UNIPRODO UNI_COOLER_01 Manuel D'utilisation page 7

Clean the filters with water with addition of a mild detergent.
If required the external filter can be soaked in water for
approx. 10 minutes and then it is necessary to remove
the dirt with a soft brush. Before refitting the filter, dry it
completely! Place the cleaned filters back in the device,
screw on.
• Cleaning the water tank:
In case of models UNI_COOLER_03, UNI_COOLER_01 and
UNI_COOLER_02, it is necessary to drain water from the tank,
then pull it out and clean it with a mild agent. In the case
of the UNI_COOLER_04 model, in order to clean the tank, it
is necessary to disassemble the filters at first and thus get
access to the tank. Drain the dirty water through the water
outlet.
• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
The remote control connected to the device is battery-
powered. Worn batteries must be removed from the
device proceeding analogously to their installation. Recycle
batteries.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device to municipal waste systems.
Hand it over to electric and electrical device recycling and
collection point. Check the symbol on the product, user
manual and packaging. The plastics used to construct the
device can be recycled in accordance with their markings. By
recycling, you are making a significant contribution to the
protection of our environment. Contact local authorities for
information on your local recycling facility.
12 EN PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Klimatyzer ewaporacyjny
Model UNI_ UNI_
COOLER_01 COOLER_02
Napięcie [V~]/ 230/50
częstotliwość
zasilania [Hz]
Moc [W] Chłodzenie: 78 Chłodzenie:
Grzanie: 1800 72
Prędkość przepływu 400-500
powietrza [m /h]
3
Pojemność zbiornika 6
na wodę [l]
Zużycie wody [l/h] 0,5-0,6
Minutnik [h] 1 ÷ 12
Funkcja jonizacji Nie
Ilość wkładów 2
chłodzących
w zestawie
Ruchy oscylacyjne Automatyczny lewo-prawo
120°; manualny góra-dół
Wymiary filtra 205x32x370
wewnętrznego[mm]
Wymiary filtra 240x380
zewnętrznego [mm]
Wymiary [mm] 280x290x700 280x296x700
Waga [kg] 6,5 5,5
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Klimatyzer ewaporacyjny
Model UNI_ UNI_
COOLER_03 COOLER_04
Napięcie [V~]/ 230/50
częstotliwość
zasilania [Hz
Moc [W] Chłodzenie: 65 Chłodzenie:
Grzanie: 85
Low: 1300/
High: 1800
Prędkość przepływu 400-700 400-600
powietrza [m /h]
3
Pojemność zbiornika 6 10
na wodę [l]
Zużycie wody [l/h] 0,5-0,6
Minutnik [h] 1 ÷ 12 0,5 ÷ 7,5
Funkcja jonizacji Tak Nie
Ilość wkładów 2 ---
chłodzących
w zestawie
13
Ruchy oscylacyjne Automatyczny lewo-prawo
120°; manualny góra-dół
Wymiary filtra 250x40x350 260x32x310
wewnętrznego[mm]
Wymiary filtra 300x425 320x330
zewnętrznego [mm]
Wymiary [mm] 380x310x750 393x298x640
Waga [kg] 7,93 6,9
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
Nie wolno nakrywać urządzenia żadnymi
materiałami ani przedmiotami
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Urządzenia elektryczne:
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.