Manuels Connexes pour Honeywell Touchpoint 1
Sommaire des Matières pour Honeywell Touchpoint 1
- Page 1 Manuel Technique Touchpoint 1 Module de commande de détecteur de gaz à une seule voie TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
- Page 2 TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
-
Page 3: Avertissements
échéant au début du ou des chapitres concernés. Les mises en garde sont énumérées dans les sections/sous-sections du document auxquelles elles s’appliquent. AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est conçu pour être installé et utilisé à l’intérieur, en zone sûre, en atmosphère non-explosive. L’installation doit être conforme aux normes reconnues de l’autorité... -
Page 4: Informations
Pour toute demande d’information non couverte par le présent document ou pour adresser vos commentaires ou corrections, contacter Zellweger Analytics. Honeywell Analytics se réserve le droit de modifier ou de réviser sans préavis les informations contenues dans ce document, et ce sans obligation de notification de telles modifications ou révisions à... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Sécurité Informations Introduction Boîtier Module d’affichage Module bornier Généralités Installation Emplacement Dimensions Montage Éléments du module de commande Alimentation Câbles Câblage Connexions du détecteur de gaz Zareba Sensepoint Connexions du détecteur de gaz générique Longueurs de câble maximum Fonctionnement Mise sous tension... - Page 6 Détecteur d’entrée 4-20 mA Maintenance Maintenance générale Résolution des problèmes Liste de contrôle de la configuration système Liste ou fiche de contrôle d’examen du système Pièces détachées Modules de commande Touchpoint 1 Pièces détachées Spécifications Généralités Environnement Entrées Sorties Garantie...
-
Page 7: Introduction
Introduction Introduction Touchpoint 1 est un module de commande de détecteur de gaz à une seule voie monobloc, à utiliser en zone sûre, à l’intérieur. Il est conçu pour être utilisé avec la gamme de détecteurs des gaz inflammables ou toxiques et de l’oxygène — Sensepoint, Sensepoint Plus et Sensepoint Pro. -
Page 8: Boîtier
Introduction Boîtier Le boîtier rigide en acier qui abrite le Module d’affichage et le Module bornier, possède des crochets de montage intégrés à l’arrière permettant de l’installer sur une plaque de montage fournie. Le fond du boîtier comporte 3 entrées de câble ou conduit défonçables/permettant le câblage sur le Module bornier. -
Page 9: Installation
Installation Installation AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est conçu pour être installé et utilisé à l’intérieur, en zone sûre, en atmosphère non-explosive. L’installation doit être conforme aux normes reconnues de l’autorité compétente du pays concerné. Pour toute intervention, veiller à respecter la réglementation en vigueur et les procédures applicables sur le site. -
Page 10: Dimensions
Installation • ménage assez d’espace pour permettre l’accès aux panneaux du boîtier pour les opérations de câblage, maintenance, réglage, etc. • ménage assez d’espace pour permettre l’accès aux câbles ou au conduit au bas du boîtier Suivre les conseils : •... -
Page 11: Montage
(3,9”) (3.9”) Montage Touchpoint 1 est fourni avec un support de montage qui s’installe sur un mur approprié. Le module de commande est alors accroché sur le support. Les schémas précédents indiquent les dimensions de Touchpoint 1 et du support. -
Page 12: Éléments Du Module De Commande
Installation Éléments du module de commande Cette procédure décrit comment accéder aux composants à l’intérieur du module de commande. Desserrer la vis captive unique fixant le panneau d’accès au Module bornier. Le panneau se situe au fond du boîtier. Pousser sur les alvéoles situées en haut du panneau d’accès. Alvéole Panneau d’accès aux... -
Page 13: Alimentation
La puissance maximum requise correspondant à la configuration la plus défavorable du détecteur et aux relais activés est de 10 W. Touchpoint 1 peut accepter des signaux de trois types de détecteur. Le tableau récapitule les types de détecteur compatibles avec le module de commande et la puissance maximum requise. -
Page 14: Câblage
Installation Neutre Neutral Alimentation c.a. Phase Live AC Supply Earth Terre Point de mise à la terre Star Ground/Earth Point positif Détecteur de gaz Gas Detector Signal Signal négatif Boîtier 1 Boîtier 2 Enclosure 1 Enclosure 2 Pour éviter les boucles de terre, UNIQUEMENT To avoid ground loops ONLY bond... - Page 15 Installation Les connexions des signaux et de l’alimentation c.c. s’effectuent sur un bornier 16 fils. L’alimentation secteur se branche sur un bornier distinct 3 fils. Le schéma suivant illustre la disposition du bornier 16 fils avec les identificateurs des bornes. 1 1NO 2 1C 3 1N/C...
