Condensing Unit is punched under the cooling exchanger to allow direct draining of condensate water. - Connect the drain pipe with the hole of the tray (Ø 20/27). - Page 35 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS SX ELECTRIC HEATING (accessory) The electric heating coils with their heating resistances have thermal safety protection against any abnormal rise in temperature. This protection is provided by two thermostats : – One thermostat with automatic reset. –...
- Page 36 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS GTW ELECTRIC HEATING (accessory) PTC electric heating for GTW 18F models - The PTC electric heating (accessory) is made with ceramics. - The ohmic resistance of the PTC's increases with the temperature (PTC = Positive Temperature Coef- par principe ficient) and prevents, by principle, any abnormal temperature rise, even in case of fan failure.
- Page 37 COOLING ONLY / HEATPUMP MODELS "AROUND THE YEAR" KIT (accessory) The "AROUND THE YEAR" kit (accessory, not factory mounted) allows working in "COOLING" - position at low outdoor temperatures down to –10°C to air condition rooms with high internal heat gains. WORKING LIMITES WORKING RANGE...
- Page 38 HEATPUMP MODELS (accessory) Terminal block of UPPER GROUP Terminal block of LOWER GROUP Terminal block X1 (Lower Group)
- Page 40 FRANCE : 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex Tél. 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Klimatechnik GmbH DEUTSCHLAND : Berner Straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tel. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...