Manuels Connexes pour Honeywell ESSER ES Série
Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER ES Série
- Page 1 Équipement de contrôle et de signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie ES Line / ES Line C Manuel d'installation et de raccordement 798227.F0 11.2016 / AC...
-
Page 2: Utilisation Prévue
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Utilisation prévue Ce produit doit être utilisé exclusivement pour les applications prévues dans le catalogue et dans la description technique, et uniquement avec des appareils et des composants recommandés et agréés. Avertissement Le bon fonctionnement et la sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Table des matières 1 B I nformations générales .............................. 5 5 B 0 B N ormes et directives ..............................6 Approvals ................................6 Présentation de la gamme ES Line ........................7 Inspection du contenu après transport ........................7 6 B I nstructions de montage et d'installation ...................... - Page 4 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Carte d’extension UGA/CMSI ..........................45 1 3 A limentation interne ............................47 Sortie contact auxiliaire ............................. 48 Sortie RS 232 ..............................48 1 3 A limentation externe AES/EAES ........................49 1 3 S ortie diffuseur d’évacuation ..........................50 1 3 C I Sortie de mise en sécurité...
-
Page 5: I Nformations Générales
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C I nformations générales Ce manuel d'installation décrit le montage du coffret, l'ensemble de ses composants ainsi que l'installation d'un nouvel équipement de contrôle et de signalisation / centralisateur de mise en sécurité incendie (ECS/CMSI). Pour faciliter la configuration, la mise en service et la maintenance d'un équipement de contrôle et de signalisation, il est impératif de lire attentivement les documents qui s’y rapportent. -
Page 6: 5 B 0 B N Ormes Et Directives
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C N ormes et directives 5 B 0 B L'installation et la maintenance des systèmes de sécurité incendie doivent se faire dans le respect des règles techniques et de sécurité généralement reconnues. Cependant, lorsqu’un niveau de sécurité équivalent peut être assuré... -
Page 7: Présentation De La Gamme Es Line
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Présentation de la gamme ES Line L’ES Line est un Équipement de Contrôle et de Signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité incendie (ECS/CMSI) limité à la fonction évacuation. L’ES Line C est un Équipement de Contrôle et de Signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité incendie (ECS/CMSI) intégrant une fonction évacuation et 4 fonctions de mise en sécurité... -
Page 8: I Nstructions De Montage Et D'installation
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C I nstructions de montage et d'installation L’équipement de contrôle et de signalisation / centralisateur de mise en sécurité incendie (ECS/CMSI) doit uniquement être installé dans des locaux, propres, accessibles et bien éclairés. Les conditions ambiantes doivent être conformes à... -
Page 9: V Olet Frontal (Avec Éléments D'affichage Et De Commande)
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C V olet frontal (avec éléments d'affichage et de commande) Pour ouvrir le coffret, utilisez toujours la clé fournie. La porte du coffret peut être ouverte en tournant la clé à la verticale. Pour fermer la porte, le verrou doit être en position horizontale. -
Page 10: F Ixation Sur La Surface De Montage
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C F ixation sur la surface de montage L’équipement de contrôle et de signalisation est assemblé en usine (y compris la carte UGA/CMSI) avant d'être livré. Ne pas endommager les composants internes lors du montage ! ... - Page 11 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Les irrégularités de la surface de montage peuvent être compensées par les quatre éléments de compensation réglables. Ces éléments de compensation se règlent depuis l'intérieur du coffret avec la clé plastique fournie.
