Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC HD-70ZR7U
Sommaire des Matières pour JVC HD-70ZR7U
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS HD-ILA TV HD-70ZR7U HD-56ZR7U INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LCT2073-001A-A...
- Page 2 (Zakelijke gebruikers) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor zu erhalten. informatie over het terugnemen van het product.
- Page 3 Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto.
-
Page 4: Table Des Matières
Au-delà de l’image Table des Jouissez de toute la richesse du matières multimédia grâce à JVC Avant toute chose! VHF/UHF Avertissement Précautions Appareil photo numérique Remplacement de la lampe Caméscope Mise en route Console de jeux Nomenclature des pièces Raccordements de base Réglages initiaux... -
Page 5: Avertissement
Avertissement Veuillez respecter les instructions ci-dessous N’insérez jamais Maintenez le téléviseur à l’abri Ne placez jamais rien Ne pas laisser tomber d’objets dans les de la pluie et de l’humidité ! sur le téléviseur ! le téléviseur ! ouvertures du coffret ! Pour éviter tout risque Ne posez jamais de Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se... -
Page 6: Précautions
Précautions Veuillez respecter les instructions ci-dessous Ce téléviseur utilise une lampe pour projeter les images sur l’écran. Un mauvais fonctionnement peut réduire la durée de vie de la lampe ou causer un dysfonctionnement de la lampe. Quand l’appareil est mis hors Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les instructions ci-dessous. -
Page 7: Remplacement De La Lampe
Cette lampe doit être utilisée Kit de remplacement de la lampe: uniquement avec les modèles de TS-CL110E téléviseur JVC. Utilisez la lampe Ne remplacez jamais la lampe avant qu’elle ait complètement refroidi! avec un téléviseur différent ou • Lampe au mercure haute pression La lampe devient extrêmement chaude pendant son utilisation et cela peut entraîner des... - Page 8 Installez la NOUVELLE lampe Remettez à zéro la minuterie de la lampe Affi chez la barre de menus Déballez Sélectionnez “INSTALLATION” sélectionnez INSTALLATION Ne faites pas tomber la lampe! Ne touchez jamais la surface suivant en verre de la lampe! Ne faites pas subir de choc à...
-
Page 9: Nomenclature Des Pièces
Le refroidissement est réalisé. Pendant la période de Pour vérifi er le bon Mode téléviseur (p. 12) refroidissement, le téléviseur ne fonctionne pas. fonctionnement du téléviseur Utilisation d’un magnétoscope Si l’indicateur LAMP clignote rapidement ou d’un DVD JVC (p. 14) “Lampe” (p. 20) -
Page 10: Raccordements De Base
Raccordements de base Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. Il est nécessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV. Raccordement à d’autres appareils “Raccordement d’appareils externes” (p. 10) Raccordement de l’antenne Brancher un magnétoscope/enregistreur DVD Brancher un appareil compatible T-V LINK sur EXT-2. -
Page 11: Réglages Initiaux
Si “ACI DEPART” s’affi che, sélectionnez- >> AUTO le et commencez les pré-réglages. (Cette CH 28 procédure détecte les canaux câblés.) Si le logo “JVC” n’apparaît pas au si MENU “Qu’est-ce que l’ACI (Automatic vous souhaitez apporter des Channel Installation) ?” (p. 21) modifi... -
Page 12: Modifi Cation Des Canaux
Modifi cation des canaux Modifi cation des canaux enregistrés à l’aide de la fonction “AUTO” dans les Début Sélectionner une destination “Réglages initiaux” (p. 8). Si vous venez directement des “Réglages initiaux” >EDITER >EDITER Déplacer un sélectionner NOMS CH/CC NOMS CH/CC (p. -
Page 13: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Magnétoscope/DVD/autres appareils Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arrière du téléviseur. Branchez un casque d’écoute Veuillez lire le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. (Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce téléviseur.) : direction du signal Lecteur de DVD Lecteur de DVD... -
Page 14: Votre Nouveau Téléviseur
