Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Adora TLA
Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora TLA
- Page 1 V-ZUG SA Sèche-linge Adora TL Mode d’emploi...
-
Page 2: Symboles Utilisés
Le présent mode d’emploi est valable pour les modèles suivants Modèle Type No de modèle Adora TLA WT-ATLAF Adora TLK WT-ATLKF En cas de divergences d’un modèle à l’autre, celles-ci sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2004... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Avant la première mise en service ... . 5 Utilisation conforme à l’usage prévu ... 6 Si vous avez des enfants . - Page 4 … Table des matières Entretien et maintenance Nettoyage extérieur ..... 30 Peluchage ......30 Nettoyage du tamis à...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues ain- si qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez ob- server les instructions contenues dans ce mode d’emploi. Avant la première mise en service L’appareil ne peut être installé... -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
… Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil est uniquement destiné au séchage de textiles d’usage courant. L’appareil ne peut être employé que pour un usage domestique et conformément à la destination prévue. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d’une utilisation non conforme à... -
Page 7: Si Vous Avez Des Enfants
… Consignes de sécurité Si vous avez des enfants Les éléments d’emballage (p.ex. films en plastique, polystyrène) peuvent être dan- gereux pour les enfants. Danger d'asphyxie! Gardez les éléments d’emballage hors de la portée des enfants. L’appareil est destiné à être utilisé par des adultes qui connaissent le contenu du présent mode d’emploi. -
Page 8: Entretien
… Consignes de sécurité Entretien Avant toute intervention sur l’appareil, assurez-vous qu’il est bien à l’arrêt. Vous courez de graves risques de blessures en intervenant sur un appareil qui n’est pas à l’arrêt complet! Coupez l’alimentation électrique avant de procéder aux travaux d’entretien. Après chaque programme, le tamis à... -
Page 9: Votre Appareil
Votre appareil Description de l’appareil Sèche-linge modèle «Condenseur» L’appareil est équipé d’une ventilation en circuit fermé. L’humidité en est extraite à l’aide d’un condenseur refroidi par air. L’eau de condensation est dirigée vers la canalisation d’évacuation via un écoulement d’eau sur la paroi arrière. Capacité: de quelques pièces de linge à... -
Page 10: Configuration De L'appareil
… Votre appareil Configuration de l’appareil Modèle «Condenseur»/«Evacuation d’air» 1 Eléments de commande et d’affichage (panneau de commande orientable) Il s’incline sur 3 positions. 2 Porte de l’appareil 3 Tamis à peluches dans la porte de l’appareil 4 Couvercle de nettoyage 5 Grille de ventilation 6 Plaque signalétique Il est possible de faire ouvrir la porte de l’appareil à... -
Page 11: Eléments De Commande Et D'affichage
… Votre appareil Eléments de commande et d’affichage 12 13 14 Programmes automatiques 1 Prêt à ranger très sec avec témoin lumineux 2 Prêt à ranger normalement sec avec témoin lumineux 3 Humide prêt à repasser avec témoin lumineux 4 Humide prêt pour la repasseuse avec témoin lumineux 5 Programme de défroissage avec témoin lumineux... -
Page 12: Témoin Lumineux
… Votre appareil Témoin lumineux Les témoins lumineux clignotent: Les programmes et les fonctions peuvent être sélectionnés. Les témoins lumineux sont allumées: Les programmes et les fonctions sont activés. Les témoins lumineux sont éteints: Les programmes et les fonctions sont désactivés. Affichage du degré... -
Page 13: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Pour sélectionner correctement les programmes, consultez les symboles d’entretien sur les étiquettes du linge à laver, p.ex. Les valeurs indiquées pour la durée du programme et l’énergie de programme ont été calculées pour 5 kg de linge, un essorage à env. 1000 tr/min (ce qui correspond à une humidité... -