-
Page 16: Caractéristiques
Installation Entrée/ Id. Nom Fonction Caractéristiques sortie Contact N/O Erreur de Neutre Sorties 240 Vca, 3 A max. relais Contact N/C Alimentation Alimentation c.c. c.c. et batterie Entrées 18 à 32 Vdc DC– de secours Contact N/O Relais 2 Neutre Sorties 240 Vca, 3 A max. -
Page 17: Entrée/Caractéristiques Sortie
Terre ou masse Connexions du détecteur de gaz Zareba Sensepoint Touchpoint 1 est conçu spécifiquement pour la gamme de détecteurs de gaz Sensepoint. Les schémas suivants illustrent les connexions de ces appareils. Pour plus informations au sujet des détecteurs Sensepoint, se référer à leurs manuels et fiches techniques respectifs. - Page 18 Installation Détecteur de gaz inflammables Sensepoint TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
- Page 19 Installation Détecteur de gaz toxique ou d’oxygène Sensepoint TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
-
Page 20: Détecteur De Gaz Sensepoint Plus
Installation Détecteur de gaz Sensepoint Plus SPAN ZERO INHIBIT NORMAL TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F) - Page 21 Installation Détecteur de gaz Sensepoint Pro TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
-
Page 22: Connexions Du Détecteur De Gaz Générique
Installation Connexions du détecteur de gaz générique Les schémas suivants illustrent les connexions d’installation générique d’autres détecteurs de gaz. Détecteur mV du système Détecteur Module de commande Controller Detector positif négatif Signal Signal Signal Signal négatif positif Détecteur 4-20 mA, 3 fils Détecteur Module de commande Controller... -
Page 23: Longueurs De Câble Maximum
Installation Détecteur 4-20 mA, 2 fils Détecteur Module de commande Controller Detector positif négatif Signal Signal Signal Signal négatif Longueurs de câble maximum Pour calculer la longueur maximum du parcours de câble entre la source d’alimentation et le détecteur, se référer au schéma et à la formule suivants à titre d’exemple. = (V —... - Page 24 Installation Détecteur Detector alimentation supply Parcours de câble Cable run Module de Controller commande Signal Signal capteur s ensor TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
-
Page 25: Fonctionnement
33 Mise sous tension Touchpoint 1 est alimenté sur secteur c.a. et/ou tension c.c. Mise sous tension ou hors tension du module de commande à l’aide du commutateur marche/arrêt situé sur le Module bornier, comme suit. -
Page 26: Informations Présentes À L'affichage
Fonctionnement Informations présentes à l’affichage Le module de commande comporte une interface utilisateur qui, en mode de fonctionnement normal, affiche le niveau de gaz, les erreurs système et des messages d’information. Il affiche des informations d’état et de configuration concernant le système par l’intermédiaire d’options de menu auxquelles on accède et que l’on commande par un jeu de quatre touches (3 sont dissimulées), voir page 31 et page 32. -
Page 27: État Opérationnel
Fonctionnement État Exemples de sortie État 4-20 mA Alarme opérationnel (pour intervalle de Affichage Relais sonore 200 ppm) Relais d’alarme 1 au repos Relais d’alarme 2 alimenté Relais d’erreur alimenté Fonctionnement Désactivée (par défaut) normal Les indicateurs de seuil d’alarme (barres) clignotent ALARM POWER FAULT... - Page 28 Fonctionnement État Exemples de sortie État 4-20 mA Alarme opérationnel (pour intervalle de Affichage Relais sonore 200 ppm) Relais d’alarme 1 alimenté Alarme 2 Activée Relais d’alarme 2 alimenté 15,84 mA Relais d’erreur alimenté ALARM POWER FAULT Dépassement Relais d’alarme 1 alimenté des valeurs Activée Relais d’alarme 2 alimenté...
- Page 29 Fonctionnement État Exemples de sortie État 4-20 mA Alarme opérationnel (pour intervalle de Affichage Relais sonore 200 ppm) Relais d’alarme 1 au repos Zone Relais d’alarme 2 alimenté d’insensibilité Relais d’erreur au repos Activée 3,2-4 mA (dérive négative (alimenté par défaut en <...
- Page 30 Fonctionnement État Exemples de sortie État 4-20 mA Alarme opérationnel (pour intervalle de Affichage Relais sonore 200 ppm) Erreur Relais d’alarme 1 au repos (circuit ouvert/ Activée Relais d’alarme 2 alimenté 0 mA court-circuit) Erreur de relais au repos Relais d’alarme 1 au repos Désactivation Désactivée Relais d’alarme 2 alimenté...
-
Page 31: Touches De Commande
Fonctionnement Touches de commande Les touches de commande se situent sous un panneau d’accès au-dessous de l’écran. Elles servent à annuler les alarmes, accéder au menu système et le parcourir. Pour accéder aux touches, procéder comme suit : Accès à l’intérieur de module de commande. Voir page 12. -
Page 32: Menus
Fonctionnement Menus Le Touchpoint 1 possède 6 options de menu pour configurer et commander l’appareil. Elles sont représentées à l’écran par les icônes affichées dans le tableau suivant, qui les décrit et explique leur fonction. Menu Description Fonction Plus d’informations Réglages d’unités et... -
Page 33: Valider Les Choix De Menu
Fonctionnement Appuyer sur la touche de commande — OK — pour entrer dans le menu sélectionné. Valider les choix de menu Appuyer sur la touche de commande — OK. Ceci enregistre la sélection ou valeur ou modification et passe à l’étape suivante. Annuler des opérations ou choix Pour annuler des opérations ou choix : Appuyer sur la touche... -
Page 34: Mise En Service
électrique ou obtenir une autorisation d’intervention sur du matériel sous tension. Prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher les fausses alarmes. Ce chapitre décrit comment mettre en service les deux versions de Touchpoint 1 avec les types de détecteurs de gaz suivants : •... - Page 35 Mise en service Alimenter le module de commande et le mettre sous tension. Voir page 25. Pour passer la séquence de préchauffage, appuyer sur la touche Annuler pendant 3 secondes. S’assurer que la tension aux bornes du détecteur est au minimum de 2,9 Vcc.
-
Page 36: Puits 4-20 Ma, 2 Fils
Pour les détecteurs autres que Sensepoint gaz toxiques ou oxygène, se référer au mode d’emploi correspondant. S’assurer que l’affichage de Touchpoint 1 indique les unités et l’intervalle de mesure des gaz adaptés au détecteur à utiliser. Si ce n’est pas le cas, suivre la procédure page 38 pour modifier les unités et l’intervalle de mesure des gaz. -
Page 37: Source 4-20 Ma, 3 Fils
Mise en service Source 4-20 mA, 3 fils Cette description couvre la connexion aux détecteurs de gaz comme Sensepoint Plus et Sensepoint Pro. Installer le détecteur de gaz. Se référer au manuel d’utilisation du détecteur pour plus d’informations sur l’installation du détecteur. -
Page 38: Réglages Utilisateur
38 • régler le zéro et le point de consigne dynamique, voir page 40 • parcourir l’historique des événements de Touchpoint 1, voir page 41 • définir les niveaux d’alarme et les actions des relais, voir page 42 •... - Page 39 Réglages utilisateur TP1MAN version 1, août 2005 (MAN0630F)
-
Page 40: Réglage Du Zéro Et Du Point De Consigne Dynamique
Injecter le gaz d’étalonnage (point de consigne dynamique) au détecteur à un débit de 0,3 l/min. Remarque Honeywell Analytics recommande d’employer un gaz à une concentration correspondant à la moitié de la pleine échelle pour l’étalonnage (contacter votre distributeur pour obtenir du gaz d’étalonnage). -
Page 41: Historique Des Événements
Réglages utilisateur Appuyer sur OK. L’affichage affiche alors un compte à rebours de 10 secondes. À l’issue du décompte, l’affichage indique GOOD si le réglage du point de consigne dynamique a réussi. Si le réglage du point de consigne dynamique a échoué, l’affichage indique FAIL et revient au début du menu correspondant. -
Page 42: Niveaux D'alarme Et Action Des Relais
Réglages utilisateur Pour consulter les 9 autres enregistrements, répéter l’opération. Remarque La date et l’heure de chaque enregistrement est indiquée au bas de l’affichage en trois parties successives. Chaque partie est affichée pendant 2 secondes. Par exemple, si l’heure de l’enregistrement est 12 heures et 18 minutes le 27 juillet 2004, alors l’affichage indique : •... - Page 43 Réglages utilisateur Appuyer sur OK pour accepter la modification. L’affichage montre à présent le menu d’action des relais A1. L’affichage indique r 1-d (pour relais 1 au repos) ou r 1-E (pour relais 1 alimenté). Utiliser Haut/Bas pour modifier l’action des relais. Appuyer sur OK pour accepter la modification.
-
Page 44: Heure Et Date
Réglages utilisateur Les réglages de l’alarme 2 se modifient de la même manière que ceux de l’alarme 1. Les niveaux d’alarme A2 peuvent être définis entre le niveau d’alarme A1 et la pleine échelle. Le réglage par défaut est de 50 % de l’intervalle de pleine échelle. Appuyer sur OK pour accepter les modifications. -
Page 45: Alimentation
Appuyer sur Annuler. Revient au mode de fonctionnement normal. Configuration par défaut Touchpoint 1 est fourni d’usine avec les configurations de voie par défaut standard. La configuration est basée sur des réglages habituellement utilisés dans des systèmes de détection de gaz. -
Page 46: Détecteur D'entrée Mv
Réglages utilisateur Détecteur d’entrée mV Fonction Configuration par défaut Intervalle et unités 0-100 % LIE d’affichage Signal mV <2,9 mV Erreur (circuit ouvert) 2,9 – 3,5 mV Fonctionnement normal >3,5 mV Dépassement de plage Relais 1 d’alarme* Niveau d’alarme 1 — 20% de LIE Continu, normalement au repos, s’alimente sur une alarme A2 (Permutation unipolaire sur 240 Vca, 3 A max.) Relais 2 d’alarme*... -
Page 47: Maintenance
Maintenance Maintenance AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est conçu pour être installé et utilisé à l’intérieur, en zone sûre, en atmosphère non-explosive. L’installation doit être conforme aux normes reconnues de l’autorité compétente du pays concerné. Pour toute intervention, veiller à respecter la réglementation en vigueur et les procédures applicables sur le site. -
Page 48: Résolution Des Problèmes
Maintenance Résolution des problèmes Le tableau suivant détaille les procédures d’auto-diagnostic et de résolution des problèmes pour Touchpoint 1. Configuration État d’erreur Symptôme Action Défauts d’alimentation électrique — en fonction des réglages sélectionnés Normale DC1 : Défaut Toutes les DEL et l’affichage DEL d’alimentation... -
Page 49: Liste De Contrôle De La Configuration Système
Maintenance Liste de contrôle de la configuration système Emplacement du module de commande Installé par Date Configuré par Date Étalonné par Date N° téléphone personne à contacter Alimentation électrique ..Tension c.a ..Tension c.c..Type Type de détecteur Sensepoint Autre type de Voie Entrée... -
Page 50: Liste Ou Fiche De Contrôle D'examen Du Système
Maintenance Liste ou fiche de contrôle d’examen du système Nom de la société Détails de l’application Nom de la personne à contacter Adresse Tél. Portable (Bref descriptif de l’application et du système incluant les périphériques E-mail auxiliaires) Problèmes signalés par le client et demandes spécifiques Liste de contrôle Système de contrôle Commentaires... -
Page 51: Pièces Détachées
Pièces Pièces Ce chapitre récapitule les références des appareils complets et des pièces détachées. Modules de commande Touchpoint 1 Description Réf. Entrée mV TPWM1101 Entrée mA TPWM1110 Pièces détachées Description Réf. Manuel d’utilisation TP1MAN Support de montage mural TP1WMB Module d’entrée mV TP1MVIM Module d’entrée mA... -
Page 52: Spécifications
Spécifications Spécifications Généralités Panneau de commande à une seule voie à montage mural, conçu pour l’annonciation locale des risques liés aux gaz détectés par la gamme de Utilisation détecteurs de gaz Sensepoint. Convient aux installations à l’intérieur, à petite échelle, nécessitant un système monobloc de détection et de contrôle des gaz Interface utilisateur Bouton-poussoir unique Tester/Accepter/Réinitialiser en mode de... -
Page 53: Entrées
Spécifications Entrées 85-265 Vca, 50/60 Hz à détection automatique, 18-32 Vcc, puissance Alimentation maximum de 10 W 2 fils, boucle Type de Sortie de source, Passerelle mV, 3 fils d’alimentation de détecteur 4-20 mA, 3 fils 4-20 mA Sensepoint, gaz Sensepoint Plus et Exemple Sensepoint, gaz inflammables... -
Page 54: Garantie
ISO 9001. À ce titre, Honeywell Analytics garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de vices de fabrication et s’engage à réparer ou (à sa seule discrétion) remplacer tout instrument qui serait défectueux ou susceptible de le devenir dans le... - Page 55 CH-8610 Uster Switzerland Tel: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0)44 943 4398 gasdetection@honeywell.com Americas Honeywell Analytics Distribution, Inc. 400 Sawgrass Corporate Pkwy Suite 230 Sunrise, FL 33325 Tel: +1 954 514 2700 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 954 514 2784 detectgas@honeywell.com...