JVC PD-42DX Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Téléviseurs
  5. PD-42DX
  6. Manuel d'instructions

JVC PD-42DX Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PD-42DX
PD-35DX
PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
PDP
PDP TELEVISEUR COULEUR
1
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
PDP
PDP
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LCT1374-001A
0203-T-CR-VP
ENGLISH
РУССКИЙ
FRANÇAIS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC PD-42DX

Sommaire des Matières pour JVC PD-42DX

  • Page 91 Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

  • Page 92: Rémanence

    Rémanence Une des caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’affichage prolongé d’une même image grave une partie de cette image à l’écran (c’est ce que l’on appelle la rémanence). Pour éviter la rémanence: N’affichez pas d’images ou de caractères statiques pour des périodes prolongées. Pendant l’affichage d’une image Avec alimentation coupée 19:03...

  • Page 93: Points Défectueux

    Points défectueux Les écrans au plasma font appel à des ensembles de points (pixels) fins pour afficher les images. Si plus de 99,99% de ces pixels ne présentent aucun problème, il faut savoir qu’il est possible qu’un nombre infime de pixels puisse ne pas s’allumer ou rester allumé en permanence.
  • Page 94 Guide de dépannage......41 Utilisation de la fonction Spécifications techniques....43 IMAGES MULTIPLES ........21 Utilisation d’un VCR ou d’un lecteur DVD de marque JVC ..........21 Fonction télétexte.........22 Fonctionnement de base .........22 Utilisation du mode Liste........22 Conserver l’affichage ........22 Page secondaire ..........23 Révéler.............23...

  • Page 95: Vérification Du Contenu Des Conditionnements

    Vérification du contenu des conditionnements Le téléviseur et ses composants sont livrés en trois colis. Vérifiez que tous les éléments sont bien présents. En cas d’absence d’un élément, veuillez prendre immédiatement contact avec votre distributeur. Téléviseur Câble système Télécommande Téléviseur Cordon d’alimentation Vis de montage ×...

  • Page 96: Installation Du Téléviseur

    • Si vous utilisez le support prévu pour le téléviseur, montez d’abord ce dernier sur son support. • Avant de déposer le téléviseur sur le sol pour y fixer les haut-parleurs avant, placez-y un chiffon doux afin de le protéger. <PD-42DX> 1 Desserrez les vis de montage...

  • Page 97: Préparation Du Subwoofer

    Installation du téléviseur Préparation du subwoofer Placez le subwoofer verticalement ou couchez-le sur le côté, détachez le Subwoofer papier des pieds en caoutchouc fournis et collez ces derniers dans les quatre coins de la face utilisée comme base. Les pieds en caoutchouc empêchent Pieds en glissement et résonance, tout en protégeant le câble du haut-parleur.
  • Page 98 Raccordements Attention • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les équipements hors tension, y compris le téléviseur. Schéma de raccordement <PD-42DX> AC INPUT 110-240V Câble fourni avec le téléviseur • Reportez-vous à la page page 13 pour plus de détails sur le raccordement.
  • Page 99 Raccordements <PD-35DX> AC INPUT 110-240V Câble fourni avec le téléviseur • Reportez-vous à la page page 13 pour plus de détails sur le raccordement. Haut-parleur Téléviseur (arrière) avant gauche Haut-parleur avant droit DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE AC INPUT 110-240V...

  • Page 100: Connexion Des Haut-Parleurs Avant Et Du Subwoofer

    Raccordements Connexion des haut-parleurs avant et du subwoofer Utilisez les câbles de haut-parleurs fournis pour raccorder les haut-parleurs aux bornes de haut-parleurs à l’arrière du téléviseur. Raccordement du câble de haut-parleur à la borne de haut-parleur avant Effectuez le raccordement à l’aide des câbles de haut-parleurs avant fournis (longueur d’environ 1,2 m). 1 Appuyez sur le levier à...

  • Page 101: Mise En Faisceau Des Câbles De Haut-Parleurs

    Vérifiez que les broches du connecteur 1 sont correctement orientées, enfoncez le connecteur dans la prise et serrez les vis gauche et droite pour le fixer. Enfoncez fermement le connecteur 2 jusqu’à ce qu’il se verrouille. <PD-42DX> <PD-35DX> Débranchement du câble système Libérez le connecteur 1 en dévissant les vis gauche et droite et en l’extrayant de la prise.
  • Page 102 Raccordements Raccordement de l’antenne et du Fig. A magnétoscope • Le câble d’antenne n’est pas fourni. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms de bonne qualité. Arrière du récepteur • Avant le raccordement, lisez les manuels livrés avec le magnétoscope. Si vous ne raccordez pas de magnétoscope (voir VIDEO-1 fig.

  • Page 103: Raccordement Des Cordons D'alimentation Aux Prises Secteur

    Raccordements Arrière du récepteur Raccordement des cordons d’alimentation aux prises secteur Insérez les fiches des cordons d’alimentation du téléviseur et du récepteur dans les prises secteur. Attention AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO DISPLAY OUT L/MONO • Ne raccordez les appareils qu’à la source VIDEO-1 COMPONENT(VIDEO-4) VIDEO-2...

  • Page 104: Réglages Initiaux

    A sa première mise sous tension, le téléviseur entre en mode 3 Appuyez sur les touches 5 5 et 6 6 pour de réglage initial et le logo JVC s’affiche. Pour effectuer les sélectionner FRANÇAIS. Appuyez ensuite sur la réglages initiaux, suivez les instructions qui s’affichent à touche a l’écran.

