Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade CX4
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade CX4
- Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung READY-TO-FLY Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: Meaning Of Special Language
Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instruc- tions provided by Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. -
Page 3: Table Des Matières
Battery – 800mAh 3S 11.1V 30C Li-Po Included Charger – 3-Cell 11.1V DC Li-Po Charger with alligator clip input cord Included Transmitter – LP5DSM transmitter Included Blade CX4 Specifi cations Length Main Rotor Diameter 19.7 in (500mm) 18.1 in (460mm) Height Gross Weight 9.84 in (250mm) -
Page 4: Charging Warnings
800mAh 3S 11.1V 30C LiPo (EFLB8003SJ30) The Blade CX4 3S Li-Po battery pack features a balancing lead that allows you to safely charge your battery pack when used with the included Li-Po balancing charger. The included fl ight battery is safe to charge up to 3C (2.4A). -
Page 5: The Battery Charging Process
The Battery Charging Process 1. Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged. Inspect the battery to make sure it is not damaged e.g., swollen, bent, broken or punctured. 2. Connect the charger to a 12V power source, noting proper polarity. 3. -
Page 6: Installing The Flight Battery
Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle to the lowest setting. 2. Power on the transmitter. 3. Install the battery in the helicopter by sliding it into the battery mounting supports/slots between the main landing gear. Slide the battery into the slots with the label facing downward and the connector oriented toward the back of the helicopter. -
Page 7: Flight Controls
Flight Controls For smooth control of the CX4, always make small control movements with the transmitter sticks. All directions are described as if you were sitting in the helicopter. For example, when the nose of the helicopter is pointing toward you, left rudder control stick input (rotation) will move the nose of the helicopter in the counter-clockwise direction, to your right. -
Page 8: Lifting Off For The First Flights
Lift ing Off for the First Flight: 1. Place the helicopter on the ground with the tail pointing toward you. 2. Move the throttle stick smoothly to the 1/3 throttle position. The rotor blades will spin and the helicopter will climb. Climb to 3–5 feet (1.0–1.5 meters) high. -
Page 9: Main Motor Proportional Mix Trimmer Pot
Main Motor Proportional Mix Trimmer Pot The Main Motor Proportional Mix Trimmer Potentiometer (trimmer pot) adjusts the mixing between the main motors, which enables you to fi ne-tune the rudder trim. You must power down the helicopter before making adjustments to the trimmer pot. Any changes you make will not take effect until after the 3-in-1 control unit is re-initialized. -
Page 10: How To Be A Successful Pilot
How to be a Successful Pilot • Read the instruction manual carefully (especially the Troubleshooting section if you’re having problems). • Small, smooth control inputs are best. Quickly moving the stick just produces instability and no real fl ight control. •... -
Page 11: Exploded View And Parts Listings
Exploded View and Parts Listing Part # Description Part # Description BLH2158 Fuselage, Complete, Orange-to-Yellow Fade w/ EFLRDS75H 7.5-Gram DS75 Digital Sub-Micro Helicopter Servo Grommets and Lights, BCX4 BLH2120 Lower Main Blades (Pr.), BCX4 BLH2154 Main Frame Set, BCX4 BLH2121 Upper Main Blades (Pr.), BCX4 BLH2146 Swashplate Anti-Rotation Bracket w/ Screws,... -
Page 12: Limited Warranty
(iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not available at http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render- purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant service-center. -
Page 13: Warranty And Service Contact Information
Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak infofrance@horizonhobby.com 77127 Lieusaint, France Room 506, No. 97 Changshou Rd. Shanghai, +86 (021) 5180 9868 China Horizon Hobby – China China 200060 info@horizonhobby.com.cn Customer Service Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address... -
Page 14: Fcc Information
Steven A. Hall Executive VP – Chief Operating Offi cer Signed for and on behalf of: International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Nov 22, 2012 Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. -
Page 15: Spezielle Bedeutungen
Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern / gebrauchen es ausserhalb der Anweisungen von Horizon Hobby. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß... -
Page 16: Lieferumfang
Blade CX4 steht mit vielen neuen Features die das Fliegen noch besser und einfacher machen für eine neue Era der Koaxialhubschrauber. Mit seiner handlichen Größe ist er einfach zu kontrollieren und perfekt für den Einstieg in das Hobby. Die gummierten Hauptrotorblätter sind in Gelenken gelagert und minimieren mit dem Gummi gedämpften Kufengestell effektiv mögliche Beschädigungen auch bei härteren Landungen. -
