Honeywell Touchpoint 1 Manuel Technique page 43

5 Appuyer sur OK pour accepter la modification.
L'affichage montre à présent le menu d'action des
relais A1.
L'affichage indique r 1-d (pour relais 1 au repos) ou
r 1-E (pour relais 1 alimenté).
6 Utiliser Haut/Bas pour modifier l'action des relais.
7 Appuyer sur OK pour accepter la modification.
L'affichage montre à présent le menu des options
de relais « continu » ou « pouvant être supprimé »
et indique r 1-L (pour relais 1 continu) ou r 1-N
(pour relais 1 pouvant être supprimé).
Utiliser Haut/Bas pour modifier l'action des relais.
Le schéma illustre l'effet d'un relais continu ou
pouvant être supprimé.
Niveau de gaz
Gas Reading
Seuil d'alarme
Alarm Point
Fonctionnement
Alarm Relay
des relais
Operation
d'alarme
(Latching)
(continus)
Fonctionnement
Alarm Relay
des relais
Operation
(Non-Latching) d'alarme
(pouvant être
supprimés)
Alarme sonore
Audible Alarm
Alarme visuelle
Visual Alarm
8 Appuyer sur OK pour accepter la modification.
L'affichage indique à présent le réglage actuel de l'alarme 2 de A2.
TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
Appuyer sur la touche Annuler
L'alarme sonore peut être mise en
silenced with gas present
sourdine en présence de gaz
Des témoins visuels
Flashing visual indicators
clignotants indiquent qu'une
show alarm has occurred
alarme s'est déclenchée et
and Cancel not pressed
que l'on n'a pas appuyé sur la
touche Annuler
Press Cancel button
Audible alarm can be
L'alarme visuelle n'est pas
Visual alarm not cleared
réinitialisée tant que
until gas alarm has
l'alarme de gaz n'a pas été
cleared and Cancel is
réinitialisée et que l'on a
pressed
appuyé sur la touche
Annuler
Réglages utilisateur
Appuyer sur la touche Annuler
Press Cancel button
Si la concentration de gaz s'élève de
If gas rises again then
nouveau, l'alarme sonore retentit encore Audible Alarm re-activates
Les témoins visuels cessent de
Visual indicators stop f
clignoter et s'allument fixement lorsque
and go steady when Cancel
l'on appuie sur la touche Annuler alors but gas still present
que du gaz est toujours présent
lashing
pressed
43