Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Color Touchscreen
Programmable
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
honeywellhome.com
Find rebates: HoneywellHome.com/Rebates
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate
• Screws and anchors
• Quick Start Guide
Features of your thermostat
With your new thermostat, you can:
• Connect to the Internet to monitor and control your heating/cooling system.
• View and change your heating/cooling system settings.
• View and set temperature and schedules.
• Receive alerts via email and get automatic upgrades.
• View outdoor temperature and humidity (requires Wi-Fi set up and registration).
RTH9585WF1012
Smart Series
• Thermostat ID Card
• Wire labels
• User Guide
• C-wire adapter and C-wire addendum
72
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honeywell Home Smart Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Home Smart Serie
- Page 1 Color Touchscreen Programmable RTH9585WF1012 Thermostat Smart Series User Guide Read and save these instructions. For help please visit honeywellhome.com Find rebates: HoneywellHome.com/Rebates In the box you will find • Thermostat • Thermostat ID Card • Wallplate • Wire labels • Screws and anchors •...
-
Page 2: Need Help
Welcome Congratulations on your purchase of a color touchscreen programmable thermostat. When registered to Total Connect Comfort, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go. -
Page 3: Table Des Matières
Table of contents About your new thermostat Setting holiday schedule–business... 21 Setting holiday override–business ... 22 Home screen quick reference ....1 Initiating occupancy mode–business .. 22 Business screen quick reference ..2 Customizing screen color ...... 23 Installation Setting preferences ........23 Installing your thermostat ...... - Page 4 Quick reference: business use FAN. Select fan mode. MODE. Select system mode (heat, cool, auto, HOME. Touch to em heat). display Home screen. SETTINGS. Touch to Current time. display options. Start here to set a program Outdoor conditions. schedule. Outdoor temperature Thermostat location.
-
Page 5: Installing Your Thermostat
Installing your thermostat You might need the following tools to install this thermostat: • No. 2 Phillips screwdriver • Drill and bits (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) (optional) • Pen • Hammer (optional) • Pencil • Electrical tape (optional) •... - Page 6 Installing your thermostat 3 Label the wires. Use the supplied sticky tags to label each wire as you Sticky tag disconnect it. Label wires according to the old thermostat terminal designations, not by wire color. Blank tags Note: If no tag matches a terminal designation, write the appropriate letter on a blank sticky tag.
- Page 7 Installing your thermostat Important! This thermostat requires a C, or common, wire for power. The C, or common, wire brings 24 VAC power to the thermostat. If you are replacing an existing thermostat, it might not have a C wire connected to it. Many older mechanical or battery operated thermostats do not require a C wire.
-
Page 8: Important
Installing your thermostat Wiring (Conventional System Important! continued) Check the box for each wire you connect. You will need c In the image on the right, check the this information in Step 9. box next to each connection. You will use this checklist in Step 9. - Page 9 Installing your thermostat Wiring (Heat Pump System continued) Important! Check the box for each wire c In the image on the right, check the you connect. You will need box next to each connection. You will this information in Step 9. use this checklist in Step 9.
- Page 10 Installing your thermostat Alternate wiring (Heat Pump System) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have a C wire or equivalent. See page 5. MCR36752 Alternate wiring key (Heat Pump System) If you have both an R and Rc wire, unplug the jumper loop by pulling on the wire loop.
- Page 11 Installing your thermostat 8 Switch heating/cooling system ON. Important! 8a Verify that the C wire is connected at the thermostat and at the heating/cooling system. 8b Make sure the heating/cooling system door is firmly secured. 8c Switch power back ON for your heating/cooling system at the Circuit Heating/...
-
Page 12: Connecting To Your Wi-Fi Network
Installing your thermostat 9e Select your system type and touch Next. The system type determines other selections for completing initial setup. Use the checklist from Step 6A-d when making selections. 9f Touch Next after making selections on each screen. Next 9g Touch Done on the last screen. - Page 13 Connecting to your Wi-Fi network 2b Using the keyboard, touch the characters that spell out your home network password. 2c Touch Done. The thermostat displays “Connecting to your network. Please wait...” then shows a “Connection Successful” screen. Done 2d Touch OK to display the registration information screen.