-
Page 12: A Rrivées De Câbles
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C A rrivées de câbles Arrivées de câbles, Kabeleinführungen oben haut Les arrivées de câbles pour les câbles d'alimentation et de signalisation sont distinctes. Passer les câbles "encastrés" dans les arrivées situées sur la face arrière du coffret et les fixer avec le matériel approprié... -
Page 13: C Ontact Coffret
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C C ontact coffret Le contact coffret (facultatif) permet de contrôler l'ouverture du coffret et peut également être utilisé pour déclencher certaines commandes (ex. : désactivation automatique de certains composants à l'ouverture du coffret). ... -
Page 14: I Nstaller La Face Avant
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C I nstaller la face avant 1 5 B Insérer les deux languettes plastiques de la face avant dans les ouvertures à la base du coffret et les fixer avec les quatre rivets d'expansion. Fig. -
Page 15: 1 0 B I Nterface Homme Machine (Ihm)
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C I nterface Homme Machine (IHM) 1 0 B La figure suivante illustre la face avant (IHM) installé sur le coffret, en position ouverte. CONTRAST BUZZER Fig. 11 : Emplacement des composants à l'arrière de l’Interface Homme Machine - Vue de dessus ... -
Page 16: 6 B R Accordement Alimentation Secteur Et Mise À La Terre
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C R accordement alimentation secteur et mise à la terre 1 6 B Cette connexion doit uniquement être effectuée par un électricien qualifié, conformément aux normes et aux directives applicables. Les bornes correspondantes se trouvent sur le bloc d'alimentation. Borne taraudé... -
Page 17: Terre De Protection (Pe) Et Terre Fonctionnelle (Fe)
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Terre de protection (PE) et terre fonctionnelle (FE) Afin d'assurer le bon fonctionnement du système, raccorder la connexion PE (terre de protection) à la borne à vis prévue à cet effet sur la carte de base. Les connexions PE et FE (terre fonctionnelle) du coffret doivent être raccordées à... -
Page 18: 8 B A Limentation De Secours
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C A limentation de secours 1 8 B En cas de défaillance de la tension nominale (ex. : 230 V AC), l’ECS/CMSI est alimenté sans interruption par les batteries. Selon la capacité des batteries utilisées, le courant de secours peut pallier cette défaillance durant 12 heures au minimum. -
Page 19: 0 B I Nstallation Des Batteries
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C I nstallation des batteries 2 0 B EXT I NT A U X SI R. 1 SI R. 2 R S232. 1 R S232. 2 D E F . S E C T . D E F . B A T T . G N D TxD R xD G N D TxD R xD D EF... -
Page 20: C Onnexion Des Batteries Uga/Cmsi
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C C onnexion des batteries UGA/CMSI 2 1 B Au maximum 2 batteries peuvent être connectées à la carte de base. La capacité maximum des batteries est de 2 x 4 Ah. Batt. 1 Batt. -
Page 21: Test Des Batteries
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Test des batteries Surveillance des batteries conformément à la norme EN 54 En cas de défaillance de la source principale (230 V CA) et avec un facteur de charge maximal, la source secondaire doit garantir le bon fonctionnement de l’E.C.S. -
Page 22: Carte De Base
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Carte de base SLOT1 SLOT2 RS485 +24 V 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LOOP LOOP SYSERR... -
Page 23: Boutons-Poussoir
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Bornes X 1 Bornier pour alimentation externe Fonctionnement sur secteur : 29 Vcc / max. 500 mA GND / +24 V Fonctionnement sur batterie : 20 - 29 V / max. 500 mA Sortie à... - Page 24 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C / Cavaliers Dispositif de sécurité incendie STD = Non utilisé EXT STD EXT / STD EXT = Relais 1, sans potentiel (pouvoir de coupure 30 Vcc, 100 mA) EXT STD ...
