Manuels Connexes pour Dell EMC XtremSF Série
Sommaire des Matières pour Dell EMC XtremSF Série
- Page 1 Gamme EMC Xtrem ® ™ XtremSF version 1.2 Guide d’utilisation pour les systèmes Windows RÉF. 302-000-532 RÉV. 01...
- Page 2 Copyright © 2013 - 2014 EMC Corporation. Tous droits réservés. Publié en mars 2014. EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis. Les informations contenues dans ce document sont fournies « en l’état ». EMC Corporation ne fournit aucune déclaration ou garantie d’aucune sorte concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Préface Chapitre 1 Généralités Configuration système..............11 Conditions requises au niveau de l’hôte ........11 Exigences d’ordre thermique ........... 13 Paramètres du BIOS du système ............. 14 Paramètres de vitesse du ventilateur ........15 Paramètres du processeur ............16 Outils nécessaires ................ - Page 4 Sommaire version ..................49 debug_logs................50 beacon ..................51 Chapitre 4 Dépannage Régulation et arrêt thermique – XtremSF550\2200......53 Arrêt non planifié – XtremSF350S\700S\350\700\1400 ....55 Arrêt thermique – XtremSF350S\700S\350\700\1400 ....55 Diminution des performances d’E/S en raison de la régulation de l’alimentation ............
-
Page 5: Préface
PRÉFACE En vue d’améliorer la qualité de ses gammes de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de son matériel. Par conséquent, il se peut que certaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par l’ensemble des versions des logiciels ou du matériel actuellement utilisés. -
Page 6: Conventions Utilisées Dans Ce Document
Préface Conventions utilisées dans ce document EMC utilise les conventions suivantes pour attirer l’attention du lecteur sur certains points particuliers : AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION, utilisé... -
Page 7: Vos Commentaires
Préface Une barre verticale indique les sélections alternatives (la barre signifie « ou »). Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier, comme x, y ou z. Les points de suspension indiquent des informations non essentielles omises dans l’exemple. Obtenir de l’aide Pour plus d’informations sur le support, les produits et les licences EMC, procédez comme suit :... - Page 8 Préface Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...
-
Page 9: Chapitre 1 Généralités
Généralités CHAPITRE 1 Généralités ® ™ XtremSF est une solution de stockage en attachement direct qui s’appuie sur la technologie Flash PCIe pour réduire la latence et augmenter le débit, et améliorer ainsi sensiblement les performances des applications. La carte XtremSF accélère les opérations de lecture et d’écriture, car elle utilise un support de stockage NAND ultrarapide et qu’elle se trouve sur le bus PCIe à... - Page 10 Généralités Remarque : Les périphériques XtremSF350S et XtremSF700S mentionnés dans le ™ Tableau 1 ont vocation à être utilisés avec le logiciel EMC XtremCache ou intégrés à une solution de stockage en attachement direct (DAS). Ces périphériques ne contiennent pas de circuit de maintien de l’alimentation, si bien qu’en cas de perte d’alimentation soudaine, il se peut que certaines données ne soient pas écrites sur le périphérique Flash.
-
Page 11: Configuration Système
Généralités Configuration système Cette section décrit les conditions requises au niveau de l’hôte ainsi que les exigences d’ordre thermique des périphériques XtremSF. Conditions requises au niveau de l’hôte Votre machine hôte doit satisfaire aux exigences mentionnées dans Tableau 2, « Configuration matérielle des machines hôtes pour XtremSF350\550\700\1400\2200 »... - Page 12 Généralités Tableau 2 Configuration matérielle des machines hôtes pour XtremSF350\550\700\1400\2200 (suite) Condition requise Détails Mémoire minimale • XtremSF350 : sans objet • XtremSF550 : 2 Go de mémoire • XtremSF700 : sans objet • XtremSF1400 : sans objet • XtremSF2200 : 6 Go de mémoire Système d’exploitation •...
-
Page 13: Exigences D'ordre Thermique
Généralités Tableau 3 Configuration matérielle des machines hôtes pour XtremSF350S\700S (suite) Condition requise Détails Mémoire minimale 8 Go (12 Go recommandés) Système d’exploitation • Microsoft Windows 2008 R2 (x64) ou Microsoft Windows 2008 R2 SP1 (x64) • Microsoft Windows 2008 R2 (x64) Hyper-V ou Microsoft Windows 2008 R2 SP1 (x64) Hyper-V •... -
Page 14: Paramètres Du Bios Du Système
Généralités Tableau 4 Exigences d’ordre thermique (suite) Élément Condition requise Emplacement d’installation des Évitez les obstructions du débit d’air autour des périphériques périphériques XtremSF. Ventilateurs des machines Vérifiez qu’ils fonctionnement de manière optimale. hôtes Voir « Paramètres de vitesse du ventilateur » à la page Fentes d’aération des Assurez-vous que les fentes d’aération sont propres et machines hôtes... -
Page 15: Paramètres De Vitesse Du Ventilateur
Consultez la documentation du fournisseur de la machine hôte pour obtenir des instructions plus détaillées sur sa configuration. Les exemples suivants indiquent comment modifier la vitesse du ventilateur sur certains systèmes HP et Dell : Procédez comme suit pour configurer la vitesse du ventilateur sur certains systèmes HP : Sélectionnez BIOS >... -
Page 16: Paramètres Du Processeur
Généralités Paramètres du processeur Cette section décrit comment les paramètres du processeur doivent être configurés dans le BIOS de votre système. Les paramètres suivants figurent souvent dans les menus de contrôle avancé du processeur/circuit microprogrammé du BIOS. Désactivez les paramètres facultatifs suivants : •... -
Page 17: Durée De Vie Des Périphériques
Généralités Durée de vie des périphériques Le nombre maximal de cycles d’écriture de données (Data Write Endurance) attendu pour un périphérique XtremSF est le suivant : XtremSF350 : 5,25 Po de données écrites en mémoire Flash ◆ XtremSF550 : 10 Po de données écrites en mémoire Flash ◆... - Page 18 Généralités Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...
-
Page 19: Installation Du Matériel Xtremsf
Installation CHAPITRE 2 Installation Ce chapitre explique comment installer le matériel et le logiciel XtremSF, réaliser la configuration initiale, mettre à niveau le microprogramme et supprimer XtremSF de votre système. Les thèmes abordés sont les suivants : Installation du matériel XtremSF............... 19 ◆... - Page 20 Installation Avant Remarque : de modifier la configuration du système, veillez à sauvegarder vos données. Avant d’enregistrer des données sur le périphérique XtremSF, exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement. vivement recommandé Remarque : Avant d’installer le périphérique XtremSF, il est de noter les informations suivantes, qui figurent sur l’étiquette apposée sur le périphérique : Numéro de série (FNM) :...
- Page 21 Installation • Dans le cas d’un périphérique XtremSF avec écrous de retenue comme illustré à la Figure 1 à la page 21, utilisez un tournevis de 2,5 mm ainsi qu’un tournevis à douille de 2,5 mm. • Si le périphérique XtremSF n’a pas d’écrous de retenue, retirez uniquement les deux vis situées le plus près du support comme indiqué...
- Page 22 Installation Figure 2 Emplacements des vis de montage du support sur un modèle double carte Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...
- Page 23 Installation Bracket Screw Press Here Press Here 32-bit Slot (3.3 V Only) Edge of Host Board PCI Express x8 Slot 64-bit Slot (3.3 V Only) 3_00200-00 Figure 3 Installation du périphérique XtremSF dans un slot PCIe ordinaire Remarque : La forme et la taille du périphérique, ainsi que l’emplacement des composants peuvent varier par rapport à...
-
Page 24: Modes D'alimentation De Windows Et Performances
Installation Modes d’alimentation de Windows et performances Cette section explique comment configurer Windows de manière à optimiser les performances du périphérique XtremSF550\700\1400\2200. Le mode d’économie d’énergie de Windows doit être défini à High Performance (Hautes performances). Par exemple, sous Windows 2008 R2, procédez comme suit : 1. - Page 25 Installation 3. Cliquez sur Next. 4. Acceptez le contrat de licence en sélectionnant la case à cocher correspondante au bas de la fenêtre. Cliquez sur Next. 5. Acceptez les paramètres d’installation par défaut, mais si nécessaire, modifiez l’emplacement d’installation. Cliquez sur Next. 6.
-
Page 26: Mise À Niveau Du Pilote Xtremsf
Installation Card xsfc0: OS Device Name : harddisk5 Serial Number : SJT00073 Device Model : XtremSF550 Device Model Number : PCIEHHM-550V Device Capacity : 555611062272 Device Endurance : 10 PB Current Firmware : v1.2 Required Firmware : v1.2 Si la version du microprogramme sur le périphérique ne correspond pas à celle requise, mettez le microprogramme à... - Page 27 Installation Remarque : Après la mise à jour du microprogramme sur une machine virtualisée Windows invitée, il est nécessaire d’arrêter et de remettre sous tension le serveur WMware ESX\ESXi, en plus d’arrêter le système d’exploitation invité. Remarque : La commande CLI xtremcli display -all affiche la version de microprogramme installée et indique si elle est compatible avec le pilote installé.
-
Page 28: Suppression Du Pilote Xtremsf
Installation Suppression du pilote XtremSF Cette section explique comment supprimer le pilote des périphériques XtremSF. Cette procédure peut nécessiter deredémarrer le système. Remarque : Si XtremCache est installé sur le serveur, avant de supprimer le pilote, vérifiez que le service EMC XtremSW Cache Agent est à l’état Stopped. Vérifiez que tous les services utilisant le périphérique sont arrêtés. -
Page 29: Chapitre 3 Configuration Et Gestion
Configuration et gestion CHAPITRE 3 Configuration et gestion Ce chapitre explique comment configurer votre périphérique XtremSF. Les thèmes abordés sont les suivants : Utilisation des utilitaires de gestion de ligne de commande ......29 ◆ Utilisation des utilitaires de gestion de ligne de commande Vous pouvez utiliser les utilitaires de ligne de commande pour gérer les périphériques XtremSF. - Page 30 Configuration et gestion Utilitaires de gestion de l’interface de ligne de commande (suite) Pour Utilisez cet utilitaire Voir la page • Afficher ou exporter les informations debug_logs page 50 de débogage dans un fichier. Vous pouvez envoyer ce fichier au support en ligne EMC.
-
Page 31: Display
Configuration et gestion Utilitaires de gestion de l’interface de ligne de commande (suite) Pour Utilisez cet utilitaire Voir la page • Afficher et modifier les attributs SMART smart_attr page 48 (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) • Afficher les informations de version de la version page 49 CLI XtremSF... - Page 32 Configuration et gestion Syntaxe de commande : xtremcli display -device xsf[a-h][0-1] xtremcli display -all Options Description -all Affiche les informations relatives à tous les périphériques installés sur l’hôte. -device Spécifie un périphérique à l’aide du nom de carte. Affiche l’aide et quitte l’application. L’exemple ci-après présente en détail le résultat de la commande display -all.
-
Page 33: Scan
Configuration et gestion scan Vous pouvez utiliser l’utilitaire scan pour analyser le serveur à la recherche de périphériques installés récemment. Syntaxe de commande : xtremcli scan Options Description Affiche l’aide et quitte l’application. L’exemple suivant présente en détails le résultat obtenu, avec le mappage initial et l’ajout d’un nouveau périphérique (xsfc). -
Page 34: Delete_Map
Configuration et gestion delete_map Vous pouvez utiliser l’utilitaire delete_map pour supprimer le mappage d’un périphérique. Syntaxe de commande : xtremcli delete_map -device xsf[a-h][0-1] -force Options Description -device Spécifie un périphérique à l’aide du nom de carte. -force Nécessaire si un périphérique est présent physiquement dans le système. -
Page 35: Perf_Ctrs
Configuration et gestion L’exemple suivant présente en détail le résultat obtenu, avec les périphériques mappés sur l’hôte. xtremcli list ------------- Current Device Mapping ----------- xsfa0 mapped to 118000377:SJT06041 xsfb0 mapped to 118000377:SJT06055 perf_ctrs Vous pouvez utiliser l’utilitaire perf_ctrs pour afficher les compteurs de performances des périphériques XtremSF. -
Page 36: Health_Report
Configuration et gestion L’exemple suivant présente le résultat généralement obtenu avec l’utilitaire perf_ctrs : xtremcli perf_ctrs -device xsfc Card Name: xsfc Sector size 512 Sectors read per second 44256 Sectors written per second 16304 xtremcli perf_ctrs -device xsfa0 Card Name: xsfa0 Sector size 512 Sectors read per second N/A Sectors written per second N/A... - Page 37 Configuration et gestion L’exemple suivant présente en détail le résultat obtenu pour un périphérique xsfa0 sain : Card xsfa0: OS Device Name harddisk5 Device State is in good health Current Temp 60 degrees Centigrade Thermal Limit begins at 78 degrees Centigrade Thermal Shutdown begins at 85 degrees Centigrade Life time used is...
-
Page 38: Irq_Mode
Configuration et gestion irq_mode Vous pouvez utiliser l’utilitaire irq_mode pour définir la valeur de fusion d’interruptions d’un périphérique XtremSF350\350S\700\700S\1400. Les valeurs prises en charge sont les suivantes : 0xD200F: IOPS élevé, délai moyen (valeur par défaut) ◆ 0xD801F: IOPS élevé, délai court ◆... -
Page 39: Pwr_Limit
Configuration et gestion L’exemple suivant présente le résultat généralement obtenu lorsque la fusion d’interruptions est activée sur un périphérique xsfc, avec l’état en vigueur après le redémarrage du système : xtremcli irq_mode -device xsfc -value d020f Card Name: xsfc Irq Mode has been set to 0xd020f. Please reboot the host at the earliest !!. -
Page 40: Write_Cache
Configuration et gestion Syntaxe de commande : xtremcli pwr_limit -device xsf[a-h] [-on | -off] xtremcli pwr_limit -all Options Description -all Affiche les informations relatives à l’ensemble des disques EMC. -device Spécifie un périphérique à l’aide du nom de carte. -off Désactive la limitation de puissance sur le périphérique spécifié. - Page 41 Configuration et gestion Syntaxe de commande : xtremcli write_cache -device xsf[a-h] [-on | -off] xtremcli write_cache -all Options Description -all Affiche les informations relatives à l’ensemble des disques EMC. -device Spécifie un périphérique à l’aide du nom de carte. Active le cache d’écriture sur le périphérique spécifié. -off Désactive le cache d’écriture sur le périphérique spécifié.
-
Page 42: Secure_Erase Et Sanitize
Configuration et gestion secure_erase et sanitize L’opération secure_erase ou sanitize entraîne le formatage complet du périphérique. Sauvegardez les données importantes avant d’effectuer l’une de ces opérations. Vous pouvez utiliser l’option secure_erase pour effacer de manière sécurisée toutes les données utilisateur du média Flash. Vous pouvez utiliser cette fonction si un périphérique XtremSF : doit être renvoyé... - Page 43 Configuration et gestion Les spécifications imposent les exigences suivantes (définies à partir de NIST et DOD) pour les deux niveaux de nettoyage de données : Clear : Effectue un effacement complet de la puce, conformément aux fiches ◆ produits du fabricant. Purge : Remplace tous les emplacements adressables par un caractère unique, ◆...
- Page 44 Configuration et gestion L’exemple suivant présente en détail le résultat de l’opération secure_erase sur le périphérique xsfc : xtremcli secure_erase -device xsfc This operation will erase all data on the physical partition or device xsfc !!. It may take several minutes to complete. Once started, this operation cannot be stopped or undone.
-
Page 45: Chmod
Configuration et gestion Please ensure that all file systems on xsff0 are unmounted, and that xsff0 is otherwise not in use prior to initiating the sanitize operation !!. Do you want to continue? yes/[no]: yes Initiating the sanitize operation. Please wait ... Card Name: xsff0 has been sanitized. - Page 46 Configuration et gestion Le partitionnement du périphérique XtremSF2200 en deux partitions physiques distinctes permet d’isoler complètement au niveau physique les charges de travail et les données de ces partitions. Il est possible d’attribuer des modes d’accélération différents à ces deux partitions. Celles-ci sont présentées comme deux périphériques de bloc distincts, par exemple xsfa0 et xsfa1.
-
Page 47: Check_Part
Configuration et gestion Please ensure that all file systems on xsff0 are unmounted, and that xsff0 is otherwise not in use prior to changing the device mode !!. Do you want to continue? yes/[no]: yes Changing the device mode. Please wait ... xsf3097:~ # xtremcli chmod -device xsff0 Card Name: xsff0 Drive Mode is Max Capacity. -
Page 48: Smart_Attr
Configuration et gestion L’exemple suivant présente le résultat obtenu si une partition matérielle est détectée et que l’utilisateur décide de l’effacer : xtremcli check_part Found 1 cards with partitions on them ... Card Name: xsfa0 Do you want to erase partitions on any of these devices ? yes/[no]: Card Name: xsfa0 This operation will erase all data on all physical partitions on device xsfa0 !!. -
Page 49: Version
Configuration et gestion L’exemple suivant présente en détail le résultat obtenu : xtremcli smart_attr -all Card Name: xsfa0 Total Power ON Hours 2569 Total Power Cycles 8 Current Temperature 60 degrees Centigrade New Bad Block Count 0 Total Reported Command Timeouts 0 Card Name: xsfb0 Total Power ON Hours 2569 Total Power Cycles 8... -
Page 50: Debug_Logs
Configuration et gestion debug_logs Vous pouvez utiliser l’utilitaire debug_logs pour enregistrer des informations de support, comme les fichiers log, les événements, la configuration du système, la configuration du périphérique et les métadonnées du périphérique, dans un seul et même fichier d’archive au format ZIP. La collecte des logs peut prendre jusqu’à 10 min, car l’ensemble des informations est récupéré... -
Page 51: Beacon
Configuration et gestion beacon Vous pouvez utiliser l’utilitaire beacon pour identifier physiquement un périphérique XtremSF spécifique. Cette fonction peut s’avérer utile dans une installation comportant plusieurs périphériques. Un périphérique peut s’identifier en faisant clignoter ses voyants intégrés. Lorsque la fonction beacon est active, deux ou trois voyants intégrés (selon le modèle du périphérique) clignotent de manière simultanée, ce qui permet d’identifier le périphérique XtremSF voulu. - Page 52 Configuration et gestion Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...
-
Page 53: Dépannage
Dépannage CHAPITRE 4 Dépannage Ce chapitre contient des suggestions de dépannage. Les thèmes abordés sont les suivants : Régulation et arrêt thermique – XtremSF550\2200........... 53 ◆ Arrêt non planifié – XtremSF350S\700S\350\700\1400 ........55 ◆ Arrêt thermique – XtremSF350S\700S\350\700\1400........55 ◆ Diminution des performances d’E/S en raison ◆... - Page 54 Dépannage En cas d’arrêt thermique, il est nécessaire d’accroître le débit d’air autour du périphérique XtremSF. Assurez-vous que toutes les exigences environnementales mentionnées à la rubrique « Exigences d’ordre thermique » à la page 13 sont satisfaites. Envisagez de modifier les paramètres du BIOS du système de manière à...
-
Page 55: Arrêt Non Planifié - Xtremsf350S\700S\350\700\1400
Dépannage 3. À l’aide du Gestionnaire de périphériques de Windows, identifiez le périphérique qui a été arrêté et activez-le. Arrêt non planifié – XtremSF350S\700S\350\700\1400 Un arrêt non planifié du périphérique XtremSF350S\700S\350\700\1400, par exemple en raison d’une interruption de l’alimentation, peut le faire passer à l’état de reconstruction des métadonnées, ou FTL (Flash Translation Layer). -
Page 56: Diminution Des Performances D'e/S En Raison De La Régulation De L'alimentation
Dépannage Diminution des performances d’E/S en raison de la régulation de l’alimentation La régulation thermique diminue les performances d’E/S des périphériques XtremSF550\2200 lorsque leur puissance absorbée dépasse la valeur seuil par défaut de 24 W. Il existe deux modes : mode turbo et mode de conformité. La régulation est désactivée en mode turbo, tandis qu’en mode de conformité... -
Page 57: Voyants De Diagnostic Montés Sur La Carte
Voyants de diagnostic montés sur la carte ANNEXE A Voyants de diagnostic montés sur la carte Cette annexe décrit les voyants montés sur les périphériques XtremSF. Ces voyants peuvent servir à résoudre des problèmes et identifier les différents périphériques d’une installation qui en compte plusieurs grâce à l’utilitaire beacon. Pour plus d’informations sur cette commande, reportez-vous à... -
Page 58: Xtremsf550\2200
Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF550\2200 Deux voyants sont montés sur la carte XtremSF550\2200. Ces voyants sont visibles par les orifices du support arrière et indiquent l’état du système. Le tableau ci-dessous indique la signification de chacune des combinaisons de ces voyants : Tableau 5 Voyants de diagnostic Vert Ambre... -
Page 59: Xtremsf350\700\1400
Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF350\700\1400 Trois voyants, montés sur la carte et disposés à angle droit, sont visibles par les orifices du support de montage de la carte PCI. Le tableau ci-dessous indique la signification de ces voyants. Tableau 6 Codes d’indication des voyants : XtremSF350\700\1400 HHHL Description... - Page 60 Voyants de diagnostic montés sur la carte Tableau 6 Codes d’indication des voyants : XtremSF350\700\1400 (suite) HHHL Description Voyant vert Voyant ambre Voyant rouge Désactivé Clignotant Désactivé Indique que le périphérique sauvegarde les données internes vers un média de stockage NAND. (30 ms) Le périphérique est occupé, mais opérationnel.
-
Page 61: Xtremsf350S\700S
Voyants de diagnostic montés sur la carte XtremSF350S\700S Trois voyants, montés sur la carte et disposés à angle droit, sont visibles par les orifices du support de montage de la carte PCI. Le tableau ci-dessous indique la signification de ces voyants. Tableau 7 Codes d’indication des voyants : XtremSF350S\700S HHHL Description... - Page 62 Voyants de diagnostic montés sur la carte Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...
-
Page 63: Affichage Des Informations Relatives Aux Slots Pcie Des Cartes Xtremsf
Affichage des informations relatives aux slots PCIe des cartes XtremSF ANNEXE B Affichage des informations relatives aux slots PCIe des cartes XtremSF Cette annexe explique comment afficher les informations relatives aux slots PCIe dans lesquels sont installés les périphériques XtremSF. Pour afficher les informations PCIe d’un périphérique particulier, entrez la commande suivante : xtremcli pcie_info -device <device>... - Page 64 Affichage des informations relatives aux slots PCIe des cartes XtremSF Card Name: xsfb OS Device Name harddisk2 Vendor ID 0x1344 Device ID 0x5161 Revision ID Max Link Width Negotiated Link Width Curr Link Speed 5.0 GT/s PCI Slot PCI Gen Sub-System Vendor ID 0x1344 Sub-System ID...
-
Page 65: Mise À Niveau D'un Périphérique Xtremsf
Mise à niveau d’un périphérique XtremSF ANNEXE C Mise à niveau d’un périphérique XtremSF Cette annexe présente les procédures nécessaires à la mise à niveau d’un périphérique XtremSF. La mise à niveau peut nécessiter plusieurs arrêts et redémarrages du serveur (avec coupure et rétablissement de l’alimentation). - Page 66 Mise à niveau d’un périphérique XtremSF Guide d’utilisation d’EMC XtremSF...