Bosch PSB 530 RA Notice Originale
Masquer les pouces Voir aussi pour PSB 530 RA:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Deutsch | 7
    • Gerätespezifische Sicherheitshinweise
    • Funktionsbeschreibung
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Abgebildete Komponenten
    • Technische Daten
    • Konformitätserklärung
    • Montage
    • Bohrfutter Wechseln
    • Kundendienst und Kundenberatung
    • Wartung und Reinigung
    • Wartung und Service
    • Entsorgung
    • General Power Tool Safety Warnings
    • Machine-Specific Safety Warnings
  • English | 17
    • Functional Description
    • Intended Use
    • Product Features
    • Noise/Vibration Information
    • Technical Data
    • Declaration of Conformity
    • Auxiliary Handle
    • Changing the Tool
    • Starting Operation
    • Maintenance and Cleaning
    • Working Advice
    • Maintenance and Service
  • Español | 35
    • Utilización Reglamentaria
    • Descripción del Funcionamiento
    • Componentes Principales
    • Datos Técnicos
    • Declaración de Conformidad
    • Instrucciones para la Operación
    • Mantenimiento y Servicio
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Português | 45
    • Componentes Ilustrados
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Descrição de Funções
    • Dados Técnicos
    • Declaração de Conformidade
    • Colocação Em Funcionamento
    • Indicações de Trabalho
    • Manutenção E Serviço
    • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 55
    • Descrizione del Funzionamento
    • Componenti Illustrati
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Dati Tecnici
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Impugnatura Supplementare
    • Sostituzione del Mandrino
    • Indicazioni Operative
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Ge- Reedschappen
  • Nederlands | 65
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Informatie over Geluid en Trillingen
    • Technische Gegevens
    • Conformiteitsverklaring
    • Montage
    • Extra Handgreep
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
    • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Dansk | 75
    • Beregnet Anvendelse
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • Ekstrahåndtag
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 83
    • Ändamålsenlig Användning
    • Illustrerade Komponenter
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Underhåll Och Service
    • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Norsk | 91
    • Formålsmessig Bruk
    • Illustrerte Komponenter
    • Service Og Vedlikehold
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 99
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Työkalunvaihto
    • Hoito Ja Huolto
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Περιγραφή Λειτουργίας
    • Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
    • Bak M Ve Servis
  • Türkçe
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
2 609 002 371 (2008.01) O / 125
PSB
530 RA | 600 RE | 650 RE | 650 RA
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch PSB 530 RA

  • Page 3 PSB 650 RA Bosch Power Tools 2 609 002 371 | (21.1.08)
  • Page 4 15 20 12 13 2 609 002 371 | (21.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 5 PSB 600 RE PSB 600 RE PSB 650 RE PSB 650 RE PSB 650 RA PSB 530 RA Bosch Power Tools 2 609 002 371 | (21.1.08)
  • Page 25: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Bosch Power Tools 2 609 002 371 | (21.1.08)
  • Page 26 à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut de rechange identiques. Cela assurera pas être commandé par l’interrupteur est que la sécurité de l’outil est maintenue. dangereux et il faut le réparer. 2 609 002 371 | (21.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 27: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    étau est fixée de manière plus sûre 3 Commutateur « Perçage/Perçage à que tenue dans les mains. percussion » 4 Indicateur du sens de rotation(PSB 600 RE/ PSB 650 RE/PSB 650 RA) Bosch Power Tools 2 609 002 371 | (21.1.08)
  • Page 28: Bruits Et Vibrations

    : Entretien de l’outil électroportatif et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail. 2 609 002 371 | (21.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Français | 29 Caractéristiques techniques Perceuse à percussion PSB 530 RA PSB 600 RE PSB 650 RE PSB 650 RA N° d’article 3 603 A26 1.. 3 603 A26 2.. 3 603 A26 2.. 3 603 A26 2.. Puissance absorbée nominale Puissance utile Vitesse de rotation en marche à...
  • Page 30: Déclaration De Conformité

    Les co- Engineering Certification peaux métalliques chauds peuvent enflammer des parties du dispositif d’aspiration. 17.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montage Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.
  • Page 31: Poignée Supplémentaire

    Quand l’aspiration faiblit ou que l’indicateur de Réglage de la profondeur de perçage niveau 20 est au maximum, vider le bac de récu- (PSB 530 RA/PSB 650 RA) (voi figures B–C) pération de poussières 15. Pour ce faire, appuyer Quand le dispositif d’aspiration est monté, la sur la surface striée de la touche de déverrouilla-...
  • Page 32: Changement De L'outil

    à six pans ne la douille en sens inverse afin d’enlever l’outil. creux 27 afin de le desserrer. Enlever la clé pour Mandrin automatique (PSB 530 RA) vis à six pans creux du mandrin automatique et (voir figure F) desserrer complètement le mandrin automati-...
  • Page 33 6, appuyer sur le bouton de blocage 5. Afin d’arrêter l’appareil électroportatif, relâcher l’interrupteur Marche/Arrêt 6 ou, s’il est bloqué par le bouton de blocage 5, appuyer brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt 6, puis le relâ- cher. Bosch Power Tools 2 609 002 371 | (21.1.08)
  • Page 34: Entretien Et Service Après-Vente

    éclatées ainsi que des informations con- cernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
  • Page 124 PSB 650 RA: 2 608 030 053 2 609 002 429 (MS 65) 2 608 030 055 (MS 80) PSB 530 RA: 2 609 002 404 2 607 990 050 (S 41) 2 607 030 117 PSB 530 RA/ PSB 650 RA:...

Table des Matières