Manuels Connexes pour EOS SBM-LSG-IR
Sommaire des Matières pour EOS SBM-LSG-IR
- Page 1 SBM-LSG-IR Module d'alimentation pour les cabines infrarouge Notice de montage pour revendeurs spécialisés Made in Germany Druck-Nr.: 2904 4982 Stand: 01/2019...
- Page 2 Site web www.eos-sauna.com Notice de montage FR L'entreprise EOS Saunatechnik GmbH conserve tous les droits d'auteur sur cette notice de montage. Avis de droit de propriété conforme à la norme DIN ISO 16016 : Toute transmission ou reproduction de ce document ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autori- sation expresse.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Documentation......................2 1 Instructions générales de sécurité ..............5 Niveaux de sécurité ..................5 Montage et installation................. 6 Initiation de l'opérateur ................7 Normes et dispositions ................. 8 2 Identification ......................9 Indications relatives à l'appareil ..............9 2.1.1 Unité... - Page 4 6 Installation pour cabines multiples ............45 Configuration 1 à 8 cabines..............46 Câbles de contrôle et adresses des cabines ........48 Programmation de l'adresse de la cabine .......... 50 7 Mise en service ...................... 53 Réglage de l'appareil de commande IR..........54 EmoTouch 3 ....................
-
Page 5: Instructions Générales De Sécurité
Instructions générales de sécurité Instructions générales de sécurité Niveaux de sécurité Les instructions de sécurité et les consignes d'utilisation impor- tantes sont classées selon la norme ANSI Z535.6. Familiarisez-vous avec les termes et symboles suivants : DANGER Danger Signale une situation de danger pouvant entraîner la mort si l'ins- truction de sécurité... -
Page 6: Montage Et Installation
Instructions générales de sécurité Montage et installation Cette notice de montage s'adresse à un personnel qualifié et fami- liarisé avec la législation et les dispositions en matière d'installa- tions électriques sur le lieu de montage. Lors du montage, de l'installation et de la mise en service, veuillez respecter les instruc- tions générales de sécurité... -
Page 7: Initiation De L'opérateur
Instructions générales de sécurité Initiation de l'opérateur L'opérateur de la cabine infrarouge ou sauna doit être formé aux instructions générales de sécurité suivantes lors de la mise en ser- vice. La notice d'utilisation doit être remise à l'opérateur. Danger de mort par Une réparation non conforme expose l'utilisateur à... -
Page 8: Normes Et Dispositions
Instructions générales de sécurité Utilisation de Les enfants et personnes aux capacités mentales réduites peuvent l'appareil par les s'exposer à des dangers. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne enfants et les personnes aux jouent pas avec l'appareil. ... -
Page 9: Identification
E Puissance de commutation Plaque signalétique (exemple) Conditions requises pour le fonctionnement et le stockage Le SBM-LSG-IR est exclusivement prévu pour un montage à l'extérieur de cabines infrarouge. Les conditions climatiques suivantes doivent être rem- plies sur le lieu du montage : ... -
Page 10: Unité De Commande
Identification 2.1.1 Unité de commande Le Module d’alimentation peut être utilisé avec l'une des unités de com- mande suivantes : EmoTec, EmoTec IR (à partir de la version R. 3.45 du logiciel) EmoStyle, InfraStyle (à partir de la version R. 3.45 du logiciel) ... -
Page 11: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Composition Le module d'alimentation est entouré d'un boîtier en plastique. Le boîtier contient la totalité du circuit imprimé et des composants électroniques. Les éléments suivants sont inclus à la livraison : A Module d'alimentation avec couvercle avant en 2 E Notices de montage et d'utilisation parties B 5 passe-câbles... - Page 12 Description de l'appareil Accessoires (facultatifs) Accessoires Référence Câble de connexion pour sonde de température, 20 m 94.6281 Câble de connexion pour sonde de température, 50 m 94.6282 Câble de connexion pour unité de commande, 25 m (RJ10/ 94.6285 RJ14) Câble de connexion pour bus sauna, 10 m (RJ12/RJ12) 94.5861 Câble de connexion pour bus sauna, 25 m (RJ12/RJ12) 94.4647...
-
Page 13: Vue D'ensemble Du Module D'alimentation
Description de l'appareil Vue d'ensemble du module d'alimentation Boîtier A Couvercle du boîtier – partie D Interrupteur de l'appareil supérieure E Vis de fixation, partie inférieure B Boîtier F Couvercle du boîtier – partie C Vis de fixation, partie supérieure inférieure ... -
Page 14: Vue Intérieure Du Module D'alimentation
Description de l'appareil Vue intérieure du module d'alimentation A Trou de fixation supérieur E Fixations du couvercle du boîtier – partie inférieure B Fixations du couvercle du boîtier – partie supérieure F Trous de fixation inférieurs C Interrupteur de l'appareil G Passages pour câbles avec tension du secteur D Circuit imprimé... -
Page 15: Données Techniques
Description de l'appareil Données techniques Température ambiante De -10 °C à +40 °C Température de stockage De -20 °C à +60 °C Boîtier du module d'alimentation Plastique Dimensions (H x l x P) 240 x 230 x 70 mm Poids Env. -
Page 16: Montage
Montage Montage Le montage du module d'alimentation est décrit dans ce chapitre. Lors de l'installation de cabines multiples, tous les câbles de données et d'alimentation doivent être installés et branchés avant le montage du module d'alimentation et de l'unité de commande. MISE EN GARDE Endommagement de l'appareil Les milieux corrosifs et à... - Page 17 Montage Le câble de contrôle peut uniquement être installé entre l'isolation et la cloison extérieure de la cabine. L'isolation de la cabine doit être posée de manière à ce que la température de la zone d'installation du câble ne puisse pas excéder 75 °C. Rallongement du câble de contrôle de l'unité...
-
Page 18: Travaux De Montage Dans La Cabine
Montage Travaux de montage dans la cabine Dans la cabine, le montage des éclairages de cabine et de la sonde de tem- pérature est requis. En fonction de l'équipement, il est possible d'utiliser des raccords supplémentaires comme modules additionnels, notamment des systèmes d'éclairage coloré... -
Page 19: Montage Des Émetteurs Infrarouge
Montage MISE EN GARDE Endommagement de l'appareil dû à une installation défectueuse Dans une cabine, des modules supplémentaires peuvent être montés avec un limiteur de température de sécurité. Connectez le limiteur de température de sécurité uniquement au module concerné. ... -
Page 20: Montage De La Sonde De Température
Montage Vous pouvez connecter plusieurs émetteurs IR aux bornes de connexion IR-1, IR-2 et IR-3. Veillez à ce que la section des câbles soit suffisante. La puissance totale ne doit pas excéder 3,5 kW. Raccord Réglage Charge max. Puissance totale IR-1 réglable 1,5 kW... - Page 21 Montage A Plafond de la cabine C Connecteur RJ10 au module B Boîtier de la sonde de d'alimentation température Schéma du montage Montage de la sonde de température dans la cabine Définissez le lieu du montage. La sonde de température doit être montée au centre du plafond de la cabine.
-
Page 22: Montage De L'éclairage De La Cabine
Montage Vissez la sonde au plafond de la cabine et fermez le boîtier. Raccordement du câble du capteur : Module d'alimentation IR circuit imprimé, 33 4.2.3 Montage de l'éclairage de la cabine L'éclairage peut être monté où vous le souhaitez, il ne peut toutefois pas être situé... -
Page 23: Module D'alimentation
Montage Module d'alimentation Le module d'alimentation doit être monté à l'extérieur de la cabine. Suivez les spécifications suivantes. 4.3.1 Spécifications DANGER Danger de mort et risque d'incendie Une installation électrique non conforme ou défectueuse pré- sente un danger de mort par électrocution et un risque d'incendie. Ce danger subsiste une fois les travaux d'installation achevés. - Page 24 Montage MISE EN GARDE Dysfonctionnement des composants électroniques Une installation conjointe des câbles de données et câbles secteur peut entraîner un dysfonctionnement des composants électro- niques, par ex. si la sonde n'est pas reconnue. N'installez pas les câbles bus de la sonde et du sauna avec les câbles secteur.
- Page 25 Montage Installation des câbles A Isolation C Cloison extérieure de la cabine B Cloison intérieure de la cabine D Câbles de connexion Schéma – Installation des câbles de données et de contrôle Les câbles d'alimentation, câbles bus S et câbles du capteur peuvent être raccordés au module d'alimentation comme suit : ...
