Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tableaux de régulation de
chaudière à réarmement série
AQ251
DESCRIPTION DU PRODUIT
La série AQ251 des régulateurs de chaudière à réarmement
AQUATROL® assure une régulation simplifiée et économique
à compensation de la température extérieure d'une boucle de
chauffage haute température dans les systèmes de chauffage
à eau chaude résidentiels. L'AQ251 convertit aisément un
système de chauffage à zone unique en système de
régulation confortable pièce par pièce. Les régulateurs de
chaudière AQ251 peuvent assurer un ample apport d'eau
chaude pour le chauffage domestique et la génération
prioritaire d'eau chaude pour le bain, la vaisselle et le lavage
des vêtements.
CARACTÉRISTIQUES
La série AQ251 présente les caractéristiques suivantes :
• Compensation de la température extérieure
(réinitialisation), ou réinitialisation de charge en
fonction des informations de température intérieure,
ou aucune
• Priorité pour l'eau chaude domestique et protection en
cas d'annulation.
• Réglages et programmations personnalisables pour
un niveau de régulation et de confort supérieur.
• Programmation centrale des points de consigne.
• Régulateur de zonage pour un maximum de quatre
zones à étage unique ou deux zones à deux étages, tel
qu'expédié; peut être étendu jusqu'à 16 zones
maximum avec les tableaux d'extension de zonage
AQ255 ou AQ257, et jusqu'à 64 zones en utilisant
jusqu'à trois tableaux de régulation d'extension de
température AQ254 et des modules d'extension de
zonage supplémentaires.
Contenu
Caractéristiques Techniques .............................................
1 Préparation de l'installation ............................................
2 Montage .........................................................................
3 Procédure de câblage ....................................................
5 Test et vérification de l'installation .................................. 19
zone .................................................................................... 20
réglages du système ......................................................... 21
Dépannage ........................................................................ 21
Annexe .............................................................................. 25
Menu Utilisateur ....................................................... 25
Menu Installateur .............................................................. 32
• Utilisation avec les thermostats non communicants
numériques ou les thermostats communicants
insensibles à la polarité à deux fils AQ1000.
• En cas d'utilisation de thermostats non
communicants, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
• La température extérieure n'est pas affichée sur
le thermostat.
• L'horloge de l'AQ1000TP2 ne se synchronisera
pas avec le module de régulation.
• La programmation centrale et les programmes
d'absence et de minima de l'AQ1000 à partir du
tableau AQ ne sont pas activés.
• Le tableau AQ n'affichera pas les températures
des zones individuelles.
• Protection contre le gel des zones individuelles.
• Affiche la température extérieure sur tous les
thermostats AQ1000 lorsque le capteur d'extérieur
AQ12C10 (inclus) est utilisé.
• Interface de programmation intuitive (peut être
programmée chez le détaillant puis emmenée sur le
site « prête à l'installation »).
• Exercice de pompe/vanne.
• Sortie secteur ou basse tension pour l'équipement de
zonage (pompes ou vannes).
• Transformateur 38 VA intégré avec fusible électronique
à réinitialisation automatique.
• Fonctions de test et de purge automatiques pour un
démarrage rapide et un dépannage simplifié.
• Une alimentation électrique de 2 heures
(supercondensateur) conserve les réglages du jour et
de l'heure en cas de panne de courant, et une mémoire
EPROM non volatile conserve les réglages de
programmation durant les pannes de courant.
2
3
5
6
NOTICE TECHNIQUE
69-1974F-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell AQUATROL AQ251 Série
Sommaire des Matières pour Honeywell AQUATROL AQ251 Série
-
Page 1: Table Des Matières
Tableaux de régulation de chaudière à réarmement série AQ251 NOTICE TECHNIQUE DESCRIPTION DU PRODUIT • Utilisation avec les thermostats non communicants numériques ou les thermostats communicants insensibles à la polarité à deux fils AQ1000. La série AQ251 des régulateurs de chaudière à réarmement •... -
Page 2: Caractéristiques Techniques
écrit ou par téléphone : 1. Au bureau des ventes de la Régulation d'ambiance et de combustion Honeywell de votre localité (consulter les pages blanches de l'annuaire téléphonique). -
Page 3: Préparation De L'installation
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Post-purge de chauffage de chaudière :Arrêt, 10 Capteur extérieur :Thermistance à coefficient de température secondes à 30 minutes (réglage d’usine par défaut de négatif 10 K ohms à 77 °F (25 °C) ± 0,5 °F (±0,3 °C). 30 secondes) Longueur de fil : 15 pi (4,6 m);... - Page 4 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 guide d’installation rapide avant d’entamer l’installation. Le Les tableaux de régulation AQ251 peuvent contrôler un non-respect des instructions peut endommager le produit ou maximum de 16 zones en connectant des tableaux d’extension provoquer une situation dangereuse.
