Hewi 801 Notice De Montage Et Mode D'emploi page 17

Einlernen | Programming | Enregistrement | Afregelen | Programmazione | Programación
Siehe Anleitung des Spülkastenherstellers
Linker und/oder rechter HEWI Stützklappgriff an
Spülkastensteuerung einlernbar.
Ÿ Eine Spülkastensteuerung maximal 2 HEWI
Stützklappgriffen zuordnen.
Ÿ Vor dem Einlernen der Spülkastensteuerung
Betätigungsplatte der WC-Spülung entfernen.
Ÿ Taster in der Spülkastensteuerung und blaue Taste
(WC-Spülung) am HEWI Stützklappgriff drücken.
Gleicher Ablauf für den zweiten Stützklappgriff.
Maßnahmen bei fehlerhaftem Einlernen
Stromversorgung überprüfen (Polung und
Ÿ
Spannung der Batterien).
Empfängereinstellungen löschen.
Ÿ
Stützklappgriffe nach Anleitung an Spülkasten-
Ÿ
steuerung anlernen.
See cistern manufacturer's instructions
Left and/or right-hand HEWI hinged support rail can
be teached-in (programmed) at the cistern control.
.Allocate one cistern control for a maximum of
Ÿ
2 HEWI hinged support rails.
Ÿ Remove toilet flush operating panel prior to
programming cistern control.
Ÿ Push button on cistern control and blue button
(toilet flush) on HEWI hinged support rail. Same
procedure for second HEWI hinged support rail.
In case of incorrect programming
Check power supply (correct connection and
Ÿ
voltage of batteries).
Delete receiver settings.
Ÿ
Teach-in the hinged support rails at the cistern
Ÿ
control according to the instructions.
Voir les instructions du fabricant du
reservoir de chasse
Barre d'appui relevable HEWI gauche et/ou droite
programmable au niveau de la commande du
reservoir de chasse d'eau.
Ÿ Ne pas affecter de commande de réservoir de
chasse a plus de 2 barres d'appui relevables HEWI.
Avant d'enregistrer la commande du réservoir de
Ÿ
chasse, retirer la plaque de commande de la
chasse d'eau.
Programowanie | Programmering | Programmering| Programmering
Ÿ Appuyez sur le bouton dans la commande du
réservoir de chasse et sur la touche bleue (chasse
d'eau) sur la barre d'appui relevable HEWI.
Même procède pour la deuxième barre d'appui.
En cas d'erreur d'enregistrement
Vérifier l'alimentation (polarité et tension des piles).
Ÿ
Effacer les paramètrages du récepteur en suivant
Ÿ
les consignes.
Programmer les barres d'appui relevables au
Ÿ
niveau de la commande du réservoir de chasse
d'eau selon les instructions.
Zie handleiding van de stortbakfabrikant
Linker en/of rechter HEWI opklapbare steun aan
spoelbakbesturing aanleerbaar.
Aan een stortbakbesturing maximaal 2 HEWI
Ÿ
opklapbare steunen toewijzen.
Voor het afregelen van de stortbakbesturing de
Ÿ
bedieningsplaat van de WC-spoeling verwijderen.
Ÿ Druk op de knop in de stortbakbesturing en
blauwe toets (WC-spoeling) op de HEWI
opklapbare steun.
Dezelfde werkwijze voor de tweede steun.
Maatregelen bij onjuist afregelen
Stroomvoorziening controleren (polariteit en
Ÿ
spanning van de batterijen).
Ÿ Ontvangerinstellingen verwijderen.
Opklapbare steunen aan spoelbak volgens
Ÿ
handleiding aanleren.
Consultare le istruzioni del produttore dello
sciacquone
Impugnatura ribaltabile HEWI sinistra e/o destra pro-
grammabile sul comando della cassetta di scarico.
Ÿ Il comando per uno sciacquone puo essere pro-
grammato per un massimo di 2 impugnature HEWI.
Ÿ Prima di programmare il comando dello
sciacquone, rimuovere la placca di azionamento.
Ÿ Premere il tasto sullo sciacquone e il pulsante blu
(risciacquo WC) sull'impugnatura HEWI.
Ripetere l'operazione per la programmazione della
seconda impugnatura ribaltabile.
In caso di programmazione errata
Controllare l'alimentazione (polarizzazione e
Ÿ
tensione delle batterie).
Cancellare le impostazioni di ricezio.
Ÿ
HEWI | 17