-
Page 25: 2 B S Orties Relais R2 À R5
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C S orties relais R2 à R5 1 2 B Le système possède quatre sorties relais qui peuvent être utilisées par exemple pour le contact de dérangement générale et pour l’alarme feu général. Utiliser un câble 1 paire 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran. -
Page 26: Sortie R1 Et Entrées Surveillées In3 / In4
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Sortie R1 et entrées surveillées IN3 / IN4 R_1 : Le cavalier doit être positionné sur EXT (Relais non surveillé). Le sortie R1 est une sorties relais dont l’activation est programmée à l’aide du logiciel de programmation. Utiliser un câble 1 paire 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran. -
Page 27: Sortie Rs485
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Sortie RS485 Les bornes 16, 17 (A et B) sur la carte de base dispose d’une interface RS485. Il est possible d’utiliser cette sortie pour raccorder un TRE ou TRC ou un superviseur. Pour communiquer avec un Tableau Répétiteur d’Exploitation, l’interface RS485 doit être activée à... -
Page 28: Sortie Rs 232
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Sortie RS 232 Les bornes 20,21 et 22 (0V, Tx et Rx) du bornier X1 de la carte de base dispose d’une interface RS 232. Il est possible d’utiliser cette sortie pour communiquer avec un CMSI ou une imprimante au fil de l’eau ou un superviseur par exemple. -
Page 29: Lignes De Détection
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Lignes de détection L’ECS/CMSI ES Line dispose de 8 lignes de détection permettant de raccorder soit des détecteurs automatiques soit des déclencheurs manuels soit des informations techniques liées à la détection incendie. Ces lignes de détection sont surveillées afin de détecter tout court-circuit et rupture de câble. -
Page 30: Détecteur Automatique D'incendie, Série Es Detect
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C D étecteur automatique d'incendie 2 3 B 2 4 B Détecteur automatique d'incendie, série ES Detect 805590 (Standard) 805590 (Standard) 805591 (Relais / relay) max. 100 m Option OUT5 OUT5 OUT5 ZONE BR1 = n.o. -
Page 31: 5 B D Éclencheurs Manuels Série Mcp1A Et Wcp1A
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C D éclencheurs manuels série MCP1A et WCP1A 2 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne pas utiliser Ne pas utiliser ZONE Fig. -
Page 32: Détecteur Linéaire Du Fumée
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.10 Détecteur linéaire du fumée Raccordement du détecteur 6500R / 6500RS RA : Résistance d’alarme :1 kOhm, 1/4 W, +/- 5% EFL : Élément de fin de ligne : EOL-I ou 10 k , 1/4 W, 5% * dans le cadre de la maintenance 6500R / 6500RS... -
Page 33: Raccordement Du Dlf-R Raccordement Avec Boitier De Réarmement Local
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du DLF-R Raccordement avec boitier de Réarmement local Report Détecteur optiqu e DLF- BR linéaire de fumé e DLF-R écran écran Con fig urer SW6/7/8 p ou r s o rties NO é... -
Page 34: Raccordement Du Détecteur Osid
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du détecteur OSID 1 2 3 4 5 6 Cavalier Module reset 1 2 3 4 5 6 ZONE Reset Power interne ou externe Power FIRE LED HEATER RA : Résistance d’alarme :1 kOhm, 1/4 W, +/- 5% EFL : Élément de fin de ligne : EOL-I ou 10 k , 1/4 W, 5% * dans le cadre de la maintenance... -
Page 35: Détecteur De Fumée Par Aspiration
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.11 Détecteur de fumée par aspiration Raccordement du VLF (VLF250 et VLF 500) interne ou externe Ali m Ali m Défaut ZONE Pré-Al VLF (VLF250 - VLF500) RA : Résistance d’alarme :1 kOhm, 1 W, +/- 5% RA : Résistance d’alarme : 1k , 1W, +/- 5% ... - Page 36 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du VLS (VLS600, VLS700, VLS204, VLS304, VLS214, VLS314) interne ou externe Terminal 1 Alim X9 Alim X8 Terminal 2 Défaut Urgent ZONE Terminal 3 VLS (VLS204, VLS214, VLS314, VLS600, VLS700) RA : Résistance d’alarme :1 kOhm, 1 W, +/- 5% EFL : Élément de fin de ligne : EOL-I ou 10 k , 1/4 W, 5% * dans le cadre de la maintenance...
