Airwell ST-NKFL 7R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OI824001_Airwell-Ecoi_COVER.fm Page 2 Thursday, July 2, 2009 4:03 PM
Save These Instructions!
Conserver ce mode d'emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
SEMI-CONCEALED
(4-WAY)
(1-WAY SLIM)
ST-NKFL 7R
ST-NK1FL 9R
ST-NKFL 9R
ST-NK1FL 12R
ST-NKFL 12R
ST-NK1FL 16R
ST-NKFL 16R
ST-NK1FL 18R
ST-NKFL 18R
ST-NK1FL 24R
ST-NKFL 24R
ST-NKFL 36R
(Mini Semi-Concealed)
ST-NKFL 48R
AWSI-CAV007-N11
ST-NKFL 60R
AWSI-CAV009-N11
AWSI-CAV012-N11
(2-WAY)
AWSI-CAV016-N11
ST-NK2FL 7R
AWSI-CAV018-N11
ST-NK2FL 9R
ST-NK2FL 12R
ST-NK2FL 16R
ST-NK2FL 18R
ST-NK2FL 24R
Split System Air Conditioner
Climatiseur Split System
Split-System-Klimagerät
Condizionatore d'Aria Split
Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split
Κλι ατιστικό Δύο Μονάδων
Acondicionador de Aire de Dos Unidades
Pub. OI-85464189824001
© 2006
This air conditioner uses the new refrigerant R410A.
CEILING-MOUNTED
WALL-MOUNTED
ST-NPFL 12R
ST-NWFL 7R
ST-NPFL 16R
ST-NWFL 9R
ST-NPFL 18R
ST-NWFL 12R
ST-NPFL 24R
ST-NWFL 16R
ST-NPFL 36R
ST-NWFL 18R
ST-NPFL 48R
ST-NWFL 24R
CONCEALED FLOOR
FLOOR STANDING
STANDING
ST-NFFL 7R
ST-NFMFL 7R
ST-NFFL 9R
ST-NFMFL 9R
ST-NFFL 12R
ST-NFMFL 12R
ST-NFFL 16R
ST-NFMFL 16R
ST-NFFL 18R
ST-NFMFL 18R
ST-NFFL 24R
ST-NFMFL 24R
• INSTRUCTION MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• ISTRUZIONI PER L'USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
FLAT WALL-MOUNTED
CONCEALED DUCT
AWSI-XAV007-N11
(Standard Static Pressure)
AWSI-XAV009-N11
ST-NDLP 7R
AWSI-XAV012-N11
ST-NDLP 9R
ST-NDLP 12R
ST-NDLP 16R
ST-NDLP 18R
ST-NDLP 24R
ST-NDLP 36R
ST-NDLP 48R
(High Static Pressure)
ST-NDHP 24R
HEAT EXCHANGER
ST-NDHP 36R
WITH DX COIL
ST-NDHP 48R
ST-NDHP 76R
AWSI-DEV018-N11
ST-NDHP 96R
AWSI-DEV024-N11
AWSI-DEV030-N11
(Slim Concealed-Duct)
AWSI-DAV007-N11
AWSI-DAV009-N11
AWSI-DAV012-N11
AWSI-DAV016-N11
AWSI-DAV018-N11
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell ST-NKFL 7R
Sommaire des Matières pour Airwell ST-NKFL 7R
-
Page 14: Informations Sur Le Produit
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 14 Tuesday, July 14, 2009 11:48 AM Table des matières Page Informations sur le produit ................14 Symboles d’avertissement ................14 Emplacement d’installation ................15 Instructions relatives à l’alimentation .............. 15 Conseils de sécurité..................15 Nom des pièces (unité intérieure) ..............16 Télécommande sans fil (pièces en option)............ -
Page 15: Emplacement D'installation
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 15 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Emplacement d’installation • Il est recommandé de faire installer l’appareil par un technicien qualifié et conformément aux instructions fournies avec l’appareil. • Avant de procéder à l’installation, vérifier que la tension secteur du local d’utilisation (bureau ou habitation) est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. -
Page 16: Nom Des Pièces (Unité Intérieure)
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 16 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Nom des pièces (unité intérieure) UNITÉ INTÉRIEURE CONDUIT SEMI-CACHÉ CONDUIT CACHÉ Type NDLP (pression statique standard) Type NK2FL (deux voies) Drain Conduit souple Sortie d’air (en option) (2 emplacements) Arrivée d’air Drain (2 emplacements) Conduit en toile... - Page 17 02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 17 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Nom des pièces (suite) UNITÉ INTÉRIEURE CONDUIT CACHÉ CONDUIT CACHÉ Type NDHP (pression statique élevée) pour 24, 36 et 48 Type NDHP (pression statique élevée) pour 76 et 96 Bride de Bride de conduit conduit...
-
Page 18: Télécommande Sans Fil (Pièces En Option)
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 18 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Télécommande sans fil (pièces en option) Reportez-vous au Mode d’emploi qui accompagne la télécommande sans fil REMARQUE en option. Télécommande avec fil (pièces en option) Reportez-vous au Mode d’emploi qui accompagne la télécommande avec fil REMARQUE en option. -
Page 19: Réglage Du Flux D'air
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 19 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Réglage du flux d’air Les fonctions varient en fonction de l’unité intérieure utilisée. La direction du flux d’air ne peut pas être réglée à l’aide de la télécommande pour les unités listées ci-dessous. - Page 20 02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 20 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Réglage du flux d’air (suite) Type semi-caché Type 4 voies (NKFL) Type 4 voies (CAV) Type 2 voies (NK2FL) Type mince 1 voie (NK1FL) Ces climatiseurs sont équipés de volets automatiques. Vous pouvez régler le flux d’air à...
- Page 21 02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 21 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Réglage du flux d’air (suite) Type monté au mur (NWFL), (XAV) A. Directions verticales (automatique) Assurez-vous que la télécommande a été mise en marche. Appuyez sur le Unité intérieure bouton FLAP pour faire monter et descendre le volet. Si vous désirez arrêter le mouvement du volet et diriger l’air dans la direction désirée, appuyez une nouvelle fois sur le bouton FLAP.
-
Page 22: Ajustement De La Direction Du Flux D'air Pour Plusieurs Unités Intérieures À L'aide D'une Seule Télécommande
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 22 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Ajustement de la direction du flux d’air pour plusieurs unités intérieures à l’aide d’une seule télécommande • La direction du flux d’air ne peut pas être réglée à l’aide de la télécommande pour le type conduit caché... -
Page 23: Nom Et Fonction Des Pièces De L'unité De Traitement D'air Extérieur Par Serpentin À Détente Directe
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 23 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Nom et fonction des pièces de l’unité de traitement d’air extérieur par serpentin à détente directe Cet unité est conçue pour éliminer l’air vicié ou confiné dans les bureaux, salles de conférence et autres espaces intérieurs pour le remplacer par l’air frais de l’extérieur. -
Page 24: Remarques Spéciales
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 24 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Remarques spéciales Fonctionnement séchage Comment agit-il? • Une fois que la température de la salle atteind le niveau réglé, l’appareil se met automatiquement en marche/arrêt pour la maintenir à ce niveau. •... -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
02_Airwell_ST-NKFL7R_FR.fm Page 25 Friday, July 3, 2009 1:07 PM Entretien et nettoyage 1. Pour toute sécurité, éteignez le climatiseur et débranchez-le de la AVERTISSEMENT prise secteur. 2. Ne versez pas d’eau sur l’unité intérieure pour la nettoyer. Cela pourrait abîmer les composants internes et provoquer des décharges électriques. - Page 88 W E E E U S E R M A N U A L...