Page 14: Programmes Automatiques
… Tableau des programmes Programmes automatiques Programme/Symbole Champ d’application Pour textiles épais, à plusieurs épaisseurs et les chargements très hétérogè- Prêt à ranger très sec nes. Ne convient pas vraiment aux articles en tricot comme les tee-shirts et les sous-vêtements, car ils peuvent rétrécir. Prêt à... -
Page 15: Déroulement Du Programme/Valeurs De Consommation
… Tableau des programmes Déroulement du programme/Valeurs de consommation Quantité de remplissage Humidité résiduelle Durée du programme Energie 1h45 3,05 kWh 5 kg –5 à –2 % 2h00* 3,25 kWh* 1h34 2,95 kWh 5 kg –4 à 0 % 1h49* 3,15 kWh* 1h10 2,20 kWh... -
Page 16: Programmes Spéciaux
… Tableau des programmes Programmes spéciaux Programme/Symbole Champ d’application Séchage avec minuterie Pour sécher des textiles ainsi que pour des sacs de couchage et des couettes, éven- tuellement pour des pièces séparées. Aération Pour rafraîchir ou aérer des textiles peu portés. 10 minutes Programme molleton Les textiles en laine sont défroissés et plus doux, mais pas séchés;... - Page 17 … Tableau des programmes Déroulement du programme/Valeurs de consommation Quantité de remplissage Humidité rèsiduelle Durée du programme Energie 5 kg – 0h10 à 1h30 – 2,5 kg – 0h10 0,02 kWh 1 kg – 0h03 0,05 kWh...
-
Page 18: Fonctions Supplémentaires
… Tableau des programmes Fonctions supplémentaires Fonction/Symbole Description de la fonction Charge max. Utilisation de tarifs réduits pour l’électricité (plage de réglage de 1 à 24 heures). Démarrage différé Les heures de coupure d’électricité, déterminées par les centra- – les électriques locales, prolongent le démarrage différé d’une durée équivalente à... -
Page 19: Réglages Utilisateur
Réglages utilisateur Vous pouvez modifier certains réglages utilisateur de l’appareil en fonction de vos pré- férences. Les réglages peuvent être effectués avec la porte de l’appareil ouverte ou fermée, quand aucun programme de séchage n’est activé. La procédure générale est identique à... -
Page 20: Sécurité Enfants
… Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants empêche le démarrage inopiné ou l’arrêt d’un programme par de petits enfants. Si vous sélectionnez «Sécurité enfants OUI», il n’est possible de démar- rer un programme qu’en appuyant simultanément sur deux touches. Commutation OUI/NON de la sécurité... -
Page 21: Réglage Du Degré De Séchage
… Réglages utilisateur Réglage du degré de séchage Si le linge n’est pas suffisamment sec, vous pouvez ajuster le degré de séchage. Ce réglage ne doit cependant être choisi que si le linge est encore humide, même après avoir été séché avec le programme «Prêt à ranger très sec». Commutation OUI/NON du degré... -
Page 22: Séchage
Séchage Préparation de l’appareil Branchez la fiche d’alimentation secteur ou enclenchez l’interrupteur mural. Remplissage du linge Ouvrez la porte de l’appareil (appuyez sur le bord de la porte dans la partie centrale de la porte de l’appareil). Remplissez de linge mouillé pièce par pièce et sans tasser. -
Page 23: Sélection Du Programme De Séchage
… Séchage Sélection du programme de séchage Pour démarrer le séchage, vous devez d’abord sélectionner un programme. Vous pou- vez ensuite activer des fonctions supplémentaires (Démarrage différé, Délicat). Si vous n’appuyez ensuite sur aucune autre touche pendant env. 15 secon- des, le programme de séchage démarre automatiquement. - Page 24 … Séchage Programmes automatiques Fermez la porte de l’appareil. – Les témoins lumineux des touches se mettent à clignoter. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le témoin lumineux du programme souhaité se mette à clignoter. – La durée maximale (heures/minutes) s’affiche. Une minute après le lancement du programme, la durée prévisionnelle du programme s’affiche.