-
Page 26: Montage Du Module D'alimentation
Montage 4.3.2 Montage du module d'alimentation Étapes de montage requises : Préparation du montage, 26 Retrait du couvercle du boîtier, 26 Montage du module d'alimentation, 27 Outils + matériel Foret Vis à bois de 4 x 25 mm ... - Page 27 Montage Ouvrez les passages réservés aux câbles au niveau du module d'alimen- tation. A Câbles avec tension secteur, par B Câbles avec basse tension, par ex. ex. câble secteur, chauffage câble de la sonde, bus S (bus sauna) L'ouverture peut être réalisée depuis le dessous ou l'arrière. Placez les passes-fils en caoutchouc dans les ouvertures de la partie infé- rieure du boîtier.
- Page 28 Montage Faites passer le câble de raccordement par l'ouverture. A Câbles avec tension secteur, par B Câbles avec basse tension, par ex. ex. câble secteur, chauffage câble de la sonde, bus S (bus sauna) L'ouverture peut être réalisée depuis le dessous ou l'arrière. À...
- Page 29 Montage Vissez le module d'alimentation dans les deux trous de fixation infé- rieurs. Une fois toutes les étapes de montage terminées, vous pouvez rac- corder l'appareil et brancher les câbles. 5.4 Branchement des câbles de données, 38 5.5 Connexion et installation de l'appareil, ...
-
Page 30: Installation
Installation Installation Ce chapitre décrit le raccordement des câbles sur le circuit imprimé du module d'alimentation. La configuration de l'appareil de commande sur l'unité de commande est décrite au chapitre Mise en service, 53. Il est possible de raccorder des dispositifs de chauffage infrarouge ainsi que des films chauffants infrarouge. -
Page 31: Exemples D'installation
-Emitter -Emitter 230 V AC 50 Hz A Éclairage de la cabine E Sonde de température B SBM-LSG-IR F Émetteur IR C Unité de commande G Alimentation électrique D Module supplémentaire (optionnel) H Bloc d'alimentation Installation facile pour une cabine Plusieurs dispositifs de chauffage ou films chauffants infrarouge (émetteur... - Page 32 Installation Installation avancée Lors d'une installation avancée, un maximum de 2 modules infrarouge peut être raccordé au SBM-LSG-IR. IR-Emitter 1 IR-Emitter 4 IR-Emitter 7 IR-Emitter 2 IR-Emitter 5 IR-Emitter 8 IR-Emitter 3 IR-Emitter 6 IR-Emitter 9 230 V AC 50 Hz...
-
Page 33: Affectation Du Circuit Imprimé
Installation Affectation du circuit imprimé Les connecteurs du bus S et du bus de capteur sont branchés sur le circuit imprimé du module d'alimentation. Les émetteurs IR et l'éclairage de la cabine doivent être raccordés aux bornes. A Fusible de la sortie de lumière H Limiteur de température de sécurité/pont B Raccordement éclairage de la cabine (L+N que pour Bus de capteur... -
Page 34: Bornes
Installation 5.2.1 Bornes Vous pouvez connecter plusieurs émetteurs IR aux bornes de connexion IR-1, IR-2 et IR-3. Les câbles des émetteurs IR doivent avoir la même section transversale. L'éclairage de la borne ne doit disposer que d'une seule conduite. Il ne doit être utilisé... -
Page 35: Adresse De Cabine - Touche De Programmation
Installation 5.2.3 Adresse de cabine – touche de programmation Le Module d’alimentation est livré avec l'adresse de cabine 1. Dans une ins- tallation pour cabines multiples, l'adresse de cabine doit être programmée au besoin dans les modules d'alimentation. A LED B Touche de programmation ... -
Page 36: Canaux - Commutateurs Dip Ir1 - Ir3
Installation 5.2.5 Canaux – commutateurs DIP IR1 - IR3 Les émetteurs IR peuvent être regroupés en groupes de canaux et être commandés conjointement. Un groupe peut contenir différents émetteurs IR. Les canaux A - E sont disponibles pour ces groupes. Dans le cadre de l'attribution des raccordements IR à... -
Page 37: Schéma De Raccordement
Installation L'émetteur IR sur IR-3 démarre lors de l'allumage de la cabine Si l'émetteur IR raccordé à la sortie IR-3 doit démarrer lorsque la cabine est allumée, les commutateurs DIP doivent tous être réglés sur Off dans IR3 : IR-3 démarre avec la cabine Schéma de raccordement Le module d'alimentation est raccordé... -
Page 38: Branchement Des Câbles De Données
Installation ou films chauffants infrarouge avec protection contre la surchauffe conforme à la norme EN 60335-2-53 peuvent également être utilisés. Branchement des câbles de données MISE EN GARDE Endommagement de l'appareil dû à une installation défectueuse Dans une cabine, des modules supplémentaires peuvent être montés avec un limiteur de température de sécurité. - Page 39 Installation Faites passer les câbles à travers les ouvertures situées sur la partie infé- rieure ou arrière du boîtier. S-Bus Sensor Sensor A Connecteur RJ14 de l'unité de D Sonde de température commande B Connecteur RJ10 du câble de la E Limiteur de température de sécurité...
-
Page 40: Connexion Et Installation De L'appareil
Installation Connexion et installation de l'appareil DANGER Danger de mort par électrocution Si l'installation électrique est défectueuse, il existe un danger de mort par électrocution. Ce danger subsiste une fois les travaux d'installation achevés. Coupez l'alimentation électrique du dispositif sur tous les pôles. ... - Page 41 Installation Exemple – modules enfichables (en option) A Raccordement éclairage de la cabine C Raccordement émetteur IR B Raccordement à l'alimentation principale D Raccordement bloc d'alimentation Connexion de l'appareil DANGER! Assurez-vous que le module d'alimentation est hors tension. Le cas échéant, ouvrez le boîtier.
-
Page 42: Installation Des Commutateurs
Installation Installation des commutateurs Lorsque les émetteurs IR sont montés et raccordés, les cavaliers doivent être installés pour le type d'émetteur et les groupes de canaux. L'adresse du module d'alimentation ne doit généralement pas être modifiée. L'adresse de la cabine ne doit être programmée que dans une installation pour cabines multiples. - Page 43 Installation Définir l'adresse de module Le cas échéant, définissez l'adresse de module. N° 1 N° 2 N° 3 Le module d'alimentation est réglé par défaut sur l'adresse n° 1. En général, ce réglage ne doit pas être modifié. ...
-
Page 44: Fermeture Du Boîtier Du Module D'alimentation
Installation Fermeture du boîtier du module d'alimentation Avant la fermeture du boîtier, les travaux suivants doivent être terminés : 5.4 Branchement des câbles de données, 38 5.5 Connexion et installation de l'appareil, 40 5.6 Installation des commutateurs, 42 ... -
Page 45: Installation Pour Cabines Multiples
Installation pour cabines multiples Installation pour cabines multiples L'unité de commande EmoTouch 3 permet de régler et de commander plu- sieurs cabines. En combinaison libre, il est possible de raccorder jusqu'à 8 cabines sauna, infrarouge et/ou hammam, par ex. : EmoTouch 3 SAUNA SAUNA... -
Page 46: Configuration 1 À 8 Cabines
Installation pour cabines multiples Configuration 1 à 8 cabines Réglage Mode de service Standard: 1 hammam avec 2 hammams avec 1 hammam avec jusqu'au 8 cabines jusqu'au 4 chacun jusqu'au 4 jusqu'au 8 générateurs à générateurs à générateurs à vapeur & facultatif vapeur vapeur jusqu'au 4 cabines... - Page 47 8. septième cabine. Configuration 1 – Schéma des raccordements Voir les illustrations suivantes : Prises femelles – SBM-LSG-IR, 48 Prises femelles – Circuit imprimé EmoTouch 3, 48 Module d’alimentation - Notice de montage...
-
Page 48: Câbles De Contrôle Et Adresses Des Cabines
être connectés aux prises femelles correspondantes. A Connecteur RJ14 de l'unité de B Connecteur RJ10 du câble de la sonde commande Prises femelles – SBM-LSG-IR Prises femelles – Circuit imprimé EmoTouch 3 Notice de montage - Module d’alimentation... - Page 49 Installation pour cabines multiples Anneau de ferrite pour prise femelle Un anneau de ferrite doit être monté pour chaque raccord à une prise femelle. RJ10 RJ14 L'anneau de ferrite destiné à la prise femelle 1 est inclus à la livraison de chaque unité...
-
Page 50: Programmation De L'adresse De La Cabine
Installation pour cabines multiples Programmation de l'adresse de la cabine Le module d'alimentation est livré avec l'adresse de cabine 1. Afin qu'EmoTouch 3 détecte plusieurs cabines, l'adresse de la cabine doit être modifiée à partir de la cabine 2. Pour programmer les adresses des cabines, vous devez ouvrir le boîtier du module d'alimentation et de l'unité... - Page 51 Installation pour cabines multiples Raccordez les câbles de contrôle avec les connecteurs RJ10 sur le poste d'enfichage 1/2. Circuit imprimé EmoTouch 3 – Prises femelles Pour le raccordement de cabines multiples, voir Installation pour cabines multiples, 45 REMARQUE Veillez à...
- Page 52 Installation pour cabines multiples Pour chaque nouvelle adresse, appuyez brièvement sur la touche de programmation. Sur la base de l'état à la livraison (adresse 1), effectuez : a) Une pression pour la cabine 2. La diode LED clignote deux fois. b) Deux pressions pour la cabine 3.
-
Page 53: Mise En Service
Mise en service Mise en service Dans la présente notice, les dispositifs de chauffage et films chauffants infrarouge sont regroupés sous le terme « émetteurs IR ». Pour mettre en service la cabine et les émetteurs IR installés, la cabine doit être mise en marche au moyen de l'unité... -
Page 54: Réglage De L'appareil De Commande Ir
Mise en service Réglage de l'appareil de commande IR L'appareil de commande peut uniquement être configuré une fois les émetteurs IR montés et connectés. Seule la configuration de l'émetteur IR est indiquée dans la présente notice. La configuration complète et l'utilisa- tion sont décrites dans les manuels consacrés à... - Page 55 Mise en service Exemple d'installation Pour faciliter le réglage, l'exemple suivant indique quels interrupteurs doivent être installés. Émetteur IR 1 Émetteur IR 2 Émetteur IR 3 Émetteur IR 4 Émetteur IR 5 Émetteur IR 7 Émetteur IR 6 Exemple de cabine Les émetteurs IR indiqués dans cet exemple ont différentes fonctions.
-
Page 56: Emotouch 3
Mise en service EmoTouch 3 Selon la sélection, la surface de commande graphique indique des sym- boles différents dont les fonctions sont les suivantes : Légère pression dans l'image de la cabine : la fonction est activée ou désactivée. Légère pression dans le sous-menu : le symbole est sélectionné. Seconde pression : la sélection est confirmée. -
Page 57: Configuration Lors De La Mise En Service Ou Après La Réinitialisation
Mise en service 7.2.1 Configuration lors de la mise en service ou après la réinitialisation Les paramètres de base doivent être définis avant la mise en service. Le programme exécute les étapes requises. Si vous ne touchez pas l'appareil de commande pendant 10 secondes, l'écran d'accueil s'affiche automatiquement. -
Page 58: Configuration Des Groupes De Canaux
Mise en service 7.2.2 Configuration des groupes de canaux Les paramètres sont configurés conformément à l'exemple ci-dessus. Voir Exemple d'installation, 55 Configuration des groupes de canaux IR Sélectionnez la cabine. Appuyez sur pendant 3 secondes. Saisissez le code 5349 et confirmez. Réglage Code - - - - - - - -... - Page 59 Mise en service Choisissez le canal et confirmez la sélection. Réglages Remplissage Canal A 01. Juin 2019 08:15:40 Veillez à ce que le canal choisi soit monté sur le circuit imprimé. Sélectionnez le symbole de l'émetteur IR et confirmez. Réglages Remplissage Canal A Arrière Milieu...
-
Page 60: Réglage Des Émetteurs Ir
Mise en service Réglage des émetteurs IR Deux modes de fonctionnement peuvent être définis pour les émetteurs Le mode de fonctionnement définit la manière dont les émetteurs IR sont utilisés : par le biais de l'intensité et/ou la température. Mode de fonctionne Température Intensité... -
Page 61: Définition Du Mode De Fonctionnement Ir
Mise en service Veuillez noter que les paramètres d'intensité et de température ont une certaine influence sur la durée de la phase de chauffage. 7.3.1 Définition du mode de fonctionnement IR Après l'installation, vous pouvez définir le mode de fonctionnement, la température et/ou l'intensité... -
Page 62: Réglage De La Température Ir
Mise en service Réglage Mode de service 25. Juin 2019 12:45:40 Sélectionnez le mode de fonctionnement et confirmez. Intensité IR. Température IR. 7.3.2 Réglage de la température IR Vous pouvez régler la température uniquement si vous avez sélectionné le mode de fonctionnement Température IR. Définition du mode de fonctionnement, ... - Page 63 Mise en service Réglage de la température IR Sélectionnez la cabine. Appuyez sur le symbole de l'émetteur IR. 11. Juin 2019 08:45:40 Déplacez le curseur sur la température souhaitée. Réglage Température IR °C 11. Juin 2019 08:45:41 La nouvelle température est immédiatement réglée pour l'émetteur. Module d’alimentation - Notice de montage...