-
Page 5: Montage
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 2 MONTAGE 1. Retirez les obturateurs des passages de câbles du Cette section décrit le montage du tableau de régulation, des tableaux d’extension de zonage et des thermostats. tableau de régulation AQ251 et des tableaux d’extension de zonage (voir la Fig. -
Page 6: Procédure De Câblage
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Plusieurs schémas de câblage sont inclus dans ce document. Pour de plus amples informations, consultez le site http:// customer.honeywell.com ou votre distributeur local. 3 PROCÉDURE DE CÂBLAGE Le tableau de régulation AQ251 est précâblé en usine, ce qui En commençant par le coin supérieur gauche de la Fig. -
Page 7: Câblage Des Capteurs De Température
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 MF27739A Fig. 5. Câblage basse tension du module de régulation AQ15100B. Câblage des capteurs de température Les capteurs d’eau d’alimentation et de retour de la chaudière sont fournis avec un fil de 10 pi (3 m) afin de minimiser la Connectez les fils conducteurs de chaque capteur aux bornes nécessité... -
Page 8: Appel De Chaleur
Câblage des sorties basse tension ou le conduit à la terre à un autre emplacement, sous peine de rendre le blindage électromagnétique inefficace. Si un câble blindé est utilisé, Honeywell 10 VCC recommande l’utilisation d’un câble blindé à plan de Les bornes 10 Vcc (15 and 16) de l’AQ251 produisent un... -
Page 9: Aux-Out (Sortie Auxiliaire)
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Câblage du bus de communication Ces contacts sont établis chaque fois que le système reçoit un appel de fonctionnement de la chaudière, sauf si la Tous les composants AQ2000 communiquent entre eux sur le température d’alimentation en eau dépasse la température réseau AQUATROL à... -
Page 10: Étape 4 - Câblage De L'équipement De Zonage
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 3. Acheminez le câblage basse tension du thermostat 1. Vannes de zone basse tension sans interrupteurs depuis les bornes R et C du transformateur du tableau d’extrémité : En utilisant la Fig. 12 de la page 10 comme de régulation AQ251 vers les bornes R et C du tableau guide, acheminez les fils cavaliers depuis les bornes R d’extension de zonage. - Page 11 AQ251. Ce transformateur intégré a suffisamment de MISE EN GARDE puissance pour actionner 4 vannes de zone motorisées (telles que les vannes Honeywell Risque de dommage matériel. V8043E ou 4 vannes avec actionneurs de Peut endommager les circuits internes du module moteur de chauffage à...
-
Page 12: Étape 5 - Sorties Du Système Sous Tension Secteur
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Étape 5 – Sorties du système sous « 2. Dispositif d’eau chaude domestique » tension secteur « 3. Sortie aux. sous tension secteur (pompe aux.) » à la page 13 Reportez-vous à la Fig. 15 et suivez les étapes de cette section pour câbler ces dispositifs au module de régulation de l’AQ251. -
Page 13: Étape 6 - Connexion À L'alimentation Secteur
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Les contacts d’eau chaude domestique s’effectuent lorsque les module de régulation, en acheminant le fil L (sous tension) via entrées d’eau chaude domestique sur les bornes 13 et 14 sont les contacts Pompe AUX. Voir la Fig. 16 pour les détails. Le mises en court-circuit par l’Aquastat de contrôle. -
Page 14: Programmation Et Configuration Du Tableau De Régulation
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Menu Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 4 Zone 4 Home M27745A Fig. 18. Connexions de plusieurs tableaux de zonage – câblage parallèle. Menu Zone 1 Zone 2... -
Page 15: Emplacement Des Commutateurs Dip De Module De Zonage
2. Le commutateur DIP 5 active ou désactive la régulation et chaque module de zonage soient adaptées à la synchronisation de zone : plupart des installations, Honeywell préconise qu'elles soient • Le réglage d’usine désactive la synchronisation de contrôlées et modifiées si nécessaire, afin d'obtenir des zone, qui est une fonction d’économie d’énergie des... - Page 16 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 2. Disposition des commutateurs DIP du module de zonage AQ15540B (module de zonage à pompe). Com- mutateur Description du commutateur Étiquette et réglages d’usine Adresse de zone : Les positions de ces quatre commutateurs DIP définissent l’adresse unique de chaque zone du réseau AQUATROL.
-
Page 17: Aq251 - Programmation Du Système
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 AQ251 – Programmation du système et v Appuyez sur ces boutons pour faire défiler vers le haut/bas les éléments de menu. Une pression de Cette section décrit la navigation dans l’interface utilisateur à l'un de ces boutons sauvegarde automatiquement la l’aide du clavier et de l’afficheur ACL, et la programmation du sélection actuelle, sort du mode d'édition et passe à... -
Page 18: Affichage De La Page D'accueil
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 disponibles jusqu’à ce que l’option préférée soit affichée. Lors d'un redémarrage de l’AQ251 après une L’option est automatiquement sauvegardée lorsque la interruption d’alimentation de plus de 4 heures, le flèche est déplacée à l’écart de la valeur modifiée. message PLS SET DAY/TIME OF DAY (veuillez régler la date/l’heure) s'affiche sur la ligne •... -
Page 19: Pour Accéder Au Menu Utilisateur
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 POUR ACCÉDER AU MENU UTILISATEUR : — Accéder aux fonctions de test et de purge, afin de faciliter Appuyez sur le bouton Menu du clavier à n’importe quel une mise en service rapide et simple du système moment pour accéder au menu Utilisateur. -
Page 20: Purge De L'air De L'ensemble Du Système Et Des Tuyauteries De Zone
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 4. Abaissez le point de consigne du thermostat. a. La • Pour les vannes de zone avec interrupteurs d'extrémité, 1 est affiché uniquement après la vanne ou la pompe associée à cette zone devrait se commutation de l'interrupteur d'arrêt de la vanne ou couper. -
Page 21: Transcription Et Conservation D'un Enregistrement De Tous Les Réglages Du Système
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 7 TRANSCRIPTION ET CONSERVATION D'UN ENREGISTREMENT DE TOUS LES RÉGLAGES DU SYSTÈME Lorsque le tableau de régulation série AQ251 et les tableaux effacées. L’AQ251 peut reprendre les réglages d'usine via d'extension de zonage AQ255/AQ257 ont été configurés et que l’option RESTORE FACTORY (restaurer les valeurs d'usine) toute l'installation hydronique fonctionne correctement, il du sous-menu SAVE/RESTORE. -
Page 22: Perte De Communication
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 messages d’erreur affichés ici sont appropriés, c’est-à-dire que régulation), le module de zonage actionne ses pompes ou seuls les messages se rapportant au fonctionnement actuel du vannes de manière conventionnelle, sans zonage synchronisé. système sont affichés. -
Page 23: Interruption D'alimentation
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Interruption d’alimentation supérieure à 2 heures appels d’eau chaude domestique et de demande de chaleur sont ignorés lorsque le système est en mode de protection Si une interruption d’alimentation dure plus de 2 heures, contre le gel. - Page 24 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 4. Avis de statut ACL et messages d’erreur. (Continued) Afficheur ACL Paramètre Signification CALL FOR HEAT Au moins une zone demande de la chaleur. CWSD ACTIVE Il n’est pas répondu aux appels de refroidissement des zones parce que le CWSD (arrêt par temps froid) est en cours.
-
Page 25: Annexe
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 ANNEXE L'annexe fournit des informations relatives à l’interface Pour afficher la page d’accueil, appuyez sur le bouton Home utilisateur du tableau de régulation AQ251 pour : du clavier. — La page d’accueil REMARQUES : —... -
Page 26: Backlight
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description SYSTEM STATUS Identifie ce qui se passe dans le système. Voir le Table 4 on De nombreux messages de statut et d’alarme peuvent page 23. - Page 27 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur (Continued) Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description ZONE SETTINGS Affiche toutes les informations relatives à la (aux) zone(s) sélectionnée(s). Quatre sous- menus sont possibles (disponibles uniquement sur les thermostats AQ1000) : 1.
-
Page 28: Changeover
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur (Continued) Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description Style Ambiant — La sélection de cet élément de menu affiche les options suivantes : EDIT SINGLE ZONE ZONE #A-X A-1 à... - Page 29 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur (Continued) Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description Style Plancher — La sélection de cet élément de menu affiche les options suivantes : EDIT SINGLE ZONE FLOOR TEMP 32 °F à...
- Page 30 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur (Continued) Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description EDIT SINGLE ZONE Style Ambiant/Plancher (suite) 41 °F à 100 °F 100 °F Température de plancher maximum permise pour une FLOOR LIMIT HI (5 ºC à...
- Page 31 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 5. Menu Utilisateur (Continued) Valeur d’usine Option de menu Plage par défaut Description Affiche le résumé de l'activité du relais de zone (heures de fonctionnement ou cycles STATISTICS depuis la dernière réinitialisation). LAST DATA RESET Max.
-
Page 32: Menu Installateur
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Menu Installateur REMARQUE : Les illustrations de l’ensemble du menu Installateur débutent à la page 43. Le menu Installateur vous permet de configurer et de modifier les réglages du système qui généralement devraient être Pour accéder au menu Installateur : ajustés par un installateur qualifié. - Page 33 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description Réglages définis par l’installateur pour les paramètres de calcul du système (p. ex. températures BOILER SETTINGS d'alimentation et de retour de chaudière, mode de réarmement et température extérieure basse) HIGH LIMIT...
- Page 34 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. (Continued) CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description BOILER DSGN 80 °F à 210 °F 180 °F La température de l’eau d’alimentation requise par la (27 °C à...
- Page 35 • NO = Désactivé = Ne permet pas l'annulation de la priorité d'eau chaude domestique. Si la priorité d’eau chaude domestique est sélectionnée, Honeywell préconise fortement le réglage de DHW PRIOR.OVER sur YES. DHW DEVICE PUMP / VALVE PUMP S’affiche uniquement si DHW = ENABLE.
- Page 36 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. (Continued) CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description DOMEST.HOT WATER (suite) DHW VACANCY 45 °F S’affiche uniquement si DHW SENSOR = YES. [41 °F + DHW DIFF] à...
-
Page 37: Fan Mode
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. (Continued) CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description AUXILIARY I/O (suite) AUX.PUMP BOILER / GROUP / OCC / BOILER Sur base des réglages choisis, l’AQ251 ferme les bornes à (optionnel) BYPASS / FAN / NONE / contacts secs AUX.PUMP lorsque :... - Page 38 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. (Continued) CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description Climatisation centrale – Disponible uniquement si aucun régulateur AQ158 n’est présent sur le A/C EQUIP CONFIG réseau.
- Page 39 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 6. Menu installateur – Configuration d’équipement. (Continued) CONFIGURATION D'ÉQUIPEMENT Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description SAVE / RESTORE Options de sauvegarde des réglages ou de restauration de réglages précédemment sauvegardés RESTORE La sélection de cette option restaure tous les réglages aux FACTORY...
- Page 40 TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 7. Menu installateur – Test et Purge TEST et PURGE Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description TEST OUTPUTS Teste les sorties individuelles du système pour garantir un fonctionnement correct. BOILER PUMP ON / OFF Met sous tension / hors tension les bornes sous tension secteur «...
-
Page 41: Test Et Purge
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Tableau 7. Menu installateur – Test et Purge (Continued) TEST et PURGE Valeur d’usine par Option de menu Plage défaut Description Teste individuellement ou séquentiellement l’équipement de zone pour garantir un fonctionnement TEST ZONES correct. -
Page 42: Structure Des Menus
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Structure des menus Structure du menu Utilisateur Appuyez sur le bouton Menu du clavier pour afficher le menu Cette section illustre la structure complète de menu pour le : Utilisateur. La Fig. 24 illustre toutes les sélections possibles du •... -
Page 43: Structure Du Menu Installateur
TABLEAUX DE RÉGULATION DE CHAUDIÈRE À RÉARMEMENT SÉRIE AQ251 Structure du menu Installateur Pour afficher le menu Installateur, allez à la page d’accueil, appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes jusqu'à ce que le message INSTALLER MODE – ARE YOU SURE? (mode installateur - êtes-vous sûr ?) s’affiche. Sélectionnez YES (oui) et appuyez sur le bouton OK. -
Page 44: Tableaux De Régulation De Chaudière À Réarmement Série Aq251
LES VALEURS D’USINE PAR DÉFAUT SONT INDIQUÉES. MF27752 Fig. 26. Structure du menu Installateur. - Test et Purge. AQUATROL® est une marque déposée de Honeywell International Inc. Aquastat® est une marque déposée de Honeywell International Inc. Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc.