Table des Matières
Publicité
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Cette série de réservoirs d'entreposage est offerte en format
de 30, 40 et 60 gallons. Ils ont été conçus pour fournir de l'eau
chaude lors d'un usage résidentiel, lorsqu'ils sont combinés à
une chaudière à serpentin ou autre source pour le chauffage de
l'eau. Chaque réservoir d'entreposage est muni d'un thermo-
stat réglé en usine. Le thermostat est pré-câblé à une pompe
circulatrice, qui est vendue séparément. N'utiliser qu'un modèle
de pompe avec armature en bronze et calibrée à 110 ou 120
volts. L'installation de la pompe doit se faire conformément aux
directives du manufacturier.
Emplacement
Le réservoir d'entreposage doit être situé le plus près possible
d'une prise électrique et de l'endroit où l'on fait principalement
usage d'eau chaude. Cet emplacement doit être à l'abri du gel.
La position qu'occupe le réservoir d'entreposage doit permettre
l'enlèvement des portes d'accès pour l'inspection, l'ajustement
et la réparation des thermostats. Le robinet de vidange doit
aussi être accessible. Le réservoir d'entreposage doit être situé
à proximité d'un drain de plancher qui s'écoule librement. Dans
le cas où le drain de plancher n'est pas adjacent au réservoir
d'entreposage, un bassin de rétention approprié doit être
installé sous le réservoir d'entreposage. Sa largeur sera d'au
moins quatre (4) pouces (10,2 cm) de plus que le diamètre
du réservoir d'entreposage et sa profondeur d'au moins un (1)
pouce (2,5 cm) de plus, donnant accès au robinet de vidange.
Afin de prévenir tout dommage à la propriété pouvant être
causé par une fuite d'eau provenant de la tuyauterie, de la
soupape de sûreté ou du réservoir d'entreposage, ce bassin
doit être raccordé au système d'égout de la propriété.
Dans le cas où cette dernière recommandation basée sur
les codes du bâtiment n'est pas respectée, le manufacturier
ne pourra être tenu responsable de tout dommage
causé par une quelconque fuite d'eau, car tout réservoir
d'entreposage percera un jour ou l'autre.
Si le réservoir d'entreposage est installé sur un tapis, on doit
placer un panneau de bois ou de métal sous le réservoir
d'entreposage. Ce panneau devra avoir au moins trois (3)
pouces (7,6 cm) de plus en longueur et en largeur que le
réservoir d'entreposage. Lorsque le réservoir d'entreposage
est installé dans une alcôve ou un placard, le panneau doit
recouvrir la totalité de la surface du plancher.
Système de plomberie
Référez-vous à l'Illustration 1 pour une installation typique
pour un seul réservoir d'entreposage et à l'Illustration 2
pour une installation typique comprenant plusieurs réservoirs
d'entreposage. En respectant cette disposition, vous vous
assurerez d'un fonctionnement efficace tout au long de la
durée de vie du réservoir d'entreposage. Avant de faire les
raccordements de plomberie, localisez l'entrée d'eau FROIDE
et la sortie d'eau CHAUDE. Ces raccords galvanisés ont un
diamètre de 3/4 de pouce NPT fileté mâle. Assurez-vous que
le tuyau plongeur soit bien installé dans l'entrée d'eau froide.
Installez un robinet d'arrêt sur la conduite d'eau froide, près du
réservoir d'entreposage. Il est recommandé d'installer des joints
de raccords sur les conduites d'eau froide et d'eau chaude pour
faciliter le remplacement du réservoir, si nécessaire.
Lorsque vous effectuez les raccordements d'eau froide et d'eau
chaude au réservoir, utilisez un ruban de Teflon
d'étanchéité de qualité alimentaire, pour une étanchéité de joint
de bonne qualité, et assurez-vous que tous les joints soient bien
serrés. NE PAS CHAUFFER CES RACCORDS lorsque l'on
effectue des raccordements soudés au réservoir d'entreposage.
Souder le tuyau à un raccord fileté avant de le visser aux raccords
du réservoir. Il est important de ne pas chauffer l'entrée d'eau
froide, car elle contient un tube d'arrivée d'eau non-métallique.
IL EST INTERDIT D'UTILISER UNE FLAMME NUE pour
souder les raccords au réservoir. La chaleur endommagera ou
même détruira le plastique recouvrant l'intérieur des raccords.
Ceci entraînera une détérioration prématurée des raccords
et ne sera pas couvert par la garantie.
Les conduites d'alimentation et composantes pour le
chauffage de l'eau raccordées au réservoir d'entreposage
doivent convenir à un appareil utilisant de l'eau potable. Des
produits chimiques toxiques, comme ceux utilisés dans le
traitement des chaudières, ne doivent pas être introduits
dans le réservoir d'entreposage.
Illustration 1
T&P Valve
Hot
Robinet de
vidange et de
renvoi combiné
Illustration 2
Soupape de
sûreté (T&P)
Chaud
Soupape de sûreté température et pression
Afin d'offrir une protection sans faille contre une pression et/
ou une température excessive, une soupape de sûreté de
température et pression qui respecte les exigences de la
norme Relief Valves and Automatic Gas Shut-Off Devices for
Hot Water Supply Systems, CSA 4.4, au Canada, et/ou ANSI
ou un composé
MD
Z21.22, aux États-Unis DOIT ÊTRE installée par l'installateur
3
Circulator
Pump
T&P Valve
Hot
STORAGE
BOOSTER TANK
Combination
Return &
Drain Valve
Clapet
de retenue
Pompe
circulatrice
Circulator
Pump
Soupape de
sûreté (T&P)
T&P Valve
Check Valve
Circulator
Pump
Chaud
Hot
Chaud
STORAGE
STORAGE
RÉSERVOIR
BOOSTER TANK
BOOSTER TANK
D'ENTREPOSAGE
Combination
Return & Drain Valve
Pompe
circulatrice
Clapet
Soupape de
de retenue
sûreté (T&P)
Pompe
circulatrice
Chaud
RÉSERVOIR
RÉSERVOIR
D'ENTREPOSAGE
D'ENTREPOSAGE
Robinet de vidange
et de renvoi combiné
Expansion
Check Valve
Tank Optional
Pressure Regulator
Optional
Cold
Hot
Tankless
Coil Boiler
Réservoir
d'expansion optionnel
Régulateur de
pression optionnel
Expansion Tank
Pressure Regulator
Optional
Optional
Froid
Cold
Hot
Tankless
Chaudière
Coil Boiler
à serpentin
Réservoir
d'expansion
Régulateur de
optionnel
pression optionnel
Froid
Chaud
Chaudière
à serpentin
Publicité
Table des Matières
