R&G LP0042BK Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 15
LP0042
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0042BK LICENCE PLATE BRACKET
FOR HONDA CBR600 RR 20007-
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Manuels Connexes pour R&G LP0042BK
Sommaire des Matières pour R&G LP0042BK
- Page 1 Page 1 of 15 LP0042 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0042BK LICENCE PLATE BRACKET FOR HONDA CBR600 RR 20007- HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
- Page 2 Page 2 of 15 LP0042 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • M4 BOLT = 8Nm Set of metric Allen keys. M5 BOLT = • Metric socket set. M6 BOLT = • Cable cutters/pliers. M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm M12 BOLT = 40Nm LEGEND ITEM NO.
- Page 3 Page 3 of 15 LP0042 Assembly Diagram 1 PICTURE 1 PICTURE 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 15 LP0042 PICTURE 3 PICTURE 4 FITTING INSTRUCTIONS • Remove both seats. • Remove rear seat cowling. • Disconnect wiring to original number plate unit. • Undo the four bolts holding the original number plate unit to the subframe. •...
- Page 5 Page 5 of 15 LP0042 • IMPORTANT: IF FITTING A FULL-SIZE LICENCE PLATE AND PLACING IT FAR DOWN ON THE LICENCE PLATE HANGER, THERE IS A SMALL CHANCE OF THE LICENCE PLATE HITTING THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD.
- Page 6 Page 6 of 15 LP0042 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0042BK SUPPORT DE PLAQUE POUR HONDA CBR600 RR 20007- E KIT CONTIENT LES ARTICLES EN PHOTO ET ETIQUETTES SUR LA PAGE LES PARTIES PRESENTÉES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES...
- Page 7 Page 7 of 15 LP0042 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON = 8Nm • Clés Allen M5 BOULON = 12Nm • M6 BOULON = 15Nm Clé à cliquet M8 BOULON = 20Nm • Coupe câble. M10 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LEGENDE ARTICLE NO.
- Page 8 Page 8 of 15 LP0042 SCHEMA 1 PHOTO 1 PHOTO 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 9 Page 9 of 15 LP0042 PHOTO 3 PHOTO 4 NOTICE DE MONTAGE • Enlevez les deux sièges. • Déposer le capot de siège arrière. • Débranchez le câblage de l'unité de plaque d'immatriculation d'origine. • Desserrez les quatre boulons tenant l'unité de plaque d'immatriculation d'origine sur le sous- cadre.
- Page 10 Page 10 of 15 LP0042 Nouveaux fils Fils d’origine Noir Noir Jaune Noir/Blanc Rouge Noir/Jaune • IMPORTANT : SI VOUS MONTEZ UNE PLAQUE DE GRANDE TAILLE ET QUE VOUS LA PLACEZ AU PLUS BAS DU SUPPORT DE PLAQUE, IL EST POSSIBLE QUE LA PLAQUE TOUCHE LA ROUE ARRIÈRE LORSQU’IL Y A UN POID IMPORTANT SUR LA ROUE ARRIÈRE OU LORSQUE VOUS ROULEZ SUR UNE GROSSE BOSSE.
- Page 11 Page 11 of 15 LP0042 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0042BK KENNZEICHENHALTER FÜR HONDA CBR600 RR 20007- EILE SIND UNTEN GEKENNZEICHNET UND ABGEBILDET DIE ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG. ÜBERPRÜFEN SIE ZUERST, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. ESEN IE DIE ONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH...
- Page 12 Page 12 of 15 LP0042 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM ANZUGSDREHMOMENT • M4 SCHRAUBE = 8Nm Satz Inbusschlüssel M5 SCHRAUBE = • Satz Steckschlüssel M6 SCHRAUBE = • Seitenschneider / Zange M8 SCHRAUBE = 20Nm 0 SCHRAUBE = 40Nm M12 SCHRAUBE = 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL- BESCHREIBUNG...
- Page 13 Page 13 of 15 LP0042 Zusammenbau Zeichnung 1 ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 14 Page 14 of 15 LP0042 ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4 MONTAGEANLEITUNG • Entfernen Sie beide Sitze. • Entfernen Sie die hintere Sitzverkleidung. • Trennen Sie die Kabel zum Originalkennzeichenhalter. • Lösen Sie die vier Schrauben, die den original Kennzeichenhalter am Heckrahmen befestigen. •...
- Page 15 Page 15 of 15 LP0042 original Kennzeichenhalter abzutrennen und mittels Kabelverbinder mit der R&G Einheit zu verbinden) wie unten abgebildet: Neues Kabel Originalkabel Schwarz Schwarz Gelb Schwarz/Weiß Schwarz/Gelb • WICHTIG: WENN EIN GROSSES KENNZEICHEN ZU WEIT NACH UNTEN MONTIERT WIRD, BESTEHT BEI SCHWERER LAST ODER DURCH GROSSE BODENWELLEN EIN GERINGES RISIKO, DASS DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN.