Publicité
D
U0
1
Riemen-Abdeckung
U1
1
Maschinenbett, lang
ML
U2
1
Motorvorgelege
ML
U4
1
Motor
ML
U7
1
Maschinenbett, kurz
ML
U10
2
Zwischenstück
ML
U15
1
Schraubendreher
U3
2
Querschlitten
ML
U6
1
Reitstock
ML
U9
1
Längsschlitten
ML
U12
10
Spannzange 1 - 6mm Collet 1 - 6mm
ML
U13
1
Dreibackenfutter
U31
8
Schraube M4x10
U33
2
Schraube M4x50
U35
3
Schraube M4x25
U36
4
Schraube M4x16
U38
9
Schraube M4x6
Drehstahlunterl. 0,1mm
U40
2
U41
2
Drehstahlunterl. 0,4mm
U42
2
Drehstahlunterl. 1,0mm
U43
2
Mutter M4
U45
2
Zwischenblech
U46
13
Nutenstein
U47
4
Klemmplatte
U48
2
Spannzangenhalter
U49
4
Spannklaue
U50
1
Schraube M4x70
U51
1
Inbusschlüssel 2mm
U52
2
Stift
U53
1
Außendrehstahl
U54
1
Körnerspitze
ML
U55
1
Bohrer
U56
1
Fräser
U57
1
Antriebsriemen 87
U64
7
Schraube M3x40
U65
1
Inbusschlüssel 2,5mm
U66
7
Verbindungselement
U67
2
Verstärkungsplatte
Mehrfachstahlhalter
M4
1
®3,5 - 8mm
U69
6
Schraube M4x12
U70
1
Schraube M4x40
U74
9
Beilagscheibe
U75
1
Inbusschlüssel 3,0mm
o h n e A b b i l d u n g / w i t h o u t p i c t u r e / s a n s f i g u r e / s i n I l u s t r a c i ò n / s e n z a f i g u r a / n i e t a f g e b e e l d
U76
1
Trafo 14,4V
U77
2
Zahnscheibe
U80
1
Betriebsanleitung
GB, USA
F
Drivebeltcover
Couvré de courroie
Machine bed, long
Banc, grand
Countershaft
Broche de réduction
Motor
Moteur
Machine bed, short
Banc, petit
Intermediate piece
Pièce intermédiaire
Screwdriver
Tourne-vis
Cross slide
Chariot, petit
Tailstock
Poupée mobile
Longitudinal slide
Chariot, grand
Pince 1 - 6mm
Three-jaw chuck
Mandrin à trois mors
Screw M4x10
Vis M4x10
Screw M4x50
Vis M4x50
Screw M4x25
Vis M4x25
Screw M4x16
Vis M4x16
Screw M4x6
Vis M4x6
Small part 0,1mm
Plaquette 0,1mm
Small part 0,4mm
Plaquette 0,4mm
Small part 1,0mm
Plaquette 1,0mm
Nut M4
Ecrou M4
Intermediate plate
Tôle intermédiaire
Slot nut
Boulon en «T»
Camping plate
Elément en «T»
Collet holder
Porte-pinces
Clamping jaw
Mors de serrage
Screw M4x70
Vis M4x70
Allen key 2mm
Clé hexagonale 2mm Llave allen 2mm
Rod
Cheville
Tool for outs. turning Outil à tourner
Center
Pointe
Drill
Méche
Milling head
Fraise
Drive belt 87
Courroie 87
Screw M3x40
Vis M3x40
Allen key 2,5mm
Clé hexagonale 2,5mm
Connection piece
Pièce de connexion
Stabilizing plates
Plaques de fi xation
Fissagio utensile per
2 position tool post
®3,5 - 8mm
®3,5 - 8mm
tornire
Screw M4x12
Vis M4x12
Screw M4x40
Vis M4x40
Plain washer
Rondelle
Allen key 3,0mm
Clé hexagonale 3,0mm
14,4V Transformer
14,4V Transformateur 14,4V Transformador 14,4V Transformatore 14,4V Transformator
tooth lock washer
Fogazott alátétek
User guide
Mode d'emploi
E
I
Capa protectora
Protezione cinghina
Bancada grande
Bancale grande
Cabezal
Testa (Rinvio)
Motor
Motore
Bancada pequeña
Bancale corto
Pieza intermedia
Pezzo di distanza
Destornillador
Cacciavite
Carro, pequeño
Slitta, piccolo
Contrapunta
Contropunta
Carro, grande
Slitta, grande
Pinza 1 - 6mm
Pinze 1 - 6mm
Mandril de tres mordazas
Mandrino a 3 griffe
Tornillo M4x10
Vite M4x10
Tornillo M4x50
Vite M4x50
Tornillo M4x25
Vite M4x25
Tornillo M4x16
Vite M4x16
Tornillo M4x6
Vite M4x6
Plaquita 0,1mm
Sfoglie 0,1mm
Plaquita 0,4mm
Sfoglie 0,4mm
Plaquita 1,0mm
Sfoglie 1,0mm
Tuerca M4
Madrevite M4
Lata intermedia
Latta intermedia
Pernos "T"
Vite "T"
Elemento "T"
Elemento "T"
Porta-pinza
Fissagio pinze
Brida de sujeción
Staffa di bloccaggio
Tornillo M4x70
Vite M4x70
Chiave a brugola 2mm
Perno
Perno
Herramienta para tor. exter.
Utensile per tornire esterm
Punto
Punta
Broca
Punta da trapano
Fresa
Fresa
Correa 87
Cinghia 87
Tornillo M3x40
Vite M3x40
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
Elemento de conexión
Elemento di connessione
Platos de fi jacion
Piastre di rinforzo
Porte outil 2 position
Fixation de herramientas
de torno ®3,5 - 8mm
®3,5 - 8mm
Tornillo M4x12
Vite M4x12
Tornillo M4x40
Vite M4x40
Arandela
Anello
Llave allen 3,0mm
Chiave a brugola 3,0mm
hilo arandela
fi lo anello
Instrucciones para uso
Istruzioni per l'uso
3
NL
Beschermkap
A1A 000 010
Machinebed, middle
A1A 020 000SW
Overbrenging
A1M 035 000
Motor
162 420MH
Machinebed, kort
A1A 010 000SW
Tussenstuk
A1M 000 101
Schroevendraaier
ZWZ 980 010
Kleine slede
A1M 060 000
Centerkop
A1M 040 000
Grote slede
164 480 MH
Spantange 1 - 6mm
162 460M
3-klauw
A1A 071 000
Schroef M4x10
ZSR M40 410
Schroef M4x50
ZSR M40 450
Schroef M4x25
ZSR M40 425
Schroef M4x16
ZSR M40 416
Schroef M4x6
ZSR M40 406
Onderlegplaa 0,1mm A1A 000 170
Onderlegplaa 0,4mm A1A 000 190
Onderlegplaa 1,0mm A1A 000 180
Moe M4
ZMU 340 400
Tussenplaat
A1A 000 160
T-moer
A1A 060 040
Dubble T-moer
A1A 010 020
Spantang-moer
A1A 000 070
Spanklauw
A1A 000 090
Schroef M4x70
ZSR M40 470
Imbussleutel 2mm
ZWZ 110 200
Stift
ZST 110 345
Buitendraaibeitel
A1A 000 080
Centerpunt
A1M 450 000
Boor
ZWZ 700 020
Frees
ZWZ 560 030
Tandriem 87
ZRM 730 087
Schroef M3x40
ZSRM340ISKT
Imbussleutel 2,5mm
ZWZ 110 250
Verbindingselement
A1A 00 ZINSK
Stabilisatieplaat
A1Z 470 010
Beitelhouder 2
A1M 000 090
®3,5 - 8mm
positie
Schroef M4x12
ZSR M40 412
Schroef M4x40
ZSRM440ISKT
Afstandsring
ZSB 250 430
Imbussleutel 3,0mm
ZWZ 110 300
240V - 161 300
120V - 161 301
tandrad afstandring
706 206
Bruksanvising
VS 1610
Publicité
