Publicité
4. - Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel
im Uhrzeigersinn (siehe Pfeil) lockern.
- Slacken the locknut clockwise (see arrow)
using the wrench supplied.
- Desserrez le contre-écrou en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la
flèche) à l'aide de la clé fournie.
- Draai de borgmoer met de klok mee (zie pijl)
los met de bijgeleverde sleutel.
5. - Maschine leicht anheben und Fuß durch
Drehen einstellen.
- Lift slightly the machine and adjust the height
of the foot revolving it.
- Soulevez légèrement la machine et réglez la
hauteur du pied en le tournant.
- Til de machine iets op en stel de hoogte van
het pootje in door het te draaien.
6. - Wichtig: die Kontermutter gegen den
Uhrzeigersinn zum Gerätegehäuse hin festziehen.
- Important: tighten the locknut by turning it
anti-clockwise towards the appliance casing.
- Remarque importante : serrez le contre-
écrou contre le lave-linge en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Belangrijk: draai de tegenmoer, tegen de klok
in, vast tegen de wasmachine.
WASSERZULAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN
BRANCHEZ LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU
7. - Falls der Wasserzulaufschlauch noch nicht installiert
ist, muss er an das Gerät angeschraubt werden.
Falls Ihre Waschmaschine ein Einlassventil auf
der Rückseite besitzt: nur an einen
Kaltwasserhahn anschließen.
- If the water inlet hose is not already installed,
it must be screwed to the appliance.
If your washing machine has one inlet valve on
the back: connect it to cold fill only.
- Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà en
place, il doit être vissé sur la machine.
Si votre lave-linge ne compte qu'une seule
vanne d'arrivée d'eau sur sa partie arrière :
effectuer le raccordement à l'arrivée d'eau
froide uniquement.
- Als de watertoevoerslang nog niet geïnstalleerd
is, moet hij aan het apparaat worden geschroefd.
Als uw wasmachine een toevoerklep op de
achterkant heeft: mag u hem alleen op een
koudwatertoevoer aansluiten.
CONNECT THE WATER INLET HOSE
SLUIT DE WATERTOEVOERSLANG AAN
5
Publicité