  • Page 105: Touches Et Fonctions Du Téléviseur

    Touches et fonctions du téléviseur Avant du Avant de l’écran récepteur <PD-42DX> Pour ouvrir le couvercle AUDIO VIDEO IN(VIDEO-5) Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour plus d’informations. 1 Prise pour casque d’écoute (mini prise jack) (page 38) 2 Borne VIDEO-5 (pages31, 38) 3 Touche A (veille) (page 15) 4 Témoin d’alimentation (page 14)

  • Page 106: Touches De La Télécommande Et Leurs Fonctions

    Touches de la télécommande et leurs fonctions 1 Touche de coupure du son 2 Touches numériques 3 Touche c 4 Touche SURROUND 5 Touche d’informations 6 Touche b 7 Touches 5 8 Touche A (veille) 9 Touches de couleur 0 Touche a - Touches 6 = Touche de commande VCR/DVD/Télétexte ~ Sélecteur VCR P DVD...

  • Page 107: Utilisation Des Touches6 Appuyez Sur Les Touches

    Touches de la télécommande et leurs fonctions Utilisation de la LISTE PROG.: Visualisation d’images provenant 1 Appuyez sur la touche h h (Informations) pour d’appareils externes afficher la LISTE PROG. L’utilisation de la touche h (Informations) modifie Utilisation de la touche o l’affichage de la manière suivante: Appuyez sur la touche o o pour...

  • Page 108: Fonction Zoom

    Touches de la télécommande et leurs fonctions Utilisation du numéro de programme PR 0 (AV): Fonction ZOOM Lorsque le téléviseur et le magnétoscope ne sont raccordés que par le câble d’antenne, vous pouvez sélectionner le Vous pouvez modifier la taille de l’écran en fonction du numéro de programme PR 0 (AV) pour visualiser les format de l’image.

  • Page 109: Affichage De L'heure

    Touches de la télécommande et leurs fonctions Sélection du mode ZOOM Affichage de l’heure 1 Appuyez sur la touche c c pour afficher le Vous pouvez afficher l’heure à l’écran. menu ZOOM Appuyez sur la touche h h (Informations) pour ZOOM afficher l’heure AUTO...

  • Page 110: Utilisation De La Fonction Pip

    Touches de la télécommande et leurs fonctions Annulation de la fonction PIP: Utilisation de la fonction PIP Appuyez sur la touche P P ou sur la touche b. Il est possible de visualiser deux images (l’image principale • Si le signal de l’image principale est de mauvaise et une image secondaire).

  • Page 111: Utilisation De La Fonction Images

    • Vous ne pouvez pas utiliser ces touches si votre Image principale appareil n’est pas de la marque JVC. Image animée • Même si votre appareil est de la marque JVC, il se peut que certaines de ces touches ne fonctionnent pas, D0059- selon l’appareil utilisé.

  • Page 112: Fonction Télétexte

    Fonction télétexte Utilisation du mode Liste ZOOM SURROUND VIDEO Vous pouvez mémoriser les numéros de vos pages de MENU télétexte favorites pour pouvoir les rappeler rapidement à l’aide des touches de couleur. Pour mémoriser les numéros des pages: 1 Appuyez sur la touche M M pour activer le mode Liste Les numéros de pages mémorisés s’affichent dans le bas...

  • Page 113: Page Secondaire

    Fonction télétexte Page secondaire Annulation Certaines pages de télétexte comprennent des pages Vous pouvez rechercher une page de télétexte tout en secondaires qui s’affichent automatiquement. regardant la télévision. Vous pouvez garder affichée toute page secondaire ou la 1 Appuyez sur une touche numérique pour entrer regarder à...

  • Page 114: Utilisation Du Menu Du Téléviseur

    Utilisation du menu du téléviseur Ce téléviseur est équipé d’un certain nombre de fonctions 5 Appuyez sur la touche a a pour valider le que vous pouvez activer ou désactiver à l’aide de menus. réglage Pour tirer le meilleur parti de toutes ses fonctions, il vous Le menu disparaît.

  • Page 115: Reglage Image

    REGLAGE IMAGE Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du BALANCE BLANC téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur l’affichage du menu. Il existe trois modes BALANCE BLANC (trois nuances de blanc) permettant de régler l’équilibre du blanc dans REGLAGE IMAGE l’image.

  • Page 116: Options Image

    OPTIONS IMAGE Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du Super DigiPure téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur l’affichage du menu. La fonction Super DigiPure fait appel aux dernières techniques numériques pour vous fournir une image à l’aspect naturel.

  • Page 117: Systeme Couleur

    OPTIONS IMAGE SYSTEME COULEUR • La fonction AUTO peut ne pas fonctionner correctement si le signal est de mauvaise qualité. Si l’image obtenue à Le système couleurs est sélectionné automatiquement. l’aide de la fonction AUTO est anormale, sélectionnez Cependant, si l’image n’est pas nette ou si aucune couleur manuellement un autre système couleurs.

  • Page 118: Position Pip

    OPTIONS IMAGE POSITION PIP: Vous avez le choix entre quatre positions pour l’image secondaire. 1 Appuyez sur les touches 6 6 pour sélectionner PIP. Appuyez ensuite sur la touche a Le menu PIP apparaît. POSITION PIP IMAGES MULTIPLES RETOUR D0061-FR 2 Appuyez sur les touches 6 6 pour sélectionner POSITION PIP...

  • Page 119: Reglage Audio

    REGLAGE AUDIO Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur l’affichage du menu. La fonction BBE permet d’obtenir un son agréable et fidèle au son original. REGLAGE AUDIO OUI: STEREO/ Cette fonction est activée. GRAVES AIGUS BALANCE...

  • Page 120: Sortie Image

    REGLAGE AUDIO SORTIE IMAGE: Permet de choisir la sortie audio qui doit être diffusée dans le casque d’écoute. PRINCIPALE: Permet d’écouter le son de l’image principale avec le casque. SECONDAIRE: Permet d’écouter le son de l’image secondaire avec le casque. •...

  • Page 121: Video Setting

    VIDEO SETTING Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur l’affichage du menu. VIDEO SETTING VIDEO-1 VIDEO-3 VIDEO-2 VIDEO-5 VIDEO-4 RETOUR LISTE NOMS D0020-FR LISTE NOMS Vous pouvez assigner un nom aux appareils raccordés à chaque entrée VIDEO.

  • Page 122: Sleep Timer

    OPTIONS Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du PROTECTION DE CHAINE téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur l’affichage du menu. Lorsque vous souhaitez que vos enfants ne regardent pas certaines chaînes de télévision, vous pouvez utiliser la OPTIONS fonction PROTECTION DE CHAINE pour verrouiller ces SLEEP TIMER...

  • Page 123: Pour Regarder Une Chaîne Tv Verrouillée

    OPTIONS Pour regarder une chaîne TV verrouillée 1 À l’aide des touches numériques ou de la LISTE PROG., sélectionnez un numéro de programme (PR) correspondant à une chaîne TV verrouillée. L’écran devient bleu et l’indication n (PROTECTION DE CHAINE) apparaît. Il est impossible de voir ce canal.
  • Page 124 INSTALLATION Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du 3 Appuyez sur la touche a a pour lancer la téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur fonction AUTO l’affichage du menu. Le menu AUTO s’affiche et les canaux TV captés sont automatiquement enregistrés sous les numéros de INSTALLATION programmes (PR).
  • Page 125 INSTALLATION 2 Suivez les explications concernant la fonction 2 Appuyez sur la touche rouge pour lancer la que vous souhaitez utiliser fonction NOMS DEPLACER: EDITER Cette fonction permet de changer le numéro de NOMS CH / CC programme (PR) d’un canal TV. NOMS: Cette fonction permet d’attribuer un nom de chaîne (NOMS) à...
  • Page 126 INSTALLATION Système audio 4 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro CH/CC restant Zone Pays ou région Système Le téléviseur passe en mode mémorisation. Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Emirats Lorsque la mémorisation est terminée, l’image du canal arabes unis, Yémen, etc. TV apparaît à...

  • Page 127: Modification Du Réglage La Langue

    INSTALLATION Modification du réglage LA LANGUE DU TÉLÉTEXTE Une fois la fonction AUTO terminée, vous pouvez changer le pays que vous avez déjà configuré à l’aide de la fonction AUTO. 1 Affichez le menu INSTALLATION Lorsque le menu EDITER est affiché: Appuyez sur la touche h (Informations) pour revenir au menu INSTALLATION.

  • Page 128: Préparatifs Supplémentaires

    Préparatifs supplémentaires Raccordement des appareils externes Raccordez les appareils au téléviseur, en suivant 1 Magnétoscope (signal composite) attentivement les schémas de raccordement suivants. 2 Magnétoscope (signal S-VIDEO; Y/C) 3 Magnétoscope pour enregistrement (signal Avant de raccorder tout appareil: composite) • Lisez les manuels fournis avec les appareils. En fonction 4 Lecteur DVD (signal composite) des appareils, la méthode de raccordement peut différer 5 Lecteur DVD (signal S-VIDEO;...

  • Page 129: Raccordement D'appareils À La Sortie Out

    Préparatifs supplémentaires Raccordement d’appareils à la sortie OUT Les signaux vidéo et audio que vous voyez et entendez sur ce téléviseur sont transmis via la sortie OUT. Le raccordement d’un magnétoscope à cette OUT sortie permet d’enregistrer sur ce dernier l’image et le son du téléviseur. Pour ce faire, raccordez le magnétoscope à...
  • Page 130 Numéros CH/CC Si vous souhaitez utiliser la fonction INSERER de la page 35, localisez dans le tableau suivant le numéro CH/CC correspondant au numéro de canal de l’émetteur TV. CCIR: Les numéros de canaux CCIR sont ceux utilisés au Moyen-Orient, en Asie du Sud-est, etc. OIRT: Les numéros de canaux OIRT sont ceux utilisés en Europe de l’Est, en Russie, au Vietnam, etc.

  • Page 131: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème pendant l’utilisation du téléviseur, veuillez lire attentivement ce “Guide de dépannage” avant de contacter le service technique. Vous pourrez probablement résoudre le problème par vous-même. Par exemple, si la fiche est débranchée de la prise secteur ou si l’antenne TV présente des problèmes, vous pourriez croire que l’anomalie provient du téléviseur.

  • Page 132: Autres Problèmes

    Guide de dépannage Autres problèmes • Lorsque la fonction SLEEP TIMER est activée, le téléviseur se met automatiquement hors tension. Si le téléviseur s’éteint subitement, essayez d’appuyer sur la touche # (veille) pour le rallumer. Si le téléviseur reprend son état normal, il ne s’agit pas d’une panne. •...

  • Page 133: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Modèle PD-42DX PD-35DX Elément Systèmes de radiodiffusion B, G, I, D, K, K1 Systèmes couleurs PAL, SECAM • Les bornes EXT acceptent également le système NTSC 3.58/4.43 MHz. Canaux et fréquences Canal VHF inférieur (VL) =46,25 à 168,25 MHz Canal VHF supérieur (VH) =175,25 à...
  • Page 135 • TV/VID E MENU • • • •...
  • Page 136 PDPs 19:03 19:03 PICTURE SETTING) (BRIGHT) (CONTRAST) • (REGULAR) (REGULAR) (PANORAMIC) MULTI-PICTURE...
  • Page 137 D.I.S.T. D.I.S.T. MENU D.I.S.T. D.I.S.T. D.I.S.T.
  • Page 139 AAA/R03 PD-35DX...
  • Page 140 • • • • <PD-42DX> <PD-35DX> DISPLAY INPUT DISPLAY INPUT DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE CONNECT TO SYSTEM CABLE CONNECT TO SYSTEM CABLE •...
  • Page 141 • • • • • TV/VIDE MENU AAA/R03 • • • •...
  • Page 142 • <PD-42DX> AC INPUT 110-240V • DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE FRONT SUBWOOFER OUT FRONT SPEAKER OUT SPEAKER OUT AC INPUT MAX OUT : 10W MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4 MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6...
  • Page 143 <PD-35DX> AC INPUT 110-240V • DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE AC INPUT 110-240V FRONT SUBWOOFER MAX OUT FRONT SPEAKER OUT :15W SPEAKER OUT IMPEDANCE MAX OUT : 10W MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6 IMPEDANCE : 6 FRONT FRONT...
  • Page 144 • • F R O N F R O N F R O N S P E A S P E A S P E A K E R O K E R O K E R O M A X O M A X O M A X O : 1 0 W...
  • Page 145 • • (Receiver) <PD-35DX> <PD-42DX> <PD-35DX> <PD-42DX>...
  • Page 146 • • VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 (VIDEO OUT) (VIDEO) S-VIDEO S-VIDEO OUT S-VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO L/MONO VIDEO-1 L/MONO COMPONENT VIDEO-2 R-AUDIO-L VIDEO-3 • AUDIO L/MONO (AUDIO OUT) •...
  • Page 147 • AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO DISPLAY OUT L/MONO VIDEO-1 COMPONENT(VIDEO-4) • VIDEO-2 AUDIO R-AUDIO-L VIDEO-3 AC IN 110 - 240V (VIDEO) COMPONENT VIDEO-3 VIDEO-2 VIDEO-1 (VIDEO-4) (OUT) (AUDIO OUT) (DISPLAY OUT) (AC INLET) AC IN 110 - 240V •...
  • Page 148 (TELETEXT LANGUAGE) ZOOM SURROUND VIDEO (AUTO PROGRAM) MENU TELETEXT LANGUAGE GROUP-1 GROUP-2 GROUP-3 GROUP-4 BACK D1003-EN • <PD-35DX> <PD-42DX> (AUTO PROGRAM) (AUTO PROGRAM) (PR) (AUTO PROGRAM) • AUTO PROGRAM EDIT CH / CC CH 10 BACK • BACK INSERT MOVE...
  • Page 149 <PD-42DX> VIDEO AUDIO IN(VIDEO-5) VIDEO-5 TV /VID EO ME NU A A A A A • <PD-35DX> (PR) (VIDEO) VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 VIDEO-2 • VIDEO-5 VIDEO-3 TV /VID EO ME NU (HEADPHONE) • MENU/OK TV/ VIDEO MENU/OK...
  • Page 151 (VIDEO) PR LIST 12 : 00 VIDEO-1 VIDEO-2 PR 99 - PR 1 VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 D0011-EN VIDEO-5 VIDEO-3 VIDEO-2 • (PR) (PR) • VIDEO (CHANNEL GUARD) VIDEO (PR LIST) (PR) (PR) • VIDEO-1 VIDEO-2 • VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 • (COLOUR SYSTEM) •...
  • Page 152 PR 0 (AV) (ZOOM) PRO (AV) PRO (AV) (AUTO) (EDIT/MANUAL) (FULL) (16:9 ZOOM) PR 0 4:3 AUTO ASPECT VIDEO-1 VIDEO-2 PR 99 - PR 1 4:3 AUTO ASPECT • VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 AUTO (WSS) • • (REGULAR) • (PANORAMIC) • (14:9 ZOOM) (16:9 ZOOM) (16:9 ZOOM SUBTITLE)
  • Page 155 MULTI-PICTURE MULTI P P DVD VCR P VCR/DVD D0058-EN • • • D0059-EN • MULTI • (MULTI-PICTURE) • •...
  • Page 156 ZOOM SURROUND VIDEO MENU ZOOM SURROUND VIDEO " & VCR P P P DVD TEXT --- TEXT --- ZOOM SURROUND VIDEO TEXT --- TEXT --- D1043 HOLD • • • HOLD • (TELE TEXT LANGUAGE) HOLD •...
  • Page 157 •...
  • Page 158 NTSC • ZOOM SURROUND VIDEO MENU TV /V ID EO M EN U (MENU) MENU/OK TV/VIDEO MENU PICTURE SETTING FEATURES PICTURE FEATURES INSTALL SOUND SETTING VIDEO SETTING BACK D0013-EN (MULTI-PICTURE) • • BACK • • •...
  • Page 159 (PICTURE SETTING) WHITE BALENCE PICTURE SETTING PICTURE MODE BRIGHT CONTRAST BRIGHT SHARP COLOUR TINT WHITE BALANCE BACK RESET (COOL) D0014-EN (PICTURE MODE) (MID) (WARM) (BRIGHT) (STANDARD) (SOFT) (PICTURE MODE) (CONTRAST) (BRIGHT) (SHARP) (COLOUR) (TINT) NTSC 4.43 NTSC 3.58 • VIDEO-4 VIDEO-4 (PICTURE MODE) •...
  • Page 160 (PICTURE FEATURES) DigiPure • (AUTO) PICTURE FEATURES DIGITAL VNR AUTO Super DigiPure AUTO COLOUR SYSTEM PULL DOWN AUTO 4:3 AUTO ASPECT COLOUR MANAGEMENT • BACK (MAX) (MIN) (AUTO) D1015-EN (DIGITAL VNR) Super DigiPure (MAX) (MIN) (AUTO) (DIGITAL VNR) (AUTO) (AUTO) DigiPure AUTO VIDEO-4...

  • Page 161: Colour System

    (PICTURE FEATURES) (PULL DOWN) COLOUR SYSTEM PULL DOWN (AUTO) (COLOUR SYSTEM) (COLOUR SYSTEM) (ON) COLOUR SYSTEM (OFF) MAIN AUTO NTSC • BACK (AUTO) (ON) D0016-EN NTSC (SUB) (MAIN) • (MAIN) (4:3 AUTO ASPECT) (SUB) (PANORAMIC) (REGULAR) (ZOOM) (MAIN) • (14:9 ZOOM) (4:3 AUTO ASPECT) (AUTO) 4:3 AUTO ASPECT...
  • Page 162 (PICTURE FEATURES) (PIP POSITION) PIP POSITION MULTI-PICTURE BACK D0061-EN (PIP POSITION) (MULTI-PICTURE) (MULTI-PICTURE) (MULTI-PICTURE) PIP POSITION MULTI-PICTURE BACK D0062-EN...
  • Page 163 (SOUND SETTING) SOUND SETTING (ON) STEREO/ BASS TREBLE BALANCE SPEAKER (OFF) CINEMA SURROUND SUBWOOFER HIGH HEADPHONE BACK BBE SOUND, INC • D0019-EN BBE SOUND INC (STEREO/I • II) I • II (CINEMA SURROUND) (CINEMA SURROUND) Bilingual II (Sub II) Bilingual I (Sub I) (ON) (OFF) Bilingual I (Sub I)
  • Page 164 (SOUND SETTING) (OFF) (OUTPUT) (MAIN) (SUB) • (ON) (TV SPEAKER) (OUTPUT) (BASS) • (TREBLE)
  • Page 165 (VIDEO SETTING) VIDEO SETTING VIDEO-1 VIDEO-3 VIDEO-2 VIDEO-5 VIDEO-4 BACK ID LIST D0020-EN (ID LIST) (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) (ID LIST) VIDEO SETTING ID LIST VIDEO-1 VIDEO-3 VIDEO-2 S-VHS VIDEO-5 GAME VIDEO-4 BACK Hi-8 D0021-EN (ID LIST) (ID LIST) • (VIDEO) (VIDEO)
  • Page 166 (FEATURES) (CHANNEL GUARD) (CHANNEL GUARD) FEATURES “SET ID NO” SLEEP TIMER BLUE BACK CHANNEL GUARD SNOW NOISE SET ID NO. BACK 0 000 D0023-EN BACK (SLEEP TIMER) D0025-EN (ID) (SLEEP TIMER) SLEEP TIMER (CHANNEL GUARD) SLEEP TIMER CHANNEL GUARD CH / CC BACK BBC1 D0024-EN...
  • Page 167 (FEATURES) (ID) • • • (ID NO) • (SNOW NOISE) (SNOW NOISE) (SNOW NOISE)

  • Page 168: Auto Program

    (INSTALL) AUTO PROGRAM INSTALL LANGUAGE AUTO PROGRAM • EDIT / MANUAL BACK AUTO PROGRAM EDIT CH / CC CH 10 D0029-EN BACK (LANGUAGE) BACK INSERT MOVE DELETE MANUAL D0004-EN LANGUAGE LANGUAGE (EDIT) (EDIT/MANUAL) • LANGUAGE • BACK D0002(E)-EN EDIT/MANUAL (PR) AUTO PROGRAM (PR) INSERT...
  • Page 169 (INSTALL) (MOVE) EDIT CH / CC (ID) (ID) (INSERT) CH/CC BACK (PR) • D0031-EN MANUAL INSERT (ID) (DELETE) (MANUAL) EDIT CH / CC (MOVE) BACK (PR) D0032-EN (ID) 3 3 3 3 3 MOVE EDIT (INSERT) CH / CC CH/CC •...
  • Page 170 (INSTALL) CH/CC CH/CC • CH/CC (DELETE) (PR) MANUAL MANUAL (SYSTEM) CH/CC MANUAL CH / CC ( B / G ) SEARCH + BACK SEARCH- FINE + SYSTEM FINE- SYSTEM D0035-EN MANUAL EDIT 3 3 3 3 3 (SYSTEM)
  • Page 171 (INSTALL) (TELETEXT LANGUAGE) INSTALL EDIT INSTALL AUTO PROGRAM TELETEXT LANGUAGE AUTO PROGRAM TELETEXT LANGUAGE GROUP-1 GROUP-2 GROUP-3 GROUP-4 BACK D1003-EN...
  • Page 172 S-VIDEO • S-VIDEO Pr/Pb/Y • S-VIDEO (VIDEO) • S-VIDEO • S-VIDEO VIDEO AUDIO IN(VIDEO-5) VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO IN(VIDEO-5) L/MONO VIDEO-1 COMPONENT(VIDEO-4) VIDEO-2 AUDIO R-AUDIO-L VIDEO-3...

  • Page 173: Audio Out

    VIDEO IN VIDEO AUDIO AUDIO IN • VIDEO-4 • HEADPHONE • • • • • VIDEO DEO-4) AUDIO AUDIO OUT • •...
  • Page 174 CH/CC CH/CC INSERT CCIR CCIR OIRT OIRT “AUSTRALIA” AUSTRALIA CCIR OIRT AUSTRALIA CCIR OIRT AUSTRALIA CH02 AU-0 CC01 AU-5 CH03 AU-1 CC02 CH04 AU-2 CC03 CH05 AU-6 CC04 CH06 AU-7 CC05 CH07 AU-8 CC06 AU-5A CH08 AU-9 CC07 CH09 CC08 CH10 AU-10 CC09...
  • Page 175 • • • • • • STEREO/I • II BLUE BACK BLUE BACK • • • SYSTEM • SYSTEM MANUAL • • • • • (GHOSTING) • • • •...
  • Page 176 • • ZOOM ZOOM ZOOM • • • HEADPHONE • HEADPHONE •...
  • Page 179 • TV/VID E MENU • • • •...
  • Page 180 19:03 19:03 PICTURE SETTING BRIGHT CONTRAST • REGULAR MULTI-PICTURE SNOW NOISE...
  • Page 181 D.I.S.T. MENU D.I.S.T. D.I.S.T. D.I.S.T. D.I.S.T.
  • Page 182 PICTURE FEATURES (DIGITAL VNR) (Super DigiPure) (COLOUR SYSTEM) (PULL DOWN) (4:3 AUTO ASPECT) (COLOUR MANAGEMENT) (PIP) SOUND SETTING STEREO / I • II (SPEAKER) CINEMA SURROUND (HEADPHONE) VIDEO SETTING (ID LIST) (FEATURES) (SLEEP TIMER) (BLUE BACK) (CHANNEL GUARD) SNOW NOISE INSTALL LANGUAGE (ZOOM)
  • Page 183 × × × AAA/R03 × × × × × × PD-35DX...
  • Page 184 • • • • <PD-42DX> <PD-35DX> DISPLAY INPUT DISPLAY INPUT DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE CONNECT TO SYSTEM CABLE CONNECT TO SYSTEM CABLE •...
  • Page 185 • • • • • TV/VIDE MENU AAA/RD3 • • • •...
  • Page 186 • <PD-42DX> AC INPUT 110-240V • DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE FRONT SUBWOOFER OUT FRONT SPEAKER OUT SPEAKER OUT AC INPUT MAX OUT : 10W MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4 MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6...
  • Page 187 <PD-35DX> AC INPUT 110-240V • DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE AC INPUT 110-240V FRONT SUBWOOFER MAX OUT FRONT SPEAKER OUT :15W SPEAKER OUT IMPEDANCE MAX OUT : 10W MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6 IMPEDANCE : 6 FRONT FRONT...
  • Page 188 • • F R O N F R O N F R O N S P E A S P E A S P E A K E R O K E R O K E R O M A X O M A X O M A X O : 1 0 W...
  • Page 189 • • <PD-35DX> <PD-42DX> <PD-35DX> <PD-42DX>...