-
Page 64: Réglage De L'intensité Ir
Mise en service 7.3.3 Réglage de l'intensité IR Vous pouvez régler l'intensité si vous avez sélectionné le mode de fonc- tionnement Température IR ou Intensité IR. Définition du mode de fonctionnement, 61 Vous pouvez également régler l'intensité des émetteurs IR en cours de fonctionnement. - Page 65 Mise en service Déplacez le curseur sur l'intensité souhaitée. Réglage Intensité IR 11. Juin 2019 08:45:43 Le symbole du groupe de canal choisi est affiché au-dessus du cur- seur de réglage. Pour les dispositifs de chauffage raccordés à IR-3, seules les valeurs 0 % ou 100 % peuvent être sélectionnées, pour les films, les valeurs comprises entre 20 % et 100 %.
-
Page 66: Hystérésis De Commutation Pour La Température Ir
Mise en service 7.3.4 Hystérésis de commutation pour la température IR Au moyen des paramètres de service, vous pouvez également définir une plage de température dans laquelle les émetteurs IR sont activés et désac- tivés. Cette plage s'applique à tous les émetteurs IR raccordés. Exemple —... -
Page 67: Montage Manuel De La Lampe
Mise en service Montage manuel de la lampe L'appareil de commande est réglé en usine sur des charges inductives. C'est ce qui permet également de commander les charges ohmiques. Le cas échéant, la lumière émise peut aussi être modifiée manuellement sur les charges capacitives. - Page 68 Mise en service Réglage de la charge d'éclairage sur la charge ohmique Le cas échéant, ouvrez le boîtier du module d'alimentation. Retrait du couvercle du boîtier, 26 DANGER! Vérifiez que le module d'alimentation est déconnecté de l'ali- mentation électrique.
- Page 69 Mise en service Appuyez sur la lampe à l'écran pendant 3 secondes. 22. Juin 2019 18:45:40 Réglage Lumière 100% 25. Juin 2019 12:45:40 Le symbole du réglage actuel de la charge d'éclairage s'affiche. Vérifiez le réglage à l'aide de l'affichage à l'écran. Module d’alimentation - Notice de montage...
-
Page 70: Réglage De La Limite Du Temps De Chauffage
Mise en service Réglage de la limite du temps de chauffage Le temps de chauffage est limité à 6 heures pour l'utilisation privée. Pour l'utilisation commerciale, il est possible de fixer la limite du temps de chauffage à 6 heures ou 12 heures, ou de ne pas fixer de limite. Temps de chauffage Code 6 heures... -
Page 71: Erreurs
Mise en service Erreurs Les messages d'erreur et les symboles graphiques de l'unité de commande indiquent les états de fonctionnement et les erreurs du SBM-LSG-IR. Erreur Origine Solution Aucun affichage sur l'unité de Aucune alimentation électrique. Allumez le module d'alimentation. -
Page 72: Conditions Générales De Service Après-Vente
Conditions générales de service après-vente Conditions générales de service après- vente (ASB, en l'état de 08/2018) I. Champ d'application Les présentes conditions de service après-vente s'appliquent à la gestion du service après-vente, y compris le contrôle et les réparations après récla- mation, sauf si des accords contraires ont été... - Page 73 Conditions générales de service après-vente IV. Intervention d'un employé de la société du fabricant Toute intervention sur place d'un employé de la société du fabricant requise dans le cadre d'une intervention du service après-vente doit être convenue préalablement. Les frais qui en découlent sont facturés au donneur d'ordre après l'inter- vention du service après-vente et doivent être entièrement réglés selon les termes d'échéance convenus, sauf si la principale raison du cas d'interven- tion du service après-vente est imputable au fabricant.
- Page 74 Les réclamations concernant nos produits doivent être adressées au reven- deur spécialisé responsable et sont traitées uniquement via celui-ci. En complément des présentes conditions de service après-vente, les condi- tions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s'appliquent. Notice de montage - Module d’alimentation...
-
Page 75: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Les appareils non utilisés doivent être confiés à un centre de col- lecte des matériaux recyclables, conformément à la directive du Parlement européen 2012/19/UE ou la législation allemande rela- tive aux appareils électriques et électroniques, « ElektroG ». Pour la mise au rebut, tenez compte des accords, lois, dispositions, normes et directives locales. - Page 76 Date de vente Cachet / Signature du distributeur : © EOS Saunatechnik GmbH - Alle Rechte vorbehalten.