Votre nouveau téléviseur ! Vidéos/DVD PAGE Télévision Regarder des vidéos de haute qualité PAGE Affi cher des informations sur les canaux (S-VIDEO) Modifi er le format d’écran Donner un nom aux appareils raccordés Profi ter d’un son 3D Copier des séquences vidéo Capture d’écran PAGE Personnalisation... -
Page 15: Télévision
Télévision Mise sous tension Lors de la mise sous tension du téléviseur, il faut environ 1 minute avant que l’image puisse être projetée avec sa luminosité normale. Le témoin bleu de Quand le téléviseur est mis hors tension, il faut environ 5 secondes avant que l’écran devienne sombre. Après cela, le refroidissement mise sous tension du est réalisé... -
Page 16: Télétexte
Télétexte Ce téléviseur peut affi cher dans deux fenêtres l’émission TV et le télétexte d’un même canal. Conserver Conserver la page en cours Mode téléviseur la page en cours CONSERVER Libérer Appuyez une nouvelle fois sur Saisir un numéro de TEXTE page de télétexte Affi... -
Page 17: Vidéos/Dvd
Sélectionnez un chapitre (mode DVD) EXT-5 EXT-5 EXT-4 EXT-4 GAME Certains modèles d’appareils JVC ne peuvent pas être commandés par cette enregistrer commande à distance. Supprimer le nom Sélectionnez l’espace vide dans Sélectionnez la fl èche Sélectionnez la source de copie Programmer >... -
Page 18: Fonctions Utiles
Fonctions utiles Appuyez sur le numéro Sélectionnez le pour l’enregistrer nombre d’écrans sélectionner Lorsque le canal est affi ché enregistrer CHOIX N° PROGRAMME FAVORI? Maintenez enfoncé pendant “ ” permet de revenir au mode d’affi chage normal 3 secondes Pas disponible en mode PC. Mode à... - Page 19 Fonctions utiles (suite) AUTRES REGLAGES Affi chez la barre de menus Défi nir l’heure sélectionnez “SLEEP TIMER” SLEEP TIMER VERROUILLAGE PERSONNALISATION MODELE A à laquelle le FOND BLEU REGLAGE FAVORI ILLUMINATION LUMINEUX téléviseur doit s’éteindre suivant auto- > SLEEP TIMER matiquement sélectionnez une durée en minutes Sélectionnez “AUTRES REGLAGES”...
-
Page 20: Sleep Timer/Verrouillage
Personnalisation du téléviseur Affi chez la barre de menus Menu Elément Réglages/Confi gurations MODE IMAGE Mode image (LUMINEUX/NORMAL/DOUX) REGLAGE DE L’IMAGE REGLAGE DU SON CONTRASTE Contraste (Moins Plus) AUTRES REGLAGES LUMIERE Luminosité (Moins Plus) INSTALLATION NETTETE Netteté (Moins Plus) Sélectionnez un menu REGLAGE DE L'IMAGE COULEUR Couleurs (Moins... -
Page 21: Réglages Avancés De L'image
Réglages avancés de l’image Par défaut, le téléviseur se règle automatiquement pour donner la meilleure image. AUTO(BAS) niveau REDUC. AUTO Réduire le MINI AUTO(BAS) AUTO(HAUT) MAXI AUTO BRUIT Affi chez la barre de menus bruit : Lorsque : Lorsque du bruit NUM. -
Page 22: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Actions page Bruit important ou neige Débranchez le téléviseur et attendez environ 1 heure que la La télécommande cesse lampe est entièrement refroidi. Puis branchez de nouveau de fonctionner le téléviseur. (Mettre le téléviseur sous tension plus tôt peut réduire la durée de vie de la lampe.) Le téléviseur est-il correctement raccordé... - Page 23 Guide de dépannage (suite) Problème Actions page Problème Actions page Laissez le téléviseur hors tension pendant un certain temps Réglez les GRAVES et les AIGUS. puis remettez-le sous tension. Si le téléviseur se met en mode Si le signal reçu en “STEREO / · ” est de mauvaise qualité, L’indicateur LAMP Son de mauvaise qualité...
-
Page 24: Informations Techniques
Informations techniques Liste CH/CC Pour utiliser la fonction INSERER (p. 9), recherchez dans ce tableau le numéro CH/CC correspondant au numéro Qu’est-ce que T-V LINK ? de canal du téléviseur. Lorsque le réglage du PAYS est sur “FRANCE”, sélectionner un numéro CH/CC à trois chiffres. T-V LINK permet au téléviseur d’échanger facilement des informations avec tout appareil compatible T-V LINK raccordé. -
Page 25: Spécifi Cations
Nom de la borne Type de borne Type de signal (IN) Type de signal (OUT) Remarques Modèle HD-70ZR7U HD-56ZR7U Vidéo composite, S-vidéo, Connecteur Euro x 1 Systèmes de télévision CCIR I / B / G / D / K / L (Voir “Informations techniques”, p. 21) - Page 26 2006 Victor Company of Japan, Limited 0106KTH-MW-IM...