-
Page 14: Disconnecting Your Wi-Fi Network
Disconnecting your Wi-Fi network 1 Touch SETTINGS. SETTINGS 2 Select Wi-Fi Setup. Wi-Fi Setup 3 Touch Disconnect from Network. The thermostat will display a question to confirm your selection. 4 Touch Yes to confirm that you want to disconnect from the network. The thermostat will display the Wi-Fi Setup screen. -
Page 15: Registering Your Thermostat Online
Registering your thermostat online To view and set your thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com View the Thermostat Registration video at honeywellhome.com/wifi-thermostat 2 Login or create an account. - Page 16 Registering your thermostat online 3 Register your thermostat. Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register After you are logged in to your this product at mytotalconnectcomfort.com Carte d’identification de thermostat Total Connect Comfort account, Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...
-
Page 17: Setting The Time/Date
Setting the time/date 1 Touch the current time. The screen displays Set Time/Set Date. 12:12 am 2 Touch Set Time or Set Date. 3 Touch p or q until the proper time/date is displayed. 4 Touch Done to save or Cancel to ignore changes. -
Page 18: Setting System Mode
Setting system mode 1 Touch MODE to display system settings. MODE 2 Touch desired option: Heat: Thermostat controls only the heating system. Done Cool: Thermostat controls only the cooling system. Off: Heating/cooling systems are off. Automatic: Thermostat selects heating or cooling as needed depending on the indoor temperature. -
Page 19: Adjusting Program Schedules
Adjusting program schedules 1 Touch SETTINGS. SETTINGS 2 Select Create/Edit Schedule. • Touch View/Edit to view the full schedule and make a quick Create Edit Schedule adjustment. • Touch Guide Me to create a schedule by answering simple questions. • Touch I’ll do it myself to manually create a program schedule. -
Page 20: Overriding Schedules-Home
Overriding schedules: home use 1 Touch p or q to adjust the temperature (right side of screen) and the Hold Until time. The schedule will resume when the Hold Until time expires. PERMANENT 2 Touch Permanent to keep the same temperature until you change it or resume the program schedule. -
Page 21: Viewing Equipment Status
Viewing equipment status 1 Touch SETTINGS. SETTINGS 2 Select Equipment Status. 3 Touch p or q to view the status of all the equipment your thermostat is controlling. Depending on how your thermostat was installed, the Equipment Status screen can report data about the following systems: Equipment Status •... -
Page 22: Setting Holiday/Event Schedules- Business
Setting holiday/event schedules: business use This feature helps you conserve energy SETTINGS when the workplace is unoccupied for special events and holidays. Holiday / Event Scheduler 1 Touch SETTINGS. 2 Select Holiday/Event Scheduler. 3 Select the item you want to schedule. Custom events •... -
Page 23: Setting Holiday Schedule-Business
Setting custom events: business use 6 Select Specific Date or Month/Weekday. • For Specific Date, you are prompted to select the start date, settings, end date, and frequency for the event. • For Month/Weekday, you are Next prompted to select the month, day of the week, week of the month, settings, length of event, and frequency of the event. -
Page 24: Setting Holiday Override-Business
Setting holiday override: business use This feature lets you customize SETTINGS temperature settings to be maintained from now until a specified date. The Holiday Mode thermostat resumes normal scheduling on the date you select. 1 Touch SETTINGS. 2 Select Holiday Mode to display temperatures while you are away on holiday. -
Page 25: Customizing Screen Color
Customizing screen color You can customize your thermostat SETTINGS display to match your décor. 1 Touch SETTINGS. Color Themes 2 Touch Color Themes. 3 Select the name of a color to use a predefined background, or select Custom to define you own background color and text. -
Page 26: Cleaning The Thermostat Screen
Cleaning the thermostat screen When you select the Clean Screen SETTINGS option, the screen is locked so you don’t accidentally change settings while you clean. Clean Screen 1 Touch SETTINGS. 2 Select Clean Screen. A prompt asks if you want to clean the screen for 30 seconds. -
Page 27: Software Updates
Software updates The Wi-Fi app periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. Updates occur in the early morning. -
Page 28: Pre-Occupancy Purge
Pre-occupancy purge This business use feature turns on the fan 1 to 3 hours before each “occupied” time period, to provide a comfortable work environment when you arrive. Compressor protection The thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. -
Page 29: Setting Advanced Preferences
Setting advanced preferences You can change options for a number of SETTINGS system functions. Although many options, such as language and temperature Preferences indication settings are the same for all setups, others depend on the type of system you have. 1 Touch SETTINGS. -
Page 30: Changing System Setup
Setting advanced preferences Advanced Preferences Options (concluded) Screen Title Settings and Options (Options vary depending on setup.) Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp up Early Recovery for Heating* temperature early. Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp down Early Recovery for Cooling* temperature early. - Page 31 Changing system setup Note: Touch the orange Help button on any screen for more information. System Setup Options (SETTINGS > System Setup) Screen Title Settings and Options (Options vary depending on setup.) Language English/Français/Español. Thermostat Home/Business (Thermostat is used in a residential (default) or installed in commercial setting).