-
Page 37: Raccordement Du Vlp
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du VLP V net A Masse V net B interne ou externe Masse Alim Alim ZONE RA : Résistance d’alarme :1 kOhm, 1 W, +/- 5% EFL : Élément de fin de ligne : EOL-I ou 10 k , 1/4 W, 5% VESDA LASER... -
Page 38: Raccordement Du Vlc
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du VLC interne ou externe ZONE Pré-Al Al im Défaut Al im RA : Résistance d’alarme :1 kOhm , 1/4 W, +/- 5% EFL : Élément de fin de ligne : EOL-I ou 10 k , 1/4 W, 5% * dans le cadre de la maintenance Fig. -
Page 39: 6 B D Étecteur De Flamme
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.12 2 6 B D étecteur de flamme Raccordement du détecteur flamme X3301 IR 1 2 3 4 5 6 Cavalier Module reset 4-20mA 4-20mA Libre 4-20mA 4-20mA Libre Commun Commun NO Feu NO Aux NF Feu NF Aux... -
Page 40: Raccordement Tre
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.13 Raccordement TRE Câblage Les tableaux répétiteurs REP LCD 3100 ou REP LCD 8000 doivent être alimentés par une alimentation conforme à l’EN 54-4. Il est possible d’utiliser sortie alimentation interne ou d’utiliser une alimentation externe dans ce cas la tension doit être comprise entre 10,5 Vcc et 28,8 Vcc. - Page 41 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Type de câble : 1 paire. = 0,8 mm ou 0,9 mm avec écran RS485 Longueur maxi = 1000 mètres si tableau répétiteur de confort CR1 si tableau répétiteur d'exploitation ALIM 1 paire.
-
Page 42: Paramétrage Du Tableau Répétiteur
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Paramétrage du tableau répétiteur Fig. 38: Paramétrage du tableau répétiteur Réglage de la résistance de fin de ligne La ligne RS485 doit être reliée à une résistance terminale. La résistance terminale est intégrée dans le tableau répétiteur. - Page 43 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Paramétrage de l'adresse Il faut attribuer une adresse à chaque tableau répétiteur. Sur une même ligne, chaque tableau doit avoir une adresse différente. L'adresse est réglée avec les commutateurs DIL 4 à 8. Le paramétrage doit commencer avec l'adresse n° 1 et être augmenté...
-
Page 44: Raccordement Du Trc
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.14 Raccordement du TRC Les tableaux répétiteurs de confort REP UGA (réf 80030), REP 8B UGA (réf 80031) ou REP 8B (réf 80032) doivent être alimentés par une alimentation 24Vcc. Il est possible d’utiliser la sortie alimentation interne ou d’utiliser une alimentation externe (il est alors possible de raccorder jusqu'à... -
Page 45: Carte D'extension Uga/Cmsi
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Carte d’extension UGA/CMSI EXT INT SIR.1 SIR.2 RS232.1 RS232.2 DEF. SECT. DEF. BATT. GND TxD RxD GND TxD RxD BOOT RESET BOOT CDE 1 CP 1 CDE 2 CP 2 CDE 3 CP 3 CDE 4 CP 4 SURV NO NF... -
Page 46: Bouton-Poussoir
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Cavaliers Utilisation de l’alimentation interne (réglage par défaut) ALIM Choix de l’alimentation des lignes de télécommande. Utilisation d’une alimentation externe Bornes supérieures AES (+ / - ) Entrée alimentation AES Raccordement de DEF. -
Page 47: 3 A Limentation Interne
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Bornes inférieures CDE 1 (+ / - ) Ligne de télécommande 1 (1 A disponible) CP 1 (+ / - ) Ligne de contrôle de position 1 (attente et sécurité sur un câble) CDE 2 (+ / - ) Ligne de télécommande 2 (1 A disponible) Ligne de contrôle de position 2 (attente et sécurité... -
Page 48: Sortie Contact Auxiliaire
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Sortie contact auxiliaire La sortie contact auxiliaire est activée dès l’apparition d’une alarme incendie commandant l’UGA ou lors de la commande manuelle d’évacuation. SIR.1 SIR.2 RS232.1 DEF. BATT. NO C NF GND TxD RxD Fig. -
Page 49: 3 A Limentation Externe Aes/Eaes
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C A limentation externe AES/EAES Les DAS et les Diffuseurs d’évacuation peuvent être alimentés par la même alimentation que l’ECS/CMSI, ou par une AES/EAES déportée 24, 48 ou 56 Vcc, conforme à la norme NF S 61-940 ou à la NF EN 12101-10. Une alimentation externe de type AES ou EAES (21,6 à... -
Page 50: 3 S Ortie Diffuseur D'évacuation
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C S ortie diffuseur d’évacuation La carte d’extension UGA possède deux sorties pour des diffuseurs sonores et/ou lumineux, ainsi qu’un relais contact auxiliaire. La tension d’alimentation de chaque sortie est au maximum Interne : 28,8 Vcc – 1 A Externe : 57,6 Vcc –... -
Page 51: 3 C I Sortie De Mise En Sécurité
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Sortie de mise en sécurité 1 3 C I La carte d’extension UGA/CMSI possède quatre lignes de télécommande et quatre lignes de contrôle de position. La capacité de chaque sortie est au maximum 57,6 Vcc – 1 A. La puissance maximale de chaque sortie est de 57,6 W. - Page 52 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Le raccordement des contrôles de position se fait via le kit de raccordement 80310. Câble 1 Câble 2 Bobine Kit de raccordement CP sur 2 fils en mode mixte (80310 ou 80310.10) RFLo Kit de raccordement LT DAS à...
-
Page 53: Raccordement Dispositif Sonore D'alarme Feu Et/Ou Dispositif Visuel D'alarme Feu (Dsaf/Dvaf)
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement Dispositif Sonore d’Alarme Feu et/ou Dispositif Visuel d’Alarme Feu (DSAF/DVAF) Gamme SONOS Pulse 1 2 3 4 1 2 3 4 Dernier DSAF/DVAF DSAF/DVAF Fig. 47: Raccordement Dispositif Sonore d’Alarme Feu et/ou Dispositif Visuel d’Alarme Feu (DSAF/DVAF) Ajout d’une diode de référence 1N4007 Le dip switch 7 doit être positionné... - Page 54 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Gamme Sonos PSS-0089 PSS-0068 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Dernier Dernier DSAF DSAF DSAF DSAF PNS-0001 PNS-0013 PNS-0005 Dernier DSAF DSAF PNC-0024 PNC-0029 PNC-0035...
- Page 55 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Capacité des lignes diffuseurs sonores : Les quantités maximales se trouvant dans le tableau ci-dessous ne s’additionnent pas, mais il est possible de mixer les diffuseurs sonores en respectant la consommation maximale par sortie en fonction de l’alimentation (interne ou externe).
- Page 56 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Max./ligne Référence Consommation 24 V interne 24 V externe 48 V PNS-0001 20 mA DS classe B Longueur de ligne : Le tableau ci-dessus donne la longueur de ligne en fonction du courant de sortie utilisé. 1,5 mm²...
