Dell EMC ME4 Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. EMC ME4 Série
  6. Manuel du propriétaire
Dell EMC ME4 Série Manuel Du Propriétaire

Dell EMC ME4 Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell EMC série ME4
Manuel du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EMC ME4 Série

Sommaire des Matières pour Dell EMC ME4 Série

  • Page 1 Dell EMC série ME4 Manuel du propriétaire...

  • Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements

    Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Matériel du système de stockage........................6 Repérez le numéro de service............................6 Configurations du boîtier..............................6 Gestion des boîtiers................................7 Interfaces de gestion..............................7 Fonctionnement................................. 7 Variantes de boîtier................................10 Protocole 2U12................................10 Protocole 2U24................................11 Protocole 5U84................................11 Produit de base pour boîtier 2U............................11 Panneau avant du boîtier 2U.............................
  • Page 4 Dépannage des boîtiers 5U............................45 Considérations thermiques............................45 Connexions au port CLI..............................45 Méthode de localisation des pannes..........................46 Étapes de base de la méthode de localisation des pannes................... 46 Options disponibles pour l’exécution des étapes de base..................46 Exécution des étapes de base..........................47 E/S hôte....................................49 Traitement des pannes matérielles..........................49 Fonctionnement en continu pendant le remplacement..................49...
  • Page 5 Annexe C : Normes et réglementations......................99 Normes internationales..............................99 Risque d'interférences radioélectriques........................99 Réglementation européenne............................99 Conformité en matière de sécurité..........................99 Conformité Dell EMC..............................100 Câbles d'alimentation CA...............................100 Recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)............101 Table des matières...

  • Page 6: Matériel Du Système De Stockage

    Le code QRL contient des informations propres à votre système. Vous pouvez le trouver sur l’étiquette d’informations et sur le document Setting Up YourDell EMC série ME4 Storage System (Configuration de votre système de stockage Dell EMC Série ME4) fourni avec votre boîtier ME4.

  • Page 7: Gestion Des Boîtiers

    également une interface CLI pour la prise en charge de l’entrée de commande et la création de scripts. Pour plus de détails, consultez le Dell EMC série ME4 Storage System CLI Guide (Guide de l’interface CLI du système de stockage Dell EMC série ME4) de votre système.
  • Page 8 • Lisez l’étiquette concernant les surfaces chaudes apposée sur le tiroir. Les températures à l'intérieur des tiroirs du boîtier peuvent atteindre 60°C pendant le fonctionnement. Faites attention lors de l'ouverture des tiroirs et du retrait de lecteurs de disque dans leur support (DDIC).
  • Page 9 Insérez l’extrémité droite du cadre dans le côté droit du cache du système de stockage. Insérez l’extrémité gauche du cadre dans l’emplacement de fixation jusqu’à ce que le loquet de dégagement s’enclenche. Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé comme illustré dans Figure 3.

  • Page 10: Variantes De Boîtier

    Figure 7. Système de boîtier 5U84 orientation arrière Le boîtier de contrôleur 5U84 est doté de deux contrôleurs (modèle représenté 4-port FC/iSCSI). Variantes de boîtier Les boîtiers 2U peuvent être configurés en tant qu'un boîtier de contrôleur ME4012, ME4024, ou un boîtier d'extension ME412ME424 comme illustré...

  • Page 11: Protocole 2U24

    - Dans les configurations à un seul contrôleur, le module contrôleur s'installe dans l'emplacement A de l'IOM et un IOM-blank est installé dans l'emplacement B de l'IOM. Protocole 2U24. Les boîtiers 2U24 sont constitués de vingt-quatre disques SFF (Small Form Factor). Tableau 2.

  • Page 12: Panneau Avant Du Boîtier 2U

    Les figures suivantes montrent les emplacements des composants, avec logement d'indexation CRU, concernant les panneaux avant et arrière du boîtier 2U. Panneau avant du boîtier 2U Les nombres entiers situés sur les disques indiquent la séquence de numérotation du logement de disque. Figure 8.

  • Page 13: Composants Du Panneau Arrière Du Boîtier 2U

    Figure 11. Boîtier de contrôleur 2U : composants du panneau arrière (iSCSI 4 ports, 10Gbase-T) Emplacement pour module d’alimentation/refroidissement 0 Emplacement pour module d’alimentation/refroidissement 1 Emplacement pour module de contrôleur A Emplacement pour module de contrôleur B Figure 12. Boîtier de contrôleur 2U : composants du panneau arrière (SAS 4 ports) Emplacement pour module d’alimentation/refroidissement 0 Emplacement pour module d’alimentation/refroidissement 1 Emplacement pour module de contrôleur A...
  • Page 14 Figure 14. Détails du module de contrôleur 4 ports iSCSI 10Gbase-T Port dorsal SAS d’extension Port Ethernet utilisé par les interfaces de gestion Port série USB Ports série (maintenance uniquement) Réinitialiser Ports CNC (standard, 2 emplacements) Figure 16. Détails du module de contrôleur 4 ports HD mini-SAS Montre les ports d’interface d’hôte SAS livrés avec une configuration avec connecteurs externes HD mini-SAS de 12 Gbit/s (SFF-8644);...

  • Page 15: Module D'alimentation/Refroidissement

    Module d'extension Figure 17. Détails des modules d’extension ME412/ME424/ME484 Montre le module IOM utilisé dans des boîtiers d’extension pris en charge pour l’ajout de stockage. Les ports A/B/C sont livrés configurés avec des connecteurs externes 12 Gbit/s HD mini-SAS (SFF-8644). Figure 17.

  • Page 16: Produit De Base Du Boîtier 5U84

    Comportement du voyant : • Si l’un des voyants du module PCM est orange, cela indique une défaillance ou une condition défectueuse du module. • Pour une description détaillée du comportement des voyants du module PCM, consultez Voyants du module PCM 580 Produit de base du boîtier 5U84 Figure 19.

  • Page 17: Panneau Arrière Du Boîtier 5U84

    Figure 20. Système du boîtier 5U84 : vue en plan du tiroir (accès depuis le panneau avant) Panneau avant du tiroir (sous forme de bord dans la vue en Sens dans l’emplacement du tiroir du boîtier (logement 0 plan) ou 1) Panneau arrière du boîtier 5U84 Les identifiants numériques des blocs d’alimentation et des cartes FCM (modules de contrôle du ventilateur) et les identifiants alphabétiques des modules d’E/S indiquent le séquençage des emplacements pour les modules utilisés dans les boîtiers 5U84.
  • Page 18 Figure 22. Boîtier de contrôleur 5U84 : composants du panneau arrière (4 ports SAS) Emplacement de module de contrôleur A Emplacement de module de contrôleur B Emplacement FCM 0 Emplacement FCM 1 Emplacement FCM 2 Emplacement FCM 3 Emplacement FCM 4 Emplacement de bloc d’alimentation 0 Emplacement de bloc d’alimentation 1 Figure 23.

  • Page 19: Composants Du Panneau Arrière 5U84

    Figure 24. Boîtier d’extension 5U84 : composants du panneau arrière Emplacement de module de contrôleur A Emplacement de module de contrôleur B Emplacement FCM 0 Emplacement FCM 1 Emplacement FCM 2 Emplacement FCM 3 Emplacement FCM 4 Emplacement de bloc d’alimentation 0 Emplacement de bloc d’alimentation 1 REMARQUE : Les boîtiers de contrôleur 5U84 ne prennent en charge que les configurations à...

  • Page 20: Module De Refroidissement Par Ventilateur

    Figure 25. Bloc d’alimentation (PSU) Loquet de dégagement du module Poignée Voyant de panne du bloc d’alimentation (orange/orange Voyant d’échec du secteur (orange/orange clignotant) clignotant) Voyant d’alimentation (vert) Power Connect Bouton d’alimentation Comportement du voyant : • Si aucun des voyants du bloc d’alimentation n’est allumé en orange, une anomalie ou une erreur s’est produite sur le module. •...

  • Page 21: Châssis Du Boîtier 5U84

    • Pour obtenir une description détaillée des voyants du FCM, consultez l’article Voyants PCM 580W. Châssis du boîtier 5U84 Le boîtier 5U84 contient les éléments suivants : REMARQUE : Formats de châssis 5U utilisés pour configurer les contrôleurs et les boîtiers d’extension : •...

  • Page 22: Voyants Du Panneau De L'opérateur

    Figure 27. Détails du cadre du tiroir Côté gauche Côté droit Verrou anti-violation Fond de panier latéral OK/Alimentation OK Panne du tiroir Panne logique Câble défectueux Activité du tiroir Poignée permettant de tirer le tiroir REMARQUE : Cette image illustre les détails du cadre du tiroir, de façon symétrique. Les légendes fournies sur le côté droit concernent également les détails du côté...

  • Page 23: Voyant D'alimentation Du Système (Vert)

    Tableau 4. Fonctionnalité du panneau de l’opérateur (voir l’oreille gauche du panneau avant du boîtier 2U) Non. Indicator (Voyant) Statut Alimentation du système Vert fixe : au moins un PCM fournit de l’électricité Éteint : le système ne fonctionne pas, même en présence de CA Bleu fixe : le système est mis sous tension et le contrôleur est prêt État/intégrité...

  • Page 24: Affichage De L'identification De L'unité

    Figure 29. Voyants : panneau de l’opérateur - panneau avant du boîtier 5U Tableau 5. Fonctionnalité du panneau de l’opérateur (voir l’oreille gauche du panneau avant du boîtier 5U) Non. Indicator (Voyant) Statut Affichage de l’identification de l’unité Vert (affichage à sept segments : séquence du boîtier) (UID) Système sous tension/en veille Vert fixe : indication positive...

  • Page 25: Voyant D'état Logique (Orange)

    Voyant d’état logique (orange) Ce voyant indique un changement d’état ou une défaillance ne provenant pas du système de gestion du boîtier. Ce changement ou cette défaillance peuvent être initiés depuis le module du contrôleur ou un adaptateur HBA externe. L’indication est généralement associée à un DDIC et à...
  • Page 26 Figure 31. Voyants : modules de contrôleurs FC/iSCSI du système de stockage de la série ME4 (FC et SFP 10GbE) Tableau 6. Voyants :modules de contrôleur FC et iSCSI (SFP)Série ME4 Voya Description Définition Off (Désactivé) : aucune liaison détectée. Hôte 4/8/16 Go FC Vert le port est connecté...
  • Page 27 Voya Description Définition Vert clignotant : un vidage de la CompactFlash ou un rafraîchissement automatique de la mémoire cache est en cours, indiquant une activité de la mémoire cache. Off (Désactivé) : la liaison Ethernet n’est pas établie ou elle est coupée. Statut actif du lien de port réseau Vert :la liaison Ethernet est disponible (s'applique à...
  • Page 28 Description Définition Orange : la liaison est en hausse à 1 G de vitesse négociée. Vert : le contrôleur fonctionne correctement. Vert clignotant : le système est en cours de démarrage. Off (Désactivé) : le module de contrôleur ne fonctionne pas ou est hors-tension Off (éteint) : le contrôleur fonctionne correctement.
  • Page 29 Figure 33. Voyants : module de contrôleur SAS Série ME4 Tableau 8. Voyants : module de contrôleur SAS Série ME4 Description Définition SAS 12 Go Hôte Vert : le port est connecté et la liaison est active. État de la liaison Orange : la liaison est partielle (un ou plusieurs chemins sont inactifs).

  • Page 30: Détails Du Voyant D'état Du Cache

    Description Définition Vert :la liaison Ethernet est disponible (s'applique à toutes les vitesses de liaison négociées). Off (Désactivé) : la liaison est en place à des vitesses négociées de 10/100base-T. Vitesse de liaison port réseau Orange : la liaison est en place et négociée à 1000base-T. État du port d’extension Vert : le port est connecté...

  • Page 31: Comportement De L'état Du Cache

    Comportement de l’état du cache Si le voyant clignote régulièrement, un vidage du cache est en cours. Lorsqu'un module de contrôleur perd de l'énergie et que le cache d'écriture est corrompu (contient des données qui n'ont pas été écrites sur le disque), le pack supercondensateur fournit l'énergie de sauvegarde pour vider (copier) les données du cache d'écriture dans la mémoire CompactFlash.

  • Page 32: Pack De Supercondensateur

    9/10 de seconde en off. REMARQUE : Retirez la carte mémoire CompactFlash uniquement si le support technique Dell EMC vous le demande. La mémoire cache transportable ne s'applique qu'aux configurations à un seul contrôleur. Dans les configurations à double contrôleurs avec un contrôleur partenaire en bon état de marche, il n'est pas nécessaire de transporter le cache du contrôleur défaillant vers un...

  • Page 33: Voyants Du Module D'extension 12 Go/S

    Réponse Action Oui, à une fréquence stroboscopique de 1:10 - 1 Hz, et le contrôleur Le système est en train de vider les données sur CompactFlash. Si démarre. le problème persiste, remplacez le module de contrôleur. Oui, à une vitesse de clignotement 1:1 - 2 Hz, et le contrôleur ne Vous devrez peut-être remplacer le module de contrôleur.
  • Page 34 Tableau 12. Voyants : états de l’activité d’extension ME412/ME424/ME484 État Activité (vert) Panne (orange) Aucun câble présent Éteint Éteint Câble présent : toutes les liaisons Allumé Eteint sont en place/aucune activité Câble présent : toutes les liaisons Clignotant Éteint sont en place/avec activité de port agrégée Panne critique : toute panne Éteint...

  • Page 35: Dépannage Et Résolution Des Problèmes

    Elles ne doivent pas servir de procédures de dépannage pour les systèmes configurés qui utilisent des données de production et des E/S. REMARQUE : Pour obtenir d’autres informations de dépannage après la configuration, et lorsque des données sont utilisées, rendez-vous sur www.dell.com/support.. Sujets : • Présentation •...

  • Page 36: Led Du Boîtier 2U

    LED du boîtier 2U LED du PCM Dans des conditions normales, la LED PCM OK sera vert fixe. Tableau 13. États des LED PCM PCM OK Panne du Panne CA Panne CC Statut (vert) ventilateur (ambre) (ambre) (ambre) Éteint Éteint Éteint Éteint Pas d’alimentation CA sur tous les PCM...

  • Page 37: Voyants Du Module Support De Lecteur De Disque

    Alimentation Panne de Identité Affichage LED et alarmes Statut du système module (bleu) associées (vert/ambre) (ambre) Allumé Faire LED de panne du PCM, Type de module PCM inconnu (non valide ou clignoter LED de panne du mixte) installé, panne du bus I ventilateur (communications PCM) Faire...

  • Page 38: Les Led Du Module Iom

    LED de panne du disque LED de panne du disque LED d’activité du disque Tableau 15. Les LED du support de lecteur LED d’activité (vert) LED de panne (ambre) État/condition* Éteint Éteint Off (Désactivé) (module disque/boîtier) Éteint Éteint Absent Clignote avec activité Clignotant : 1 s allumé...

  • Page 39: Les Led Du Module D'extension

    CRU OK Panne du Activité du port hôte Statut (vert) externe (vert) (ambre) Allumé Connexion port hôte externe : aucune activité Clignotant Connexion port hôte externe : activité Clignotant Le système est en cours de démarrage Actions : • Si la LED CRU OK clignote, attendez que le système se relance. •...

  • Page 40: Les Led Du Module De Refroidissement Du Ventilateur

    Tableau 18. États des LED du PSU Panne du CA absent Alimentation Statut (ambre) (vert) (ambre) Allumé Éteint Éteint Pas d’alimentation CA vers l’un ou l’autre PSU Allumé Allumé Éteint PSU présent, mais ne fournissant pas l’alimentation ou l’état d’alerte du PSU. (généralement en raison de la température critique) Éteint Éteint...

  • Page 41: Les Led Du Tiroir

    Voyant État/description Erreur du L’ambre indique une panne de disque, de câble ou de fond de panier latéral dans le tiroir 1. Ouvrez le tiroir et vérifiez si les tiroir 1 DDIC sont défectueux. Les LED du tiroir Reportez-vous à Détails de l’encadrement du tiroir pour une description visuelle des inserts LED du tiroir situés sur chaque encadrement de tiroir.

  • Page 42: Les Led Du Module Iom

    LED de panne (ambre) État/description* Clignotant : 1 s allumé / 1 s Identifier éteint Toutes liaisons en panne : Liaison du lecteur (voie PHY) en panne allumé Allumé Panne (restant/échec/verrouillé) Éteint Disponible Éteint Système de stockage initialisation Éteint Système de stockage : tolérant aux pannes Éteint Système de stockage : dégradé...

  • Page 43: Pannes Du Pcm

    Tableau 23. Conditions d’alarme 2U Statut Gravité Alarme Alerte PCM : perte d’alimentation en courant continu à Panne : perte de redondance S1 partir d’un seul PCM Défaillance du ventilateur PCM Panne : perte de redondance S1 Panne PCM détectée dans le module SBB Panne PCM retiré...

  • Page 44: La Surveillance Et Le Contrôle Thermique

    La surveillance et le contrôle thermique Le système de boîtier de stockage utilise une surveillance thermique étendue et prend un certain nombre de mesures pour s’assurer que la température des composants est maintenue basse et pour minimiser le bruit acoustique. Le flux d’air s’effectue de l’avant vers l’arrière du boîtier.

  • Page 45: Dépannage Des Boîtiers 5U

    Dépannage des boîtiers 5U Le tableau décrit les problèmes qui peuvent se produire avec votre boîtier, ainsi que des solutions possibles. Pour tous les problèmes répertoriés dans le tableau suivant, la LED de panne de module du panneau OPS s’allume en ambre pour indiquer une panne. Toutes les alarmes sont également transmises par SES.

  • Page 46: Méthode De Localisation Des Pannes

    égale ou supérieure à la gravité configurée (reportez-vous à la rubrique à propos de la configuration de la notification d’événements dans le Dell EMC série ME4). Une fois la notification d’événement configurée et activée, vous pouvez suivre les actions recommandées dans le message de notification pour résoudre le problème, comme expliqué...

  • Page 47: Vérifiez La Notification D'événement

    système affichera dégradé, en panne, ou inconnu, et ces composants seront répertoriés comme défectueux. Suivez les actions recommandées par la section Health Recommendation (recommandation d’intégrité) du composant pour résoudre le problème. Vérifiez la notification d’événement Une fois la notification d’événement configurée et activée, vous pouvez afficher les journaux d’événements pour surveiller l’état de santé du système et de ses composants.

  • Page 48: Vérifiez Les Journaux D'événements

    Vérifiez les journaux d’événements Le journal des événements enregistre tous les événements système. Chaque événement a un code numérique qui identifie le type d’événement qui s’est produit et présente l’une des gravités suivantes : • Critical (Critique). Une défaillance pouvant entraîner l’arrêt d’un contrôleur s’est produite. Résolvez le problème immédiatement. •...

  • Page 49: E/S Hôte

    Cliquez sur Rescan (Analyser de nouveau). REMARQUE : L’action de réorganisation des ID de boîtier ne s’applique qu’au mode à double contrôleur. Si un seul contrôleur est disponible, en raison d’une configuration à un seul contrôleur ou d’une défaillance du contrôleur, la relance de l’analyse ne réordonnera pas les ID du boîtier du lecteur.

  • Page 50: Cru : Boîtiers 2U À 12 Lecteurs

    Modèle Description Forme Description Forme ME4024 Fibre Channel (16 Gbit/ 2U24 Fibre Channel (16 Gbit/ 2U12 s) SFP s) SFP ME4024 Internet SCSI 2U24 Internet SCSI 2U12 (10 GbE) SFP (10 GbE) SFP ME4024 HD mini-SAS (12 Gbit/s) 2U24 HD mini-SAS (12 Gbit/s) 2U12 ME4024 iSCSI 10Gbase-T...

  • Page 51: Cru : Boîtiers 2U À 24 Lecteurs

    Tableau 30. Composants du système de stockage Série ME4 pour boîtiers 2U à 12 lecteurs Élément Description du composant du boîtier Lecteur de disque (LFF) a) module de lecteur de disque 3,5" (disques de type/vitesse et capacité de stockage différents : SAS, SSD) b) module de lecteur de disque vierge (vierge pour maintenir un flux d’air optimal à...

  • Page 52: Cru : Boîtiers Haute Densité 5U À 84 Lecteurs

    Tableau 31. Composants du système de stockage Série ME4 pour boîtiers 2U à 24 lecteurs Élément Description du composant du boîtier Lecteur de disque (SFF) a) module de lecteur de disque 2,5" (disques de type/vitesse et capacité de stockage différents : SAS, SSD) b) module de lecteur de disque vierge (vierge pour maintenir un flux d’air optimal à...
  • Page 53 Élément Description du composant du boîtier b) disque 3,5" (disques de type/vitesse et capacité de stockage différents : SAS, SSD) Composants de l’oreille (non remplaçable par le client) a) assemblage de l’oreille gauche b) assemblage de l’oreille droite Tiroirs pour les DDIC (inclus avec le châssis, non disponibles séparément) Tiroir supérieur accessible depuis le panneau frontal du boîtier (42 logements vides pour DDIC) Tiroir inférieur accessible depuis le panneau frontal du boîtier (42 logements vides pour DDIC) Châssis (boîtier en tôle configurable en RBOD ou EBOD)
  • Page 54 Figure 38. IOM SBB utilisés dans les boîtiers de stockage Série ME4 FC/iSCSI 4 ports HD mini-SAS 4 ports 10GbaseT 4 ports Extension à 3 ports Dépannage et résolution des problèmes...

  • Page 55: Effectuer Des Mises À Jour Dans Mesm Après Le Remplacement D'un Hba Fc Ou Sas

    Effectuer des mises à jour dans MESM après le remplacement d'un HBA FC ou SAS Après avoir remplacé un HBA FC ou SAS dans un hôte connecté, effectuez les tâches suivantes : Pour un HBA FC, mettre à jour le zonage si un commutateur est utilisé, puis mettre à jour le groupe hôte/initiateur dans MESM. Pour un HBA SAS, mettez à...

  • Page 56: Retrait Et Remplacement Du Module

    Retrait et remplacement du module Sujets : • Présentation • Mises en garde concernant les décharges électrostatiques (ESD) • Finalisation de l'installation du composant processus • Vérification du fonctionnement des composants • Remplacement d'un module de refroidissement de l'alimentation • Remplacement d’un module de support de disque •...

  • Page 57: Méthodes De Mise À La Terre Pour Éviter Toute Décharge Électrostatique

    Si vous n'avez pas l'équipement suggéré pour une mise à la terre appropriée, demandez à un technicien autorisé d'installer la pièce. Pour plus d'informations sur l'électricité statique ou sur l'assistance à l'installation du produit, contactez le support client. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.dell.com/support.. Finalisation de l'installation du composant processus Cette section contient également une procédure de ce qui permet de s'assurer que les composants installés dans le châssis du boîtier...

  • Page 58: Utilisation Des Del

    b Boîtier de contrôleur ensuite. Hôte de données en dernier (si éteint pour maintenance). Laisser le temps à chaque appareil de compléter ses auto tests lors de la mise sous tension avant de continuer. Relancez l'analyse pour forcer une nouvelle découverte de tous les boîtiers d'extension connectés au boîtier du contrôleur. Cette étape permet d'effacer les informations internes de mise en page SAS, de réaffecter les ID des boîtiers et de s'assurer que les boîtiers sont affichés dans l'ordre approprié.

  • Page 59: Remplacement D'un Module De Refroidissement De L'alimentation

    • Surveillance des notifications d’événement : lorsque la notification d’événement est configurée et activée, vous pouvez consulter les journaux d’événements afin de surveiller l’intégrité du système et de ses composants. Si un message vous conseille de vérifier qu’un événement a bien été consigné ou de consulter les informations à propos d’un événement dans le journal, vous pouvez utiliser le gestionnaire de stockage ME Storage Manager (Gestionnaire de stockage ME) ou l’interface CLI pour y parvenir.

  • Page 60: Installation D'un Pcm

    Figure 39. Retrait d'un PCM (1 sur 2) Saisissez la poignée et retirez le PCM, en prenant soin de soutenir la base du module avec les deux mains tandis que vous la retirez du boîtier, comme illustré dans Figure 40. Retrait d'un PCM (2 sur Figure 40.

  • Page 61: Remplacement D'un Module De Support De Disque

    Lorsque vous déplacez les modules de support de disque FDE d’un groupe de disques, arrêtez les E/S du groupe de disques avant de les retirer. Importez les clés des disques afin que le contenu du disque soit disponible. Consultez le Dell EMC série ME4 Storage System Administrator’s Guide (Guide administrateur du système de stockage Dell EMC série ME4) ou le Dell EMC série ME4...
  • Page 62 Figure 41. Retrait et installation d’un lecteur dans un support de 2,5 pouces 1. Support du lecteur 2. Lecteur l 3. Vis (4) Retrait et remplacement du module...

  • Page 63: Installation D'un Disque Dans Un Support De Disque

    Figure 42. Retrait et installation d’un lecteur dans un support de 3,5 pouces 1. Support du lecteur physique 2. Lecteur physique 3. Vis (4) Installation d’un disque dans un support de disque La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.

  • Page 64: Installation Module De Support De Disque Lff

    Figure 43. Retrait d’un module de disque LFF (1 sur 2) Déplacez doucement le module de support de disque d’environ 25 mm (1 pouce), puis patientez 30 secondes. Figure 44. Retrait d’un module de disque LFF (2 sur 2) Retirez complètement le module du logement de disque. PRÉCAUTION : Pour optimiser le refroidissement du boîtier, les modules de cache de support de disque doivent être installés sur tous les logements de disque non utilisés.
  • Page 65 Figure 45. Module de support de disque LFF en position ouverte Insérez le module du support de disque dans le boîtier. Assurez-vous que le support de disque est positionné de manière à ce que le haut du disque soit orienté vers le haut et que la poignée s'ouvre par la gauche lorsque vous faites face au panneau avant du boîtier. Figure 46.

  • Page 66: Retrait D'un Module Support De Lecteur Sff

    Figure 47. Installation d'un module de support de disque LFF (2 sur 2) À l'aide des interfaces de gestion (le ME Storage Manager ou l'interface CLI), vérifiez si l'intégrité du nouveau disque est OK. Vérifiez que la LED d'activité verte du disque est sous tension/clignote selon de guide LED du module de support du lecteur de disque.

  • Page 67: Installation D'un Module Support De Lecteur De Sff

    Figure 49. Retrait d'un module de lecteur de disque SFF (2 sur 2) Retirez entièrement le module du logement de lecteur. PRÉCAUTION : Pour assurer un fonctionnement optimal tout au long du processus de refroidissement du boîtier 2U, les modules de support de cache de lecteur doivent être montés sur tous les logements de lecteur non utilisés. Installation d'un module support de lecteur de SFF Relâchez la poignée du support en appuyant vers le bas sur le loquet de la poignée, et en dégageant la poignée rabattable, tel qu'illustré...

  • Page 68: Remplacement D'un Cache De Support De Disque

    Figure 51. Installation d'un module support de lecteur SFF (1 sur 2) Ramenez le support dans son emplacement initial. Le levier à came situé sur le support s'imbriquera dans un logement du boîtier. Continuez à pousser fermement jusqu'à ce que la poignée s'imbrique complètement. Vous devez entendre un clic lorsque la poignée de verrouillage est bien imbriquée dans le logement et qu’elle maintient la poignée fermée.

  • Page 69: Remplacement D'un Module Iom

    Remplacement d’un module IOM REMARQUE : Alors que les boîtiers 2U supportent la configuration simple ou double IOM, les boîtiers 5U84 supportent uniquement la configuration double contrôleur. Si un contrôleur partenaire tombe en panne, le système de stockage tombe en panne et fonctionne sur un seul module contrôleur jusqu’à...

  • Page 70: Retrait D'un Module Iom

    Retrait d’un module IOM Avant de commencer toute procédure, voir la partie Précautions concernant les ESD. REMARQUE : Éléments à prendre en compte lors du retrait des modules de contrôleur : • Dans un environnement à double contrôleur, vous pouvez remplacer à chaud un seul module de contrôleur dans un boîtier opérationnel, à...
  • Page 71 Figure 54. Retrait d’un module IOM Saisissez la poignée de loquet et soulevez doucement le module IOM vers l’avant à partir du logement, tel qu’illustré dans le détail n° 2 dans Figure 54. Retrait d’un module IOM. REMARQUE : Figure 54. Retrait d’un module IOM montre un module de contrôleur SAS quatre ports.

  • Page 72: Installation D'un Iom

    Figure 55. Emplacement de la carte mémoire CompactFlash Carte mémoire CompactFlash (installée/supprimée) L’IOM vue de l’arrière (orientation vers le fond de panier central) Confirmez que le transport de la CompactFlash est l’action appropriée comme abordé dans le Série ME4. Reportez-vous à Figure 55.

  • Page 73: Module D'extension

    Reportez-vous à la rubrique traitant du redémarrage des contrôleurs dans le Dell EMC série ME4 pour plus d'informations. Module d'extension Si le système de stockage est configuré avec des boîtiers d'extension, l'initialisation du module d'extension de remplacement peut prendre jusqu'à...
  • Page 74 Maintenez le loquet du module entre le pouce et l'index et rapprochez la bride de la poignée pour libérer la poignée de verrouillage de son élément de blocage (détail n° 1), et faites pivoter le loquet vers l'extérieur pour dégager le module IOM depuis sa position assise (détail n°...

  • Page 75: Installation D'un Iom

    REMARQUE : • Reportez-vous à la rubrique concernant la mise à jour du micrologiciel dans le Dell EMC série ME4 Guide de l’administrateur du système de stockage Dell EMC série ME4 avant l'exécution d'une mise à jour de micrologiciel. •...

  • Page 76: Arrêter Les Hôtes Connectés

    Si un port iSCSI est connecté à un hôte Microsoft Windows, l’événement suivant est enregistré dans le journal d’événement Windows : Échec de connexion de l’initiateur à la cible. • Pour plus d'informations, consultez le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell EMC série ME4. À l'aide de la CLI Connectez-vous à la CLI.

  • Page 77: Retrait D'un Module D'extension

    REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le Guide de la CLI du système de stockage Dell EMC série ME4 . Retrait d’un module d’extension Avant de commencer toute procédure, consultez la section Précautions concernant les décharges électrostatiques. REMARQUE : Éléments à prendre en compte pour le retrait de modules de contrôleur : •...

  • Page 78: Transport De Carte Mémoire Compactflash

    Figure 60. Retrait d'un module IOM REMARQUE : Bien que la figure présente un module de contrôleur au lieu d'un module d'extension, les encombrements sont très similaires et les mécanismes de verrouillage sont identiques. Saisissez la poignée de verrouillage et soulevez doucement le module IOM vers l'avant à partir du logement, tel que présenté dans le détail n°...

  • Page 79: Remplacement D'un Support De Lecteur De Disque (Ddic)

    Figure 61. Emplacement de carte mémoire CompactFlash Carte mémoire CompactFlash (installée/retirée) Module IOM en vue arrière (plan médian orienté vers l’avant) Confirmez que le transport de la carte mémoire CompactFlash est l'action appropriée à effectuer, comme évoqué dans la section Série ME4 Guide de déploiement du système de stockage.
  • Page 80 Localisez le DDIC qui doit être remplacé à l'aide de l'une des méthodes décrites dans l'étape 1 ci-dessus. Sur la face du DDIC, poussez le bouton du loquet dans la direction indiquée dans la section Retrait d'un support DDIC pour déverrouiller le DDIC de sa position dans le logement.

  • Page 81: Installation Du Disque Dur Dans Le Support

    Installation du disque dur dans le support Les lecteurs de remplacement ne sont pas livrés avec le nouveau support de lecteur de disque. Le lecteur de remplacement doit être placé dans le support qui maintenait le lecteur défectueux. Retrait et remplacement du module...
  • Page 82 Retrait et remplacement du module...

  • Page 83: Installation D'un Ddic

    Remplissage des tiroirs Des consignes générales pour remplir un tiroir avec des supports DDIC sont fournis dans le Dell EMC série ME4Guide de déploiement du système de stockage. Des consignes supplémentaires sont fournies pour le remplacement de lecteurs dans des tiroirs préalablement remplis, ou le remplissage de boîtiers livrés avec l’option de configuration du boîtier à...

  • Page 84: Consignes D'installation

    Si les deux groupes de lecteurs possèdent des micro-logiciels différents, tous les lecteurs physiques doivent être mis à jour avec le micrologiciel actuel/compatible. Consultez la section Dell EMC série ME4 Guide de déploiement du système de stockage ou l'aide en ligne pour plus d'informations sur la mise à...

  • Page 85: Installation D'un Bloc D'alimentation

    REMARQUE : Cette étape n’est pas requise en cas de remplacement à chaud. Cependant, elle est obligatoire lorsque vous remplacez les deux blocs d’alimentation simultanément. Figure 8. Système du boîtier 2U12 : composants du panneau avant, vérifiez que le voyant d’alimentation est allumé, désactivez le bloc d’alimentation défectueux, puis débranchez le câble d’alimentation.

  • Page 86: Remplacement D'une Fcm

    Si vous remplacez les deux blocs d’alimentation, utilisez les interfaces de gestion pour arrêter et mettre le boîtier hors tension de façon ordonnée. Orientez le bloc d’alimentation de sorte qu’il est prêt à être inséré dans l’emplacement cible sur le panneau arrière du boîtier, comme illustré...

  • Page 87: Installation D'un Fcm

    Figure 68. Retrait d'un FCM (2 sur 2) REMARQUE : L'emplacement FCM ne doit pas être vide pendant plus de deux minutes lorsque le boîtier est sous tension. Installation d'un FCM Vous pouvez permuter à chaud le remplacement d'un seul FCM. Cependant, si vous remplacez plusieurs FCM, le boîtier doit être mis hors tension via un arrêt ordonné...

  • Page 88: Annexe A : Connexion Via Le Port Cli À L'aide D'un Câble Série

    Connexion via le port CLI à l'aide d'un câble série Pour se connecter via le port CLI à l’aide d'un câble série, vous devez utiliser le branchement stéréo pour port CLI de 3,5 mm ainsi que le câble série DB9 de 3;5 mm fourni. Vous pouvez également utiliser un câble mini-USB générique (non inclus) et le port CLI USB. Si vous optez pour cette dernière méthode, vous aurez besoin de permettre la communication avec le port.

  • Page 89: Connexion D'appareil Mini-Usb

    Tableau 33. Paramètres d’affichage de l’émulateur de terminal Paramètre Valeur Mode d'émulation de terminal VT-100 ou ANSI (prise en charge de couleur) Police Terminal Traductions Aucun Colonnes Tableau 34. Paramètres de connexion de l’émulateur de terminal Paramètre Valeur Connecteur COM3 (par exemple) Débit en bauds 115 200 Bits de données...

  • Page 90: Applications Hôtes Prises En Charge

    Les systèmes d’exploitation Microsoft Windows fournissent un pilote de port série USB. Toutefois, le pilote USB a besoin d’informations pour se connecter aux boîtiers des contrôleurs Série ME4. Dell EMC fournit un pilote de périphérique utilisable dans l’environnement Windows. Le pilote de périphérique USB et les instructions d’installation correspondantes peuvent être téléchargés.

  • Page 91: Télécharger Le Logiciel

    Vérifiez que l’ordinateur de gestion a accès à Internet. • Consultez le site web de support technique DELL-EMC à l’adresse suivante : https://dell.com/support. – Une fois que vous avez repéré la section du site PowerVault ME4 intitulée Downloads and Drivers (Téléchargements et pilotes), parcourez-la pour obtenir des informations sur le pilote USB.

  • Page 92: Problèmes Connus Liés À L'utilisation Du Câble Et Du Port Cli Usb Sous Windows

    • Cochez la case Detect Carrier Loss (Détecter la perte de porteuse). La page Gestionnaire de périphériques doit afficher Ports (COM & LPT) avec une entrée intitulée Disk Array USB Port (COMn) - où n est le numéro du port COM de votre système. Définissez les adresses IP des ports réseau à...
  • Page 93 Pour restaurer une connexion bloquée lorsque vous redémarrez le contrôleur de gestion (quel que soit l’émulateur de terminal pris en charge), procédez comme suit : Si la connexion se bloque, déconnectez-vous, puis quittez le programme d’émulation de terminal. À l’aide du Gestionnaire de périphériques, localisez le port COM n attribué au port de la baie de disques. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée Disk Array USB Port (COMn) (Port USB de la baie de disques (COMn)) et sélectionnez Disable (Désactiver).

  • Page 94: Annexe B : Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions du boîtier Tableau 36. Dimensions du boîtier 2U Spécification Unités métriques Unités impériales Hauteur globale du boîtier (2U) 87,9 mm 3,46 po Largeur de la bride de montage (située à 483 mm 19,01 po l’avant du châssis) Largeur du corps du boîtier 443 mm 17,44 po...

  • Page 95: Poids Du Boîtier

    Poids du boîtier Composant CRU 2U12 (kg/lb) 2U24 (kg/lb) 5U84 (kg/lb) Boîtier de stockage (vide) 4,8/10,56 4,8/10,56 64/141 Support de disque 0,9/1,98 0,3/0,66 0,8/1,8 Support de disque vide (chariot de gestion 0,05/0,11 0,05/0,11 — légère) Module d'alimentation et de refroidissement 3,5/7,7 3,5/7,7 —...

  • Page 96: Module D'alimentation Et De Refroidissement

    Spécification Mesure/description Le système doit être utilisé uniquement avec l'installation d'une évacuation arrière à basse Ventilation pression. La contre-pression créée par les portes de rack et les obstacles ne doit pas dépasser 5 Pa (H2O, 0,5 mm) Boîtier 2U : 0 à 3 000 mètres (0 à 10 000 pieds) Altitude en fonctionnement La température de fonctionnement maximum est diminuée de 5 °C au-dessus de 2 133 mètres (7 000 pieds)

  • Page 97: Bloc D'alimentation

    Spécification Mesure/description • Longueur de l’axe Z : 340,8 mm (37,03 po) Alimentation de sortie maximale 580 W Plage de tension 100-200 V CA Fréquence 50–60 Hz Sélection de la plage de tension Automatique : 90-264 V CA, 47-63 Hz Courant d’appel maximal 20 A Correction du facteur de puissance...
  • Page 98 Spécification Mesure/description 91% @ 100% de charge Temps de retard 5 ms entre l’ACOKn supérieur et les rails hors règlementation (consultez la spécification SBB v2) Connecteur d'entrée principal IEC60320 C20 avec rétention des câbles Poids 3 kg (6,6 lb) Ventilateurs de refroidissement 2 ventilateurs empilés : 80 x 80 x 38 mm Caractéristiques techniques...

  • Page 99: Annexe C : Normes Et Réglementations

    Normes et réglementations Normes internationales Le système de boîtiers répond aux exigences des organismes et normes suivants : • Directive CE pour EN 60950-1 • Rapport CB IEC 60950-1 • UL & cUL à la norme UL 60950-1 deuxième édition Risque d'interférences radioélectriques Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) REMARQUE :...

  • Page 100: Conformité Dell Emc

    Conformité Dell EMC Tableau 42. Spécifications de conformité Dell EMC Niveaux limites d'émissions par conduction CFR47 partie 15B classe A EN55022 classe A CISPR classe A Niveaux limites d'émissions de rayons CFR47 partie 15B classe A EN55022 classe A CISPR classe A...

  • Page 101: Recyclage Des Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) En fin de vie du produit, tous les déchets/déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être recyclés conformément aux réglementations nationales applicables à la manipulation des déchets électriques et électroniques dangereux/toxiques. Contactez votre fournisseur pour obtenir un exemplaire des procédures de recyclage applicables dans votre pays. REMARQUE : Respectez toutes les précautions de sécurité...

Table des Matières