-
Page 32: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation. -
Page 33: Getting Help And Responding To Alerts
Getting help and responding to alerts Your thermostat offers two types of assistance, if these assistance options do not answer your questions, review the FAQs (page 30) and troubleshooting Help tips (page 32). On screen help Most displays include an orange Help button. -
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. blank • Make sure power switch at heating and cooling system is on. •... -
Page 35: Regulatory Information
Glossary C wire The “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some mechanical or battery operated thermostats may not have this wire connection. It is necessary for establishing a Wi-Fi connection to your home network. Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home. -
Page 36: Limited Warranty
1-year limited warranty Resideo warrants this product to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option). - Page 37 69-2715EF—07...
- Page 38 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
-
Page 39: Vous Trouverez Dans L'emballage
Thermostat programmable à écran RTH9585WF1012 tactile couleur Serie inteligente Guide de l’utilisateur Lisez et conservez ces instructions. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter le site honeywellhome.com 24 V ~ 60 Hz, 1.0 A Trouver des rabais : HoneywellHome.com/Rebates Vous trouverez dans l’emballage •... - Page 40 Bienvenue Félicitations pour l’achat de votre thermostat programmable à écran tactile couleur. Lorsqu’il est enregistré aux services Total Connect Comfort, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage/refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise. Vous pouvez rester connecté à votre système, peu importe où...
- Page 41 Table des matières À propos de votre nouveau thermostat Programmation du contournement d’une période des fêtes – entreprise ......22 Référence rapide de l’écran d’accueil ....1 Démarrage du mode d’occupation Référence rapide de l’écran professionnel ..2 – entreprise ..............22 Installation Personnalisation de la couleur de l’écran ..
-
Page 42: Référence Rapide : Utilisation En Entreprise
Référence rapide : Utilisation en entreprise VENTILATEUR. MODE. Sélectionnez Sélectionnez le mode le mode du système de ventilateur. (chauffage, refroidissement, ACCUEIL. automatique, Sélectionnez pour chauffage urg.) afficher l’écran d’accueil. RÉGLAGES. Sélectionnez pour Heure actuelle. afficher les options. Conditions Commencez ici pour extérieures. - Page 43 Installation de votre thermostat Les outils suivants peuvent vous aider à installer ce thermostat : • Tournevis cruciforme N° 2 • Perceuse et forets (3/16 po dans les cloisons sèches, 7/32 po dans le • Stylo plâtre) (facultatif) • Crayon •...
- Page 44 Installation de votre thermostat 3 Étiquetez les fils. Utilisez les étiquettes autocollantes fournies sur chaque fil lorsque Étiquette vous le débranchez. Étiquetez les collante fils en respectant les anciennes désignations de bornes du thermostat, et non pas par couleur Étiquettes de fil.
- Page 45 Installation de votre thermostat Important! Ce thermostat doit être alimenté avec un fil C (neutre). Le fil C, ou neutre, alimente le thermostat en 24 VCA. Si vous remplacez un thermostat existant, celui- ci pourrait ne pas être relié à un fil C. Plusieurs anciens thermostats mécaniques ou à...
-
Page 46: Important
Installation de votre thermostat Câblage (système classique) Suite Important! Cochez la case pour chaque c Dans le tableau à droite, cochez la case fil connecté. Vous aurez en regard de chaque connexion. Cette besoin de cette information liste de vérification sera utilisée au au cours de l’étape 9. -
Page 47: Câblage (Système De Thermopompe) Suite
Installation de votre thermostat Câblage (système de thermopompe) Important! Suite Cochez la case pour chaque fil connecté. Vous aurez c Dans le tableau à droite, cochez la case besoin de cette information en regard de chaque connexion. Cette au cours de l’étape 9. liste de vérification sera utilisée au cours de l’étape 9. -
Page 48: Autres Solutions De Câblage (Système De Thermopompe)
Installation de votre thermostat Solutions de câblage (système de thermopompe) À utiliser si vos étiquettes de fil ne correspondent pas aux étiquettes de borne. Remarque : Vous devez avoir un fil C ou un équivalent. Voir page 5. MCR36752 Autres solutions de câblage (système de thermopompe) Si vous avez un fil R et un fil Rc, débranchez la boucle du cavalier en tirant sur la boucle du fil. - Page 49 Installation de votre thermostat 8 Mettez le système de chauffage refroidissement en marche. Important! 8a Assurez-vous que le fil C est raccordé au thermostat et au système de chauffage/ refroidissement. 8b Assurez-vous que la porte du système de chauffage/ Bouton Boîtier des refroidissement est bien verrouillée.
-
Page 50: Connexion À Votre Réseau Wi-Fi
Installation de votre thermostat 9e Sélectionnez votre type de système, puis Next (Suivant). Le type de système détermine les autres sélections pour terminer la configuration initiale. Utilisez la liste de vérification de l’étape 6A-d pendant les sélections. 9f Sélectionnez Next (Suivant) après avoir Next effectué... - Page 51 Connexion à votre réseau Wi-Fi 2b Sur le clavier, sélectionnez les caractères du mot de passe de votre réseau domestique. 2c Sélectionnez Done (Terminé). Le thermostat affiche « Connecting to your network. Please wait... » (Connexion à votre réseau. Veuillez Done patienter...), puis «...
-
Page 52: Déconnexion À Votre Réseau Wi-Fi
Déconnexion à votre réseau Wi-Fi Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). SETTINGS 2 Sélectionnez Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). Wi-Fi Setup 3 Sélectionnez Disconnect from Network (Débrancher du réseau). Il vous sera demandé de confirmer votre sélection. 4 Sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer que vous souhaitez vous déconnecter du réseau. -
Page 53: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne
Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour afficher et régler votre thermostat à distance, vous devez disposer d’un compte Total Connect Comfort. Suivez les étapes ci-dessous. 1 Ouvrez le site Web Total Connect Comfort. Consultez le site mytotalconnectcomfort.com Regardez la vidéo d’enregistrement du thermostat sur le site l’honeywellhome.com/ wifi-thermostat... - Page 54 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3 Enregistrez votre thermostat. Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register Une fois connecté à votre compte this product at mytotalconnectcomfort.com Carte d’identification de thermostat Total Connect Comfort, enregistrez Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...
-
Page 55: Réglage De L'heure/Date
Réglage de l’heure et de la date 1 Sélectionnez l’heure actuelle. L’écran affiche Set Time/Set Date (Réglage de l’heure/ 12:12 am date). 2 Sélectionnez Set Time (Réglage de l’heure) ou Set Date (Réglage de la date). 3 Sélectionnez s ou t jusqu’à ce que l’heure et la date appropriées s’affichent. -
Page 56: Réglage Du Mode Du Système
Réglage du mode du système 1 Sélectionnez MODE pour afficher les réglages MODE du système. 2 Sélectionnez l’option souhaitée : Heat (Chauffage) : Le thermostat contrôle Done uniquement le système de chauffage. Cool (Refroidissement) : Le thermostat contrôle uniquement le système de refroidissement. -
Page 57: Réglage De Programmations
Réglage de programmations 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). SETTINGS 2 Sélectionnez Create/Edit Schedule (créer/modifier le programme). • Sélectionnez View/Edit (Afficher/Modifier) Create Edit Schedule pour afficher le programme complet et effectuer un réglage rapide. • Sélectionnez Guide Me (Me guider) pour créer un programme en répondant à des questions simples. -
Page 58: Contournement De Programmations : Utilisation Au Domicile
Contournement de programmations : Utilisation au domicile 1 Sélectionnez s ou t pour régler la température (côté droit de l’écran) et la durée de maintien. Le programme reprendra lorsque le délai de la durée de maintien est écoulé. PERMANENT 2 Sélectionnez Permanent pour conserver la même température jusqu’au changement ou à... -
Page 59: Affichage De L'état De L'équipement
Affichage de l’état de l’équipement 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). SETTINGS 2 Sélectionnez Equipment Status (État de l’équipement). 3 Sélectionnez s ou t pour afficher l’état de tout l’équipement contrôlé par le thermostat. Selon l’installation de votre thermostat, l’écran État de l’équipement peut signaler les données Equipment Status concernant les systèmes suivants :... -
Page 60: Programmation Des Fêtes/Événements
Programmation des fêtes/événements : Utilisation en entreprise Cette fonctionnalité vous permet de conserver SETTINGS l’énergie pour des événements spéciaux et les vacances lorsque le lieu de travail est inoccupé. Holiday / Event Scheduler 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). 2 Sélectionnez Holiday/Event Scheduler (Programmeur des fêtes/événements). -
Page 61: Programmation Des Fêtes - Entreprise
Programmation des événements personnalisés : Utilisation en entreprise 6 Sélectionnez Specific Date (Date spécifique) ou Month/Weekday (Mois/jour de la semaine). • Pour Specific Date (Date spécifique), vous devez sélectionner la date de début, les réglages, la date de fin et la fréquence de l’événement. -
Page 62: Programmation Du Contournement D'une Période Des Fêtes - Entreprise
Programmation du contournement d’une période des fêtes : Utilisation en entreprise Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser SETTINGS les réglages de la température pour les maintenir à partir de maintenant jusqu’à une date précise. Le thermostat reprend la programmation normale à la Holiday Mode date que vous avez sélectionnée. -