-
Page 57: Référence Consommation
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Gamme IQ8S-x IQ8S-A : IQ8S-RB : utilisé utilisé S1 + S1 - S1 - S1 + SIRENE SIRENE +48v +24v Son continu Tableau ECS 80 Son modulé Tableau ECS 80 IQ8S-SB, IQ8S-MB, IQ8S-SC et IQ8S-SEC : Consommations : Référence Consommation... -
Page 58: Alimentation
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Capacité des lignes diffuseurs sonores : Les quantités maximales se trouvant dans le tableau ci-dessous ne s’additionnent pas, mais il est possible de mixer les diffuseurs sonores en respectant la consommation maximale par sortie en fonction de l’alimentation (interne ou externe). - Page 59 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement PA 1280Cx Fil noir Fil rouge Fil noir Fil rouge RF L Diode de type 1N4004 (non fournie) Fig. 50: Raccordement PA 1280Cx Diffuseurs lumineux raccordables : Référence Consommation Max./ligne 68 mA / 24 Vcc FL 200 (Flash)
-
Page 60: Raccordement Des Dispositifs Visuels D'alarmes Feu
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement des Dispositifs Visuels d’Alarmes Feu Gamme IQ8L-x Fig. 51: Gamme IQ8L-x Le dip switch 1 doit être positionné sur 0 (fréquence de 0,5 Hertz) Le dip switch 2 doit être positionné sur 1 (High power) ... -
Page 61: Iq8S-Rb Avec Socle Rolp Lx Wall
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall Fig. 52: IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall IQ8S-RB : Classe A : Dip switch 1 et 2 doivent être positionnés sur 0. Classe B : Dip switch 1 doit être positionné sur 1 et le dip switch 2 doit être positionné sur 0. Socle ROLP Lx Wall : Le dip switch 1 doit être positionné... -
Page 62: Raccordement Du Diffuseur Lumineux
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Raccordement du diffuseur lumineux Gamme SOLISTA MAXI Câble 1 paire de 1,5mm² à 2,5 mm² de type CR1 Consommation : 31 mA S1+ S1- SIRENE Tableau ECS 800 Fig. 53: Gamme SOLISTA MAXI ... - Page 63 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Gamme SOLEX SOLEX 1x : S1+ S1- SIRENE Tableau ECS 800 Fig. 54: Gamme SOLEX Diffuseur lumineux raccordables : Consommation Référence Max./ligne Alimentation 24 Vcc 88 mA (interne ou externe) SOLEX 10 45 mA Alimentation externe 48 / 56 Vcc Alimentation 24 Vcc...
- Page 64 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Diffuseurs lumineux raccordables : Référence Consommation Max./ligne 68 mA / 24 Vcc FL 200 (Flash) 40 mA / 48 Vcc Longueur maxi. : 1,5 mm² 2,5 mm² AES 24 Vcc L max = 224 / I(A) L max = 374 / I(A) AES 48 Vcc...
-
Page 65: Raccordement Des Diffuseurs De Forte Puissance
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.10 Raccordement des diffuseurs de forte puissance Dans le cas de l’utilisation de diffuseurs de forte puissance, il est nécessaire d’utiliser un module de puissance Ref.80545 capable de piloter un fort courant d’appel, placé après les sorties diffuseurs (SIR.x ou CDE.x). La tension d'alimentation maximale : ... - Page 66 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Diffuseurs sonores raccordables: Référence Consommation Max./ligne FAVERTCC 48 Vcc / 215 mA (DS classe C) Diffuseurs Sonores d’Alarme Feu (DSAF) raccordables : Max. / Référence Consommation 1,5 mm² 2,5 mm² ligne IQ8S-A 6 mA / 24 Vcc L max = 400 / I (A) L max = 666 / I (A)
- Page 67 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Référence Consommation Max./ligne PSS-0068 17 mA (DS classe B avec diffuseur lumineux, SONOS LED) PSS-0089 13 mA (DS classe B, SONOS) PNS-0001 20 mA (DS classe B NEXUS 105) PNS-0013 24 mA (DS classe B NEXUS 110) PNS-0005 330 mA...
- Page 68 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Diffuseurs lumineux raccordables : Référence Consommation Max./ligne 3 mA / 9-60 Vcc pour 0,5 cd SOLISTA MAXI 6 mA / 9-60 Vcc pour 1 cd SOLISTA MAXI BLANC 15 mA / 9-60 Vcc pour 3 cd (Flash) cd : candela (intensité...
- Page 69 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Gamme SONOS Pulse Ajout d’une diode de référence 1N4007 (se référer au raccordement du § Raccordement des Dispositifs Visuels d’Alarmes Feu). Le dip switch 7 doit être positionné sur OFF (fréquence de 0,5 Hertz) Référence Consommation Max./ligne...
- Page 70 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Dispositifs Visuels d’Alarmes Feu raccordables : Référence Consommation Max./ligne 40mA / 24 Vcc IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall DSAF Classe B Montage mur (W-2,4-7,5) 40 mA / 48-56 Vcc IQ8S-RB avec socle ROLP Lx Wall 25mA / 24 Vcc DSAF Classe A 25 mA / 48-56 Vcc...
-
Page 71: Raccordement Des Alarmes Générales Sélectives
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.11 Raccordement des Alarmes Générales Sélectives D.SON D.SON AGS 24 AGS 24 AGS 24 AGS 24 AGS 24 AGS 24 -3 -4 -3 -4 -3 -4 + -1 -1 -1 -2 -3 -4 + -1 -1 -1 -2 -3 -4 + -1 -1 -1 -2... -
Page 72: Raccordement Des Diffuseurs D'alarmes Générales Sélectives
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.12 Raccordement des Diffuseurs d’Alarmes Générales Sélectives D.SON AGS 24 DAGS3000RL AGS 24 + -1 -1 -1 -2 -3 -4 + -1 -1 -1 -2 -3 -4 Fig. 57: Raccordement des Diffuseurs d’Alarmes Générales Sélectives Diffuseurs d’Alarmes Générales Sélectives (DAGS) raccordables: Référence Consommation... -
Page 73: Raccordement Del'affiche Lumineuse Al1-Led
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.13 Raccordement del’affiche lumineuse AL1-LED AL1-LED AL1-LED 3 4 5 6 3 4 5 6 Dans le cas de l'utilisation d'une AES 48 Vcc AL1-LED AL1-LED 3 4 5 6 3 4 5 6 Fig. -
Page 74: Raccordement Des Systèmes De Sonorisation De Sécurité
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.14 Raccordement des Systèmes de Sonorisation de Sécurité SSS conforme EN 60849 Commande Report évacuation dérangement Système de sonorisation de sécurité Câble 1 SIR.1 SIR.2 RS232.1 DEF. BATT. NO C NF GND TxD RxD Fig. - Page 75 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C SSS conforme EN 54-16 / NF S 61-936 Pour le VARIODYN ® D1, il faut utiliser l’UIM (repère 1) et un contact du DOM (repère 2) Caractéristiques: DIGITAL I/O Tension sur la sortie de l'UGA: ...
- Page 76 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Pour le VARIODYN ® D1 Comprio, les caractéristiques et matériel nécessaires sont identique au VARIODYN ® du chapitre précédent: CONTACTS SIR.1 SIR.2 RS232.1 DEF. BATT. NO C NF GND TxD RxD ® Fig.
-
Page 77: Principe De Raccordement Ecsav Conforme À L'en 54-16 / Nf S 61-936
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Principe de raccordement ECSAV conforme à l’EN 54-16 / NF S 61-936 ECS/CMSI ECSAV Câble de CMSI surveillance - Dérangement général Ligne diffuseur d’évacuation - (Surveillée par l’UGA) Défaut liaison EFL1 Contact de sortie report dérangement de l’ECSAV... -
Page 78: Raccordement Du Sev
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.15 Raccordement du SEV La carte d’extension UGA possède deux sorties pour des diffuseurs sonores et/ou lumineux, ainsi qu’un relais contact auxiliaire. La capacité de chaque sortie est au maximum 60 V / 1 A. Dans le cas où... -
Page 79: Raccordement Du Sev Rack
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.16 Raccordement du SEV RACK La carte d’extension UGA possède deux sorties pour des diffuseurs sonores et/ou lumineux, ainsi qu’un relais contact auxiliaire. La capacité de chaque sortie est au maximum 60 V / 1 A. Dans le cas où... -
Page 80: Raccordement Des Baas Sa Ou Sa Me
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.17 Raccordement des BAAS Sa ou Sa Me L’UGA possède de base une sortie Contact Auxiliaire : AUX.. Contact sec configurable en NO ou NF. Pouvoir de coupure par sortie : 60 V / 1 A. ... -
Page 81: 3 A Limentation Externe Aes/Eaes
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.18 A limentation externe AES/EAES Les DAS et les Diffuseurs d’évacuation peuvent être alimentés par la même alimentation que l’ECS/CMSI, ou par une AES/EAES déportée 24, 48 ou 56 Vcc, conforme à la norme NF S 61-940 ou à la NF EN 12101-10. Une alimentation externe de type AES ou EAES (21,6 à... -
Page 82: 3 C I Sortie De Mise En Sécurité
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.19 Sortie de mise en sécurité 1 3 C I La carte d’extension UGA/CMSI possède quatre lignes de télécommande et quatre lignes de contrôle de position. La capacité de chaque sortie est au maximum 57,6 Vcc – 1 A. La puissance maximale de chaque sortie est de 57,6 W. - Page 83 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Le raccordement des contrôles de position se fait via le kit de raccordement 80310 ou 80310.10. Câble 1 Câble 2 Bobine Kit de raccordement CP sur 2 fils en mode mixte (80310 ou 80310.10) RFLo Kit de raccordement LT DAS à...
- Page 84 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C DAS à émission de tension avec ou sans contrôle de position Câble ligne de télécommande : 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran, type CR1 ou C2, longueur maxi. : voir tableau ci-dessous. 1,5 mm²...
-
Page 85: Raccordement De Relais De Puissance Pour Contact Sec Ou À Rupture Pour Arrêt D'installation Technique
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.20 Raccordement de relais de puissance pour contact sec ou à rupture pour arrêt d’installation technique Câble ligne de télécommande : 1 paire 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran, type C2, longueur maxi. -
Page 86: Raccordement De Dispositif Adaptateur De Commande (Dac), Avec Ou Sans Contrôle De Position
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.21 Raccordement de Dispositif Adaptateur de Commande (DAC), avec ou sans contrôle de position La sortie du point doit être configurée à émission ou rupture de tension. Courant maxi. par sortie : 1 A. Le DAC peut avoir ou non un contrôle de position de début de course et/ou de fin de course, le câblage doit être fait en fonction du modèle de D.A.C.. -
Page 87: Raccordement Des Issues De Secours
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.22 Raccordement des issues de secours L’UGA possède de base une sortie contact auxiliaire qui peut être utilisé pour le déverrouillage des Issues de secours. Contact sec configurable en NO ou NF. ... -
Page 88: Raccordement Des Coffrets De Relayage Pour Ventilateur De Désenfumage
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 6.23 Raccordement des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage La position des contacts du coffret de relayage est indiquée pour coffret sous tension, moteur à l'arrêt, pas de dérangement. Ligne de télécommande du coffret de relayage (LT1): ligne à émission de tension 24 ou 48 Vcc, train d'impulsions. - Page 89 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C LT 2 LC 1 LT 1 Entrée Entrée Commande Arrêt Moteur du coffret Report Report Position Position Sécurité Attente COFFRET DE RELAYAGE NF S 61-937 Pressostat Moteur de Sélectionneur Contrôleur Réarmement désenfumage moteur de proximité...
-
Page 90: C Aractéristiques Techniques
DoP - 21233141217 (ES Line - ES Line C) Organisme notifié Certificat de conformité VdS Schadenverhütung GmbH 0786-CPR-21233 Marque d’identification et adresse Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Allemagne Fonctions optionnelles avec exigences Compteur d’alarmes Dérangement de point Perte totale d’alimentation... - Page 91 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Notes FB 798227.F0 / 11.16...
- Page 92 Isle d’Abeau – Parc de Chesnes 8, place de l’Europe – CS90950 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex Hot line : N° indigo 0 825 018 825 Sous réserve de modifications techniques Site internet : www. esser-systems.com/fr © 2016 Honeywell International Inc.