  • Page 190: Video Out

    • • VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 VIDEO OUT (S-VIDEO) (S-VIDEO) (S-VIDEO) AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO L/MONO VIDEO-1 COMPONENT VIDEO-2 R-AUDIO-L VIDEO-3 (S-VIDEO) (VIDEO OUT) (L/R) AUDIO L/ (AUDIO OUT) MONO • (AUDIO OUT) (AUDIO L/MONO) •...
  • Page 191 AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO DISPLAY OUT • L/MONO VIDEO-1 COMPONENT(VIDEO-4) VIDEO-2 AUDIO R-AUDIO-L VIDEO-3 • AC IN 110 - 240V (VIDEO) (VIDEO-2) (VIDEO-1) (COMPONENT) (VIDEO-4) (VIDEO-3) (OUT) (AUDIO OUT) (DISPLAY OUT) (AC INLET) AC IN 110 - 240V •...
  • Page 192 (TELETEXT LANGUAGE) ZOOM SURROUND VIDEO (AUTO PROGRAM) MENU TELETEXT LANGUAGE GROUP-1 GROUP-2 GROUP-3 GROUP-4 BACK D1003-EN • <PD-35DX> <PD-42DX> AUTO PROGRAM (PR) AUTO PROGRAM • AUTO PROGRAM EDIT CH / CC CH 10 BACK BACK INSERT MOVE DELETE MANUAL D0004-EN •...
  • Page 193 <PD-42DX> VIDEO AUDIO IN(VIDEO-5) (VIDEO-5) TV /VID EO ME NU A A A A A • <PD-35DX> (PR) VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 • (VIDEO-3) (VIDEO-2) (VIDEO-5) TV /VID EO ME NU (HEADPHONE) • (MENU/OK) (MENU/OK)
  • Page 194 SURROUND VCR/DVD VCR P DVD ZOOM SURROUND VIDEO VIDEO MENU MULTI & • • (PR) ← PR 6 • ← PR 12 • (PR)
  • Page 195 PR LIST PR LIST VIDEO PR LIST VIDEO 12 : 00 VIDEO-1 VIDEO-2 PR 99 - PR 1 VIDEO-3 VIDEO-5 VIDEO-4 D0011-EN • (PR) (VIDEO-3) (VIDEO-2) (VIDEO-5) • (CHANNEL GUARD) VIDEO (CHANNEL GUARD) VIDEO VIDEO PR LIST • VIDEO (CHANNEL GUARD) VIDEO-1 VIDEO-2 •...
  • Page 196 PR 0 (AV) (ZOOM) PR 0 (AV) ZOOM PR 0 (AV) VCR RF AUTO (EDIT/MANUAL) VIDEO PR 0 VIDEO-1 VIDEO-2 PR 99 - PR 1 AUTO ASPECT VIDEO-3 4:3 AUTO ASPECT • 4:3 AUTO ASPECT VIDEO-5 VIDEO-4 • VCR RF •...

  • Page 197: Cinema Surround

    ZOOM ZOOM ZOOM AUTO REGULAR PANORAMIC 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16:9 ZOOM SUBTITLE FULL PR LIST BACK 12 : 00 D0009-EN ZOOM • ZOOM ZOOM D0011-EN • • ZOOM ZOOM 16 : 9 ZOOM D0010-EN REGULAR • FREEZE FULL CINEMA SURROUND CINEMA SURROUND CINEMA SURROUND...
  • Page 198 (PIP) • • • • ZOOM • • BULE BACK • progressive-scanning • (VIDEO-4) (VIDEO-4) (VIDEO-4) progressive-scanning D0057 (VIDEO-4) (VIDEO) (VIDEO-4) progressive-scanning • • D0051...
  • Page 199 (VCR) (MULTI-PICTURE) MULTI P P DVD VCR P D0058-EN VCR/DVD • D0059-EN • MULTI • • • (MULTI-PICTURE) • •...
  • Page 200 ZOOM SURROUND VIDEO MENU ZOOM SURROUND VIDEO " & P P DVD VCR P Text Text TEXT --- TEXT --- ZOOM SURROUND VIDEO TEXT --- TEXT --- TEXT D1043 Text • Text ZOOM • • • • TELETEXT LANGUAGE TELETEXT LANGUAGE TELETEXT LANGUAGE...
  • Page 201 •...
  • Page 202 NTSC • ZOOM SURROUND VIDEO MENU TV /V ID EO M EN U MENU MENU/OK TV/VIDEO MENU PICTURE SETTING FEATURES PICTURE FEATURES INSTALL SOUND SETTING VIDEO SETTING BACK D0013-EN • MULTI-PICTURE • BACK MENU • • •...

  • Page 203: Picture Setting

    PICTURE SETTING (WHITE BALANCE) (WHITE BALANCE) PICTURE SETTING PICTURE MODE BRIGHT CONTRAST BRIGHT (WHITE BALANCE) SHARP COLOUR TINT WHITE BALANCE BACK RESET (COOL) D0014-EN (PICTURE MODE) (MID) (WARM) (BRIGHT) (STANDARD) (SOFT) (PICTURE MODE) (CONTRAST) (BRIGHT) (SHARP) (COLOUR) (TINT) • (VIDEO-4) NTSC 4.43 NTSC 3.58 (VIDEO-4)

  • Page 204: Picture Features

    PICTURE FEATURES • AUTO PICTURE FEATURES DIGITAL VNR AUTO Super DigiPure AUTO COLOUR SYSTEM PULL DOWN AUTO 4:3 AUTO ASPECT COLOUR MANAGEMENT BACK • D1015-EN (DIGITAL VNR) (Super DigiPure) (AUTO) (AUTO) AUTO • • (VIDEO-4) (MIN) AUTO AUTO (VIDEO-4) AUTO •...
  • Page 205 PICTURE FEATURES (PULL DOWN) (COLOUR SYSTEM) (PULL DOWN) (AUTO) (COLOUR SYSTEM) (COLOUR SYSTEM) (ON) COLOUR SYSTEM (OFF) MAIN AUTO NTSC • BACK (PULL DOWN) AUTO D0016-EN NTSC MAIN • (MAIN) (4:3 AUTO ASPECT) REGULAR ZOOM (SUB) (14:9 ZOOM) PANORAMIC MAIN •...
  • Page 206 PICTURE FEATURES (PIP) (PIP POSITION) PIP POSITION MULTI-PICTURE BACK D0061-EN (MULTI-PICTURE) MULTI-PICTURE PIP POSITION MULTI-PICTURE BACK D0062-EN...

  • Page 207: Sound Setting

    SOUND SETTING SOUND SETTING (ON) STEREO/ BASS TREBLE BALANCE SPEAKER (OFF) CINEMA SURROUND SUBWOOFER HIGH HEADPHONE BACK • D0019-EN STEREO/I • II CINEMA SURROUND CINEMA SURROUND (ON) CINEMA SURROUND (OFF) CINEMA SURROUND • VIDEO • (HIGH) SOUND SETTING (LOW) (HEADPHONE) (BASS) (HEADPHONE) (HEADPHONE)
  • Page 208 SOUND SETTING (OFF) (OUTPUT) (MAIN) (SUB) • BASS • TREBLE SURROUND CINEMA...

  • Page 209: Video Setting

    VIDEO SETTING VIDEO SETTING VIDEO-1 VIDEO-3 VIDEO-2 VIDEO-5 VIDEO-4 BACK ID LIST D0020-EN (ID LIST) VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO (ID LIST) VIDEO SETTING ID LIST VIDEO-1 VIDEO-3 VIDEO-2 S-VHS VIDEO-5 GAME VIDEO-4 BACK Hi-8 D0021-EN VIDEO VIDEO • (VIDEO)
  • Page 210 (FEATURES) (CHANNEL GUARD) (CHANNEL GUARD) FEATURES SLEEP TIMER BLUE BACK CHANNEL GUARD SNOW NOISE SET ID NO. BACK 0 000 D0023-EN BACK (SLEEP TIMER) D0025-EN SLEEP TIMER SLEEP TIMER (CHANNEL GUARD) CHANNEL GUARD BACK CH / CC BBC1 D0024-EN LOCK BACK D0026-EN SLEEP TIMER...
  • Page 211 (FEATURES) ID number (CHANNEL GUARD) • (CHANNEL GUARD) (CHANNEL GUARD) • (CHANNEL GUARD) (PR) • ID NO • SNOW NOISE SNOW NOISE SNOW NOISE SNOW NOISE...

  • Page 212: Auto Program

    INSTALL (AUTO PROGRAM) (PR) INSTALL • LANGUAGE AUTO PROGRAM EDIT / MANUAL AUTO PROGRAM EDIT CH / CC BACK CH 10 BACK D0029-EN BACK INSERT LANGUAGE MOVE DELETE MANUAL D0004-EN (PR) LANGUAGE EDIT (PR) • (EDIT/MANUAL) LANGUAGE • BACK EDIT/MANUAL D0002(E)-EN (EDIT/MANUAL) (PR)
  • Page 213 INSTALL (MOVE) EDIT (PR) CH / CC (ID) (ID) (INSERT) (PR) BACK CH/CC • D0031-EN (PR) (DELETE) (MANUAL) (PR) EDIT CH / CC (MOVE) BACK D0032-EN 3 3 3 3 3 MOVE EDIT CH / CC INSERT CH/CC • BACK CH/CC CH/CC STORE...
  • Page 214 INSTALL CH/CC CH/CC • CH/CC (DELETE) (PR) MANUAL (PR) CH/CC MANUAL CH / CC ( B / G ) SEARCH + BACK SEARCH- FINE + SYSTEM FINE- D0035-EN (MANUAL) 3 3 3 3 3 (PR) EDIT...

  • Page 215: Teletext Language

    INSTALL TELETEXT LANGUAGE (AUTO PROGRAM) INSTALL INSTALL (TELETEXT LANGUAGE) (AUTO PROGRAM) TELETEXT LANGUAGE GROUP-1 GROUP-2 GROUP-3 GROUP-4 BACK D1003-EN...
  • Page 216 • Pr/Pb/Y • • (VIDEO) (VIDEO) • VIDEO AUDIO IN(VIDEO-5) VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO IN(VIDEO-5) L/MONO VIDEO-1 COMPONENT(VIDEO-4) VIDEO-2 AUDIO R-AUDIO-L VIDEO-3...
  • Page 217 HEADPHONE • VIDEO VIDEO IN AUDIO AUDIO IN • VIDEO-4 • HEADPHONE • • • • VIDEO DEO-4) AUDIO AUTO OUT • •...
  • Page 218 CH/CC CH/CC INSERT CCIR CCIR OIRT OIRT AUSTRALIA AUSTRALIA CCIR OIRT AUSTRALIA CCIR OIRT AUSTRALIA CH02 AU-0 CC01 AU-5 CH03 AU-1 CC02 CH04 AU-2 CC03 CH05 AU-6 CC04 CH06 AU-7 CC05 CH07 AU-8 CC06 AU-5A CH08 AU-9 CC07 CH09 CC08 CH10 AU-10 CC09...
  • Page 219 • • BASS • • TEREBLE • • BLUE BACK I • II BLUE BACK • • SPEAKER SURROUND OFF • SYSTEM • SYSTEM MANUAL • • • • • • • • •...
  • Page 220 SLEEP TIMER • • ZOOM ZOOM ZOOM • • • • HEADPHONE TV SPEAKER • HEADPHONE...
  • Page 221 PD-35DX PD-42DX • (VL) (VH) • NICAM (Fastext) FLDF “TELETEXT LANGUAGE” VIDEO-1 S-VIDEO VIDEO-2 S-VIDEO (Y/C) • S-VIDEO VIDEO-3 S-VIDEO (Y/C) • VIDEO-4 • • S-VIDEO VIDEO-5 S-VIDEO (Y/C) • (OUT) • AUDIO OUT • × × ZOOM...

Ce manuel est également adapté pour:

Pd-35dx

Table des Matières