KERN FKA 30K-4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. FKA 30K-4
  6. Mode d'emploi

KERN FKA 30K-4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FKA 30K-4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung Inventurwaage
Operating instructions Inventory balance
Mode d'emploi Balance d'inventaire
KERN FKA
Version 1.6
04/2016
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FKA-BA-def-1616

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN FKA 30K-4

Sommaire des Matières pour KERN FKA 30K-4

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Inventurwaage Operating instructions Inventory balance Mode d’emploi Balance d‘inventaire KERN FKA Version 1.6 04/2016 FKA-BA-def-1616...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
  • Page 98 KERN FKA Version 1.6 04/2016 Mode d’emploi Balance d‘inventaire Sommaire Caractéristiques techniques ..................4 Indications fondamentales (généralités) ..............5 Utilisation conforme aux prescriptions ....................5 Utilisation inadéquate ........................... 5 Garantie ..............................5 Vérification des moyens de contrôle ....................5 Indications de sécurité générales ................6 Observez les indications du mode d´emploi ..................
  • Page 99 Sortie de données RS 232 C .................. 44 Interface RS 232C ..........................44 7.1.1 Il y a 4 types de sorties des données sur RS 232C ................44 7.1.2 Description du transfert des données ....................45 Maintenance, entretien, élimination ..............46 Nettoyage .............................

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN FKA 30K-4 FKA 60K-4 Lisibilité (d) 0,1 g 0,2 g Plage de pesée (max) 36.000 g 65.000 g Plage de tarage 36.000 g 65.000 g (par soustraction) Reproductibilité 0,2 g 0,4 g Linéarité ±0,5 g ±1 g Plus petit poids à...

  • Page 101: Indications Fondamentales (Généralités)

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son labo- ratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 102: Indications De Sécurité Générales

    Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 3.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin.

  • Page 103: Déballage

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.

  • Page 104: Service À Piles

    Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance.

  • Page 105: Etalonnage

    Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un bref temps de réchauffage d’env. 15 minutes est judicieux pour la stabilisation. 5.9 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est dé- terminé...

  • Page 106: Réglage De Base/Opératoire

    6.2 Réglage de base/opératoire FKA-BA-f-1616...
  • Page 107 FKA-BA-f-1616...
  • Page 108 FKA-BA-f-1616...

  • Page 109: Comptage Interne

    6.2.1 Comptage interne FKA-BA-f-1616...

  • Page 110: Compter Article

    6.2.2 Compter article FKA-BA-f-1616...

  • Page 111: Comptage Externe

    6.2.3 Comptage externe FKA-BA-f-1616...

  • Page 112: Calculer Stock

    6.2.4 Calculer stock FKA-BA-f-1616...

  • Page 113: Formulaires

    6.2.5 Formulaires FKA-BA-f-1616...
  • Page 114 Contenue des variables possibles FKA-BA-f-1616...
  • Page 115 Conformation du formulaire d‘impress FKA-BA-f-1616...

  • Page 116: Sélection De L'utilisateur / Du Lieu

    6.3 Sélection de l’utilisateur / du lieu Sélection de l’utilisateur: Après appel de la touche utilisateur apparaissent des plages de sélection pour les utilisateurs autorisés. Sélectionner l’utilisateur actuel. Si aucun utilisateur n’est disponible, il faut en saisir à nouveau via le menu / configuration / mémoire / utilisateur / désignation (G9).

  • Page 117: Lancement De L'inventaire

    6.4 Lancement de l‘inventaire Dans la première ligne d’information apparaît maintenant le lieu de stockage sélectionné (voir flèche). Pour lancer l’inventaire, veuillez appeler la touche STRT/ACCT. Si des donnés d’inventaire de prises en charge précédentes subsistent encore, il faut soit les effacer soit les conserver. A sélectionner en conséquence.

  • Page 118: Sélection De L'article - Évaluation De L'inventaire Et Mémorisation

    Après appel de la touche de démarrage apparaît cet écran avec l’invitation à sélectionner un article. La sélection de l’article peut s’opérer via RECH-CODE (code de recherche) RECH-NAME LIST-AUTO ou la fonction SCAN. 6.5 Sélection de l‘article – évaluation de l’inventaire et mémorisation Saisie via le clavier: La sélection de „RECH-NAME“...
  • Page 119 L’écran avec les plages de sélection apparaît maintenant. Sélectionner l’article recherché par appel de la plage correspondante. Avec la validation de l’article sont re- prises en interne la valeur mémorisée pour la tare à déduire pour la boîte de stockage ainsi que la valeur de réfé- rence de l‘article.
  • Page 120 Si le poids de la tare de la boîte dépo- sée dévie du poids de la tare archivé, la valeur de la tare peut être corrigée par appel de la touche „POID / TARE“. Avec la mise en place de la boîte vide et appel de la touche „Entrez tara“...

  • Page 121: Effaçage D'un Inventaire / Répétition D'un Article / Liste D'inventaire

    6.6 Effaçage d’un inventaire / répétition d’un article / liste d‘inventaire Si la dernière position de l’inventaire doit être effacée ou si le même article d’une autre boîte de stockage doit être repris, alors appeler la touche „EF- FA/PREC“. Si une vue d’ensemble des dernières prises d’articles doit être représentée, procéder de la même façon Pour effacer le dernière article repris...
  • Page 122 In der zweiten Infozeile erscheint nun der erste, gelistete Artikel (Artikelnummer + Artikelname). Mit der Taste ARTK/ ← kann um eine Position rückwärts gestellt werden, wäh- rend mit Taste ARTK/→ in der kompl. Liste vorwärts gescrollt werden kann. Dans la deuxième ligne d’information apparaît maintenant de premier des articles listés (numéro d‘article + désignation de...

  • Page 123: Sélection Des Scanners

    6.8 Sélection des scanners: La sélection du scanner s’opère sur l’écran de base (STOP/ACCT) via la touche de menu. Appeler ensuite la touche „Communica- tion“ Sélectionner le type de scanner appro- prié par appel de la touche scanner et valider sur la touche Enter. FKA-BA-f-1616...
  • Page 124 Scanner manuel Honeywell Scanner de table Datalogic Nouveau lecteur de code radio SMT- FKA-BA-f-1616...

  • Page 125: Activation De L'enregistrement Automatique

    6.9 Activation de l‘enregistrement automatique: Pour définir l‘enregistrement automa- tique sur l’écran de base appeler la touche „MENU“. Si l‘enregistrement automatique doit être activé, appeler la touche „Configuration“. Appeler maintenant la touche „Réglage du mode de fonctionnement“. Appeler la touche „REGISTRER: MAN/AUTO“...

  • Page 126: Saisie De L'utilisateur Et Du Lieu

    6.10 Saisie de l’utilisateur et du lieu: Saisie d’un utilisateur: Ą partir de l’écran de base (STOP/ACCT) appeler la touche „ME- NU“ Appeler maintenant la touche „CONFI- GURATION“. Appeler maintenant la touche „Mé- moire“. FKA-BA-f-1616...
  • Page 127 Le numéro d’utilisateur permet d’appeler et de modifier les utilisateurs autorisés. Pour la saisie d’un nouvel opérateur surcharger un utilisateur, qui n’est plus nécessaire, ou appeler une plage de désignation vierge en appuyant. Activer ensuite l’utilisateur nécessaire. Saisir le nom sur le clavier de saisie. Mémoriser le nom correct sur la touche Enter.
  • Page 128 Saisie de la plage: Pour la saisie d’une nouvelle plage ap- peler la touche „Location“. Les plages peuvent être appelées et modifiées au moyen des numéros de plages. Pour la saisie d’une nouvelle plage sur- charger les plages, qui ne sont plus né- cessaires, ou appeler des plages de désignation vierges en appuyant.

  • Page 129: Activation / Désactivation Du Passage Au Point Zéro

    6.11 Activation / désactivation du passage au point zéro A partir de l’écran de base appeler la touche „MENU“ Appeler ensuite la touche „Technique de pesage“ La sélection peut maintenant s’opérer sur la touche de passage au point zéro. Mémoriser ensuite sur la touche de sai- sie.

  • Page 130: Activation / Désactivation Du Passage Au Point Zéro

    6.12 Activation / désactivation du passage au point zéro Relier par le câble de liaison Y faisant partie des fournitures la balance de quantité (FKA) à la balance de réfé- rence KB. La fiche avec deux câbles est vissée à cet effet au dos de la ba- lance FKA.
  • Page 131 Sur la touche „Référence“ régler la prise en charge externe des données et valider sur la touche Enter. Dans la troisième ligne d'info apparaît maintenant la valeur pondérale de la ba- lance de référence. Poser sur la balance de référence les pièces de référence. Sélectionner la quantité...
  • Page 132 Poser la quantité de comptage sur la ba- lance de quantité. Lire le nombre de pièces posées ou transférer par la touche „Impression“ à l'imprimante / au PC. FKA-BA-f-1616...

  • Page 133: Transfert De Données Pc-Fka, Fka-Pc

    6.13 Transfert de données PC-FKA, FKA-PC: INSTALLATION Installation des balances Remettre ą zéro la balance sur l’écran de base (STOP/TAKE). Raccorder le PC via l‘interface RS 232 ą la balance. FKA-BA-f-1616...
  • Page 134 Installation de l‘application Conditions à remplir: • Windows XP ou supérieur • Microsoft Office 2003 ou supérieur • .Net Framework 2.0 ou supérieur 1. Sélectionner le point de menu Settings 2. Sélectionner le Com Port, auquel est reliée votre balance 3.
  • Page 135 TELECHARGER LES DONNEES 1. Assurez-vous que la balance se trouve en mode de pesée 2. Sélectionner le fichier à télécharger via le point de menu File → Open FKA-BA-f-1616...
  • Page 136 3. Appuyer sur le bouton „Upload from PC > balance“ pour télécharger le fichier Information: par un clic sur le bouton est toujours téléchargé le même fichier, jusqu’à ce qu’un nouveau soit sélectionné. FKA-BA-f-1616...
  • Page 137 TELEDECHARGER LES DONNES 1. Assurez-vous que la balance se trouve en mode de pesée 2. Appeler le bouton „Download balance PC“ 3. Saisir la désignation voulue pour le fichier FKA-BA-f-1616...
  • Page 138 4. Excel s‘ouvre automatiquement et affiche les informations télédéchargées Feuille de calcul d’un stock: FKA-BA-f-1616...

  • Page 139: Constitution D'une Liste De Stockage

    6.14 Constitution d’une liste de stockage FKA-BA-f-1616...

  • Page 140: Sortie De Données Rs 232 C

    (réglages d’usine) et 19200 bauds.  connecteur D-Sub, à 9 pôles à connexion soudée indispensable  pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN res- pectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal)

  • Page 141: Description Du Transfert Des Données

    7.1.2 Description du transfert des données Chaque transfert de données se compose de la façon suivante: Bit.Nr. 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 • Bit.Nr. 21 22 23 24 25 26 E CR LF Numérateur Espace blanc ou % en autotarage dans la gamme du zéro.

  • Page 142: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 8.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit...

  • Page 143: Aide Succincte En Cas De Panne

    9 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pen- dant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...

  • Page 144: Déclaration De Conformité

    10 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce FKA-BA-f-1616...

Ce manuel est également adapté pour:

Fka 60k-4

Table des Matières