-
Page 25: Séchage Avec Minuterie
… Séchage Séchage avec minuterie Fermez la porte de l’appareil. – Les témoins lumineux des touches se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche de programme Réglez la durée de programme voulue (10, 20, 30, 40, 50, 60 ou 90 minutes) en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche. -
Page 26: Démarrage Différé
… Séchage Démarrage différé Sélectionnez le programme de séchage voulu. Maintenez la touche enfoncée pour régler le démarrage différé souhaité jus- qu’à 24 heures maximum. – A l’issue du démarrage différé présélectionné, le programme de séchage sé- lectionné démarre automatiquement. La durée de programme prévisionnelle s’affiche de nouveau. -
Page 27: Correction De Réglages Erronés
… Séchage Correction de réglages erronés Pendant la sélection du programme Appuyez de nouveau sur «Touche de sélection». – Le programme de séchage suivant est sélectionné. – Tous les réglages sélectionnés sont effacés. Plus aucune correction n’est possible dès l’instant où le programme a démarré. Le programme doit être interrompu. -
Page 28: Sélection D'un Programme Avec La Sécurité Enfants Activée
… Séchage Sélection d’un programme avec la sécurité enfants activée Fermez la porte de l’appareil. – Lorsque la sécurité enfants est activée, apparaît sur l’affichage numérique. – Les témoins lumineux des touches se mettent à clignoter. Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur la touche L’accès est activé. -
Page 29: Fin Du Programme
… Séchage Fin du programme Le témoin lumineux du programme terminé s’allume, le témoin lumineux de la tou- clignote. apparaît sur l’affichage numérique. Si le linge n’est pas retiré du tambour, le cycle «Antifroissage» est activé. Une fois celui- ci terminé, tous les témoins s’éteignent. Retrait du linge Ouvrez la porte de l’appareil. -
Page 30: Entretien Et Maintenance Nettoyage Extérieur
Entretien et maintenance Nettoyage extérieur Nettoyez de temps en temps l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le. Peluchage Les peluches sont de fines fibres textiles qui apparaissent essentiellement lors du trai- tement (du linge neuf), mais également à la suite de l’usure et des lessives. Les pelu- ches ne résultent pas d’une sollicitation excessive du linge dans l’appareil. -
Page 31: Nettoyage Du Tamis À Peluches
… Entretien et maintenance Nettoyage du tamis à peluches Le tamis à peluches doit être nettoyé après chaque séchage et lorsque l’indication s’affiche. Le tamis à peluches se trouve dans la porte de l’appareil. Retirez le tamis à peluches 1 de la por- te de l’appareil en le tirant vers le haut et éliminez les peluches. -
Page 32: Nettoyage Du Condenseur
… Entretien et maintenance Nettoyage du condenseur Le condenseur doit être régulièrement contrôlé quant à la présence éventuelle de sa- letés dues aux peluches, et nettoyé si nécessaire. Installation et démontage du condenseur Ouvrez la porte de l’appareil. Ouvrez le couvercle de nettoyage 1 en appuyant sur la touche de déverrouillage 2. -
Page 33: Nettoyage De La Sonde D'humidité
… Entretien et maintenance Nettoyage de la sonde d’humidité La sonde d’humidité détecte l’humidité résiduelle du linge. Des erreurs de mesure peu- vent se produire à la suite d’un encrassement de la sonde. Lorsque le message A3 s’affiche, cela signifie qu’il faut nettoyer la sonde d’humidité. Ouvrez la porte de l’appareil. -
Page 34: Comment Éliminer Des Dérangements Soi-Même
Comment éliminer des dérangements soi-même Tous les affichages peuvent être désactivés en appuyant sur la touche . Sinon, vous pouvez également lancer un nouveau programme. Que faire lorsque … … clignote sur l’affichage numérique Cause possible Remède L’écoulement d’eau est Vérifiez l’écoulement d’eau à... - Page 35 … Comment éliminer des dérangements soi-même … clignote sur l’affichage numérique Cause possible Remède Le condenseur est manquant Installez et fixez le condenseur correctement. ou mal installé. Fermez le couvercle de nettoyage. … clignote sur l’affichage numérique Cause possible Remède La sonde d’humidité...
- Page 36 … Comment éliminer des dérangements soi-même … clignote sur l’affichage numérique Cause possible Remède Le tamis à peluches est Nettoyez éventuellement le tamis à peluches ou obstrué. la conduite d’évacuation d’air. Le condenseur est obstrué. La conduite d’évacuation d’air est obstruée. L’affichage de dérangement ne doit pas être ignoré.
- Page 37 … Comment éliminer des dérangements soi-même … l’appareil ne démarre pas Cause possible Remède La porte de l’appareil n’est Fermez la porte de l’appareil. pas fermée. Le tamis à peluches n’est Installez le tamis à peluches. pas installé. Le condenseur n’est pas Installez le condenseur.
- Page 38 … Comment éliminer des dérangements soi-même … le linge n’est pas suffisamment sec Cause possible Remède Le tambour est rempli de Sélectionnez un programme plus long. textiles différents. Sélectionnez «Séchage avec minuterie». Panne de courant prolon- Si le linge reste humide même avec le program- gée pendant le déroulement me «Prêt à...
- Page 39 … Comment éliminer des dérangements soi-même ... l’indication de la durée reste longtemps inchangée Le degré de séchage du linge est contrôlé en continu par une sonde d’humidité. Si le degré de séchage voulu n’a pas encore été atteint à un moment donné, il se peut que l’indication de la durée, en particulier à...
-
Page 40: Astuces Pour Le Séchage
Astuces pour le séchage Symboles d’entretien Pour des résultats de séchage optimaux, conformez-vous aux symboles d’entretien qui figurent sur l’étiquette des vêtements. Séchage normal Séchage délicat Séchage non mécanique Conseils et astuces Lors de la lessive, n’utilisez si possible pas d’adoucissant textile ni d’autre revitali- sant textile. - Page 41 … Astuces pour le séchage Protégez le linge contre la détérioration. Boutonnez housses de couette et taies d’oreiller. Fermez zips, agrafes et œ illets. Nouez les ceintures en tissu et les lanières de tabliers. Lors du séchage de textiles qui ont tendance à se froisser, ne remplissez pas trop le tambour.
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions extérieures Hauteur: 85 cm Largeur: 60 cm Profondeur: 60 cm Poids: 48 kg Quantité de remplissage: 5 kg de linge sec Raccordement électrique Tension de raccordement: 230 V ~50 Hz Puissance: 2300 W Fusible: 10 A Pièces de rechange Tamis à... -
Page 43: Indications Pour Les Instituts D'essai
… Caractéristiques techniques Indications pour les instituts d’essai Programme standard suivant EN 61121 Modèle «Condenseur» Coton prêt à ranger, quantité 5 kg Sélectionnez le programme automatique «Prêt à ranger normalement sec». Modèle «Evacuation d’air Coton prêt à ranger, quantité 5 kg Sélectionnez le programme automatique «Prêt à... -
Page 44: Elimination
Elimination Emballage Les composants de l’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation Coupez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites ap- pel à... - Page 45 Index Consignes de sécurité Accessoires Avant la première mise en Commander 47 service 5 Aération 13, 16 Entretien 8 Affichage Si vous avez des enfants 7 - - - - Sécurité enfants 37 Utilisation 7 A0 Vérifiez l’écoulement d’eau 34 Utilisation conforme à...
- Page 46 … Index Plaque signalétique 10, 47 F.. Appeler le service après-vente 36 Préparation de l’appareil 22 Fin de la journée de lessive 29 Prêt à ranger 14 Fonctions supplémentaires 18 Programme déroulement 13, 15 durée trop longue 38 Grille de ventilation 10 fin 29 Programme automatique 14, 24 Programme de défroissage 14...
-
Page 47: Service Après-Vente
– La plaque signalétique se trouve en bas à droite. En cas de dérangements, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche avec un téléphone fixe sur le lieu de l’appareil au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850. -
Page 48: Brèves Instructions
Entretien de l’appareil: nettoyez le tamis à peluches/condenseur Fermez la porte de l’appareil Veuillez d’abord lire les consignes de sécurité de ce mode d’emploi! V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zug Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch...