Honeywell Home RTH221 Serie Manuel Du Propriétaire
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Programmable
Thermostat
Owner's Manual
Read and save these
instructions.
For help please visit
honeywellhome.com
Identify System Type
This thermostat is compatible with the following systems:
Gas, oil or electric furnace
•
Central air conditioner
•
Hot water system with or without pump
•
Millivolt system
•
Central heating and cooling system
•
Heat pump without auxiliary/backup heat
•
Do you need assistance? We are here to help.
Visit http://honeywellhome.com/support for wiring assistance before returning the
thermostat to the store.
This thermostat cannot be used on heat pumps with backup heat or on
multistage systems.
RTH2300/RTH221
Series
Set
Hold
Run
Heat Off Cool
Fan
Auto On
M37777
Manuels Connexes pour Honeywell Home RTH221 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Home RTH221 Serie
- Page 1 RTH2300/RTH221 Programmable Series Thermostat Owner’s Manual Hold Read and save these instructions. Heat Off Cool Auto On For help please visit M37777 honeywellhome.com Identify System Type This thermostat is compatible with the following systems: Gas, oil or electric furnace • Central air conditioner •...
- Page 2 ATTENTION: MERCURY RECYCLING NOTICE This product does not contain mercury. However, this product may replace a product that contains mercury. Mercury and products containing mercury should not be discarded in household trash. For more information on how and where to properly recycle a thermostat containing mercury in the United States, please refer to the Thermostat Recycling Corporation at...
- Page 3 Table of contents Installation Programming and operation Setting the clock ........11 Installation ............Adjusting program schedules ..... 12 Advanced Installation ........ 8 Overriding schedules temporarily ..13 About your new thermostat Overriding schedules permanently ... 13 Compressor protection......14 Controls and Home screen Change filter ..........
- Page 4 2 Remove Old Thermostat Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached. If you have an older thermostat with a sealed mercury tube, turn to page Do not remove wallplate yet 2 for proper disposal instructions. Terminal designation 3 Label Wires with Tags Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them.
- Page 5 5 Mount Wallplate Mount the new wallplate using the included screws and anchors. M32714 Drill 3/16-in. holes for drywall Drill 3/32-in. holes for plaster 6 Connect Wires Simply match wire labels. If labels do not match letters on the thermostat, check “Alternate Wiring” on page 6 and connect to terminal as shown here (see notes, below).
- Page 6 Alternate Wiring M32734 If wires will be connected to both terminals, remove metal jumper. Do not use or . Wrap bare end of wire with electrical tape. If you have heat pump without auxiliary/backup heat connect not both. If you do not have a heat pump, do not connect . Wrap bare end of wire with electrical tape.
- Page 7 8 Set fan operation switch Move the switch to the proper setting: RTHXXXX Gas or Oil: For heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). GAS OR OIL ELECTRIC OR HEA PUMP Electric or Heat Pump: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat...
- Page 8 If your system type is... If your system type is: Single Stage Heat and Cool Heat Only or Cool Only Congratulations, you’re done! If your system type is: Heat pump Electric furnace High efficiency furnace Gas/oil steam Hot water Gravity system Continue with Advanced Installation to match your thermostat to your system type.
- Page 9 NOTE: If you do not press any button for 60 seconds while you are in the setup menu, the thermostat automatically saves any changes made and exits the menu. Description Function Press the button to Setting select your heating system 5 Gas or oil furnace: Use this setting if you have a and optimize its operation standard gas or oil furnace that is less than 90%...
- Page 10 Thermostat controls Temperature Set: Press to set time/day/ adjustment schedule. Press the up or down buttons Hold: Press until you reach to override Hold the desired programmed temperature. temperature NOTE: Make sure control. the SYSTEM switch Run: Press to is set to the system Heat Off Cool Auto On resume program...
- Page 11 Set the time and day 1. Press the SET button, then press Set me to set the clock time. 6 : 30 2. Press the button, then press Hold to select the day of the week. (RTH2300 only) 3. Press RUN to save & exit. M33787 If the clock flashes, the NOTE:...
- Page 12 To adjust program schedules (RTH2300) 1. Press SET until Set Schedule is displayed. 2. Press to set your weekday Wake time (Mo-Fr), then press SET. 6 : 30 3. Press to set the temperature for this time period, Hold Mo Tu We Th Fr then press SET.
- Page 13 Program schedule override (temporary) Press to immediately adjust Temporary the temperature. This will temporarily 6 : 30 override the temperature setting for Hold the current time period. “Temporary” will appear on the display M33796 and the current program period will flash.
- Page 14 Built-in compressor protection This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning 6 : 30 or heat pump system. Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown. This feature forces the compressor to wait 5 Cool Wake minutes before restarting.
- Page 15 Battery replacement Install two fresh AAA batteries when Pull at bottom to remove Lo Batt flashes on the screen. Lo thermostat from wallplate. Batt appears for 60 days before the batteries are depleted. Replace batteries once a year, or when you will be away for more than a month.
- Page 16 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is Make sure fresh AAA alkaline batteries are correctly • blank installed. Heating Set system switch to Heat. Make sure the temperature is •...
- Page 17 1-year limited warranty http://honeywellhome.com/support...
- Page 18 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
- Page 19 RTH2300/RTH221 Thermostat Série programmable Manuel du propriétaire Hold Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. Heat Off Cool Auto On Pour obtenir de l’aide veuillez M37777 visiter honeywellhome.com Identifier le type de système Ce thermostat est compatible avec les systèmes suivants: À...
- Page 20 ATTENTION : AVIS RELATIF AU RECYCLAGE DU MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure. Cependant, ce produit peut remplacer un produit qui contient du mercure. Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Pour obtenir plus d›informations pour savoir comment et où...
- Page 21 Table des matières Installation Programmation et fonctionnement Réglage de l’horloge ........ 11 Installation ............Réglage des programmes ..... 11 Guía de instalación avanzada ....8 Dérogation temporaire À propos du thermostat de la programmation ....... 13 Dérogation permanente Aide-mémoire sur les commandes de la programmation .......
- Page 22 2 Retirer l’ancien thermostat Retirer l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher. Si vous possédez un thermostat plus ancien à tube Laisser la plaque de mercure scellé, allez à la page 2 pour les de montage en instructions de mise au rebut correctes.
- Page 23 5 Installer la plaque Installer la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevilles d’ancrage fournies. M32714 Percer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplâtre Percer des trous de 3/32 po si le mur est en plâtre 6 Raccorder les fils Il suffit ensuite de faire correspondre les fils avec les étiquettes.
- Page 24 Autre option de câblage raccorder MF32734 Si des fils seront raccordés aux bornes , enlever le cavalier en métal. Ne pas se servir de ou . Enrouler du ruban isolant sur le bout dénudé du fil. Si une thermopompe est installée sans chauffage auxiliaire/de secours, connecter O ou B mais pas les deux.
- Page 25 8 Réglages du ventilateur Placer le sélecteur à la position qui correspond au système : RTHXXXX Gas or Oil : S’il s’agit d’un système de chauffage au gaz ou au mazout , laisser le sélecteur à la position réglée en usine (pour les systèmes qui GAS OR OIL ELECTRIC OR HEA PUMP commandent la mise en marche du ventilateur...
- Page 26 Si votre système est du type suivant... Si votre système est du type suivant: Chauffage et refroidissement à un étage Chauffage uniquement ou refroidissement uniquement Félicitations, vous avez terminé Si votre système est du type suivant: Thermopompe Système de chauffage électrique Système de chauffage à...
- Page 27 REMARQUE : Si aucun bouton n’est touché pendant 60 secondes dans le menu de configuration, le thermostat enregistre automatiquement toute modification effectuée et quitte le menu. Description Appuyer sur les touches pour Réglage Fonction 5 Système de chauffage au gaz ou au mazout : Utiliser sélectionner le système de chauffage ce réglage si le système de chauffage au gaz ou au...
- Page 28 Commandes de thermostat Set : Appuyer sur cette Réglage de la température touche pour régler l’heure/le jour/l’horaire. Appuyer sur les Hold : Appuyer sur cette touches haut touche pour déroger au ou bas jusqu’à Hold programme. l’obtention de la température Run : Appuyer sur cette désirée.
- Page 29 Régler et l’heure et le jour 1. Appuyer sur le bouton SET, puis Set me pour régler l’heure. 6 : 30 2. Appuyer sur le bouton , puis pour choisir le Hold jour de la semaine. (RTH2300 seulement) M33787 3. Appuyer sur pour enregistrer les réglages et quitter.
- Page 30 Réglage de l’horaire (RTH2300) 1. Appuyer sur SET jusqu’à ce que les mots «Set Schedule» (régler l’horaire) apparaissent à l’écran. 2. Appuyer sur pour régler 6 : 30 l’heure du réveil des jours de semaine (LunVen), puis appuyer Hold Mo Tu We Th Fr ensuite sur SET.
- Page 31 Dérogation (temporaire) au programme Appuyer sur pour ajuster Temporary immédiatement la température. 6 : 30 Cette fonction permet de déroger à la Hold température de consigne de la période en cours. M33796 Le terme « Temporary » (Provisoire) s’affiche et la période courante clignote.
- Page 32 Protection intégrée du compresseur Cette fonction sert à éviter d’endommager le compresseur qui fait 6 : 30 partie du système de refroidissement ou de la thermopompe. Le compresseur pourrait en effet être endommagé s’il redémarre trop Cool Wake rapidement après avoir été mis à l’arrêt. Cette fonction oblige le compresseur M32711 à...
- Page 33 Remplacement des piles Mettre deux piles AAA neuves lorsque Lo Batt Tirer le thermostat par le Lo Batt (Piles faibles) clignote à l’écran. (Piles bas pour le détacher de la faibles) s’affiche pendant 60 jours avant que plaque murale. les piles ne soient complètement déchargées. Remplacer les piles une fois par an ou avant de quitter la maison pour une période de plus d’un mois.
- Page 34 Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît S’assurer qu’il y a bien des piles alcalines AAA neuves en • à l’écran place. Le système de Régler le sélecteur du système à...
- Page 35 Garantie limitée d’un an http://honeywellhome.com/support...
- Page 36 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.