Page 63: Personnalisation De La Couleur De L'écran
Personnalisation de la couleur de l’écran Vous pouvez personnaliser l’affichage du SETTINGS thermostat pour qu’il corresponde à votre décor. Color Themes 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). 2 Sélectionnez Color Themes (Thèmes couleur). 3 Sélectionnez le nom d’une couleur à utiliser comme arrière-plan prédéfini ou sélectionnez Custom (Personnaliser) pour définir la couleur et le texte de votre arrière- plan. -
Page 64: Nettoyage De L'écran Du Thermostat
Nettoyage de l’écran du thermostat En sélectionnant l’option de nettoyage SETTINGS d’écran, l’écran est verrouillé. Vous ne pouvez donc pas modifier accidentellement les Clean Screen réglages lors de cette opération. 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). 2 Sélectionnez Clean Screen (Nettoyer l’écran). Un message vous demande si vous voulez nettoyer l’écran pendant 30 secondes. -
Page 65: Mises À Jour Logicielles
Mises à jour logicielles L’application Wi-Fi propose régulièrement des mises à jour logicielles pour ce thermostat. Les mises à jour se font automatiquement par l’intermédiaire de votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont enregistrés, de sorte qu’aucune modification ne sera nécessaire après la mise à... -
Page 66: Purge Préalable À L'occupation
Purge préalable à l’occupation Cette fonction d’utilisation en entreprise active le ventilateur de 1 à 3 heures avant chaque période en mode occupé afin de vous offrir un environnement de travail agréable à votre arrivée. Protection du compresseur Le thermostat maintient le compresseur éteint pendant quelques minutes avant de le redémarrer, afin d’éviter tout dommage à... -
Page 67: Réglage Des Préférences Avancées
Réglage des préférences avancées Vous pouvez modifier les options d’un certain SETTINGS nombre de fonctions du système. Bien que de nombreuses options, comme les réglages de langue et d’indication de température, soient Preferences identiques dans toutes les configurations, d’autres dépendent du type de système que vous possédez. 1 Sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES). -
Page 68: Du Système
Réglage des préférences avancées Options de préférences avancées (fin) Titre de l’écran Réglages et options (les options varient selon la configuration). Reprise précoce pour le Sélectionnez Non pour commencer la reprise au moment chauffage* programmé ou Oui pour augmenter la température plus tôt. Reprise précoce du Sélectionnez Non pour commencer la reprise au moment refroidissement*... - Page 69 Modification de la configuration du système Remarque : Appuyez sur le bouton d’aide orange présent sur les écrans pour en savoir plus. Options de configuration du système (SETTINGS > System Setup) (RÉGLAGES > Configuration du système) Titre de l’écran Réglages et options (les options varient selon la configuration). Langue English/Français/Español.
-
Page 70: Foire Aux Questions
Foire aux questions Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si la connexion Wi-Fi est perdue? R Oui, le thermostat activera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans connexion Wi-Fi. Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? R Communiquez avec le fabricant du routeur ou consultez la documentation du routeur. -
Page 71: Obtenir De L'aide Et Répondre Aux Alertes
Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Votre thermostat offre deux types d’assistance, si ces options d’assistance ne répondent pas à vos questions, consultez les FAQ (page 30) et les conseils de dépannage (page 32). Help Aide à l’écran La plupart des écrans comprennent un bouton d’aide orange. -
Page 72: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et simplement. • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. L’écran est vide • Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage ou de refroidissement soit en position de marche. -
Page 73: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Borne Tension (50/60 Hz) Courant nominal max. : W-O/B 20 - 30 VCA 1,0 A W2 (Aux/E) 20 - 30 VCA 1,0 A Y Refroidissement 20 - 30 VCA 1,0 A Y2 Refroidissement 20 - 30 VCA 1,0 A G Ventilateur 20 - 30 VCA 0,5 A... -
Page 74: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Déclaration de conformité FCC (Partie 15.19) (États-Unis • Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur uniquement) lequel le récepteur est branché. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de • Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en la FCC. -
Page 75: Garantie Limitée De 1 An
Garantie limitée de 1 an Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à... - Page 76 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.