Page 17: Warnhinweise Und Vorgaben Zum Akku
800mAh 3S 11.1V 30C LiPo Akku (EFLB8003SJ30) Der Blade CX4 3S LiPo-Akkupack weist einen Ausgleichsleiter auf, der ein sicheres Laden Ihres Akkupacks mit dem im Lieferumfang enthaltenen Blade CX4 LiPo-Balancer-Ladegerät gewährleistet. Der im Lieferumfang enthaltene Flugakku kann bedenkenlos bis zu 3 C geladen werden. -
Page 18: Laden Des Akkus
Laden des Akkus 1. Laden Sie nur kühle und einwandfreie Akkus auf. Prüfen Sie den Akku, um sicherzustellen, dass er nicht beschädigt ist, z. B. ob angeschwollen, verbogen, gebrochen oder punktiert. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine 12-V-Stromquelle an. Achten Sie dabei auf die Polarität. 3. -
Page 19: Einlegen Des Flugakkus
Binden von Sender und Empfänger Der Blade CX4 verwendet die Spektrum 2,4 Ghz Technologie und wird bereits an den Sender gebunden geliefert. Bei dem Bindevorgang wird vom Sender an den Empfänger der einzigartige senderspezifi sche Code übermittelt, so dass der Empfänger nur auf diesen Sender reagiert. Es sollte nicht notwendig sein den Sender und Empfänger vor Benutzung erneut zu binden. -
Page 20: Flugkontrollen
Flugkontrollen Für eine präzise Kontrolle der Blade CX4, steuern Sie mit den Steuerknüppeln immer nur kleine Bewegungen. Die Steuerrichtungen sind so beschrieben als wenn Sie im Hubschrauber sitzen. Zum Beispiel: zeigt die Nase des Hubschraubers zu Ihnen, lässt die Steuereingabe Seitenruder links die Nase des Hub- schraubers gegen den Uhrzeigersinn nach rechts drehen. -
Page 21: Abheben Zum Erstfl Ug
Abheben zum Erstfl ug 1. Stellen Sie den Hubschrauber auf den Boden das Heck zeigt dabei in ihre Richtung. 2. Bringen Sie den Gashebel langsam auf die 1/3 Position. Die Rotorblätter fangen an zu drehen und der Hubschrauber wird steigen. Lassen Sie den Hubschrauber bis ca. -
Page 22: Nach Dem Fliegen
Proportionale Trimmung der Hauptrotoren Die proportionale Trimmung ist für das Mischverhältnis der Hauptrotoren zuständig und ermöglich eine Feineinstellung der Seitenrudertrimmung. Bevor Sie hier Einstellungen vornehmen, ist es wichtig den Hubschrauber auszuschalten. Jede Änderung die sie hier vornehmen wird erst nach erneu- ter Initialisierung des 3-in-1 Board wirksam. -
Page 23: So Werden Sie Ein Erfolgreicher Pilot
So werden Sie ein erfolgreicher Pilot • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch (insbesondere auch das Kapitel zur Problemlösung, sollten Probleme auftreten) • Kleine, sanfte Steuerausschläge eignen sich am besten zur Kontrolle. Bewegen Sie die Steuerknüppel ruckartig und schnell, erzeugt dieses Insta- bilität und das ist nicht hilfreich bei der Kontrolle des Hubschraubers. -
Page 24: Explosionszeichnung Und Teileliste
Blattlagerwelle Unterlegscheibe u. Schrauben 26 BLH2113 Blade CX4: Äußere Welle mit Lager 11 BLH2111 Blade CX4: Motor f. oberen Rotor m. Ritzel und Montageschrauben 27 BLH2114 Blade CX4 :Stellring äußere Welle 12 BLH2110 Blade CX4: Motor f. unteren Rotor m. Ritzel und 28 BLH2145 Blade CX4: Wellenabdeckung aussen m. -
Page 25: Garantie
Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Garantiezeitraum Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der den Betrieb des Produktes. -
Page 26: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, 22 Nov 2012 die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. -
Page 27: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. - Page 28 Blade CX4 marque une nouvelle ère dans le domaine des hélicoptères coaxiaux grâce à de nouvelles caractéristiques qui amélioreront votre expérience en vol. Vous trouverez que le CX4 est très simple à piloter grâce à sa grande taille et convient parfaitement aux pilotes débutants. Ses pales articulées et enrobées de caoutchouc assurent un fonctionnement en sécurité...
-
Page 29: Mises En Garde Relatives Au Chargement
à la lumière directe du soleil. Charge de la batterie de vol Le Blade CX4 est livré accompagné d’un chargeur-équilibreur CC et d’une batte- rie Li-Po 3S. N’utiliser que des packs de batteries et des chargeurs compatibles avec ce produit, approuvés par Horizon Hobby. -
Page 30: Le Processus De Charge De La Batterie
Le processus de charge de la batterie 1. Ne chargez que des batteries froides au toucher et qui soient en parfait état. Examinez la batterie pour vous assurer qu'elle n'est pas endomma- gée, c'est-à-dire, gonfl ée, pliée, écrasée ou perforée. 2. -
Page 31: Installation De La Batterie De Vol
Installation de la batterie de vol 1. Abaissez la manette des gaz jusqu’à son réglage le plus bas. 2. Allumez l’émetteur. 3. Placez la batterie dans l’hélicoptère en la glissant dans les supports/fentes situés juste en dessous de la transmission principale. Faites glisser la batterie dans les fentes, l’étiquette étant orientée vers le bas et le connecteur vers l’arrière de l’hélicoptère. -
Page 32: Commandes De Vol
• Tourner à gauche et à droite: Lorsque que vous serez à l’aise avec la gestion de l’altitude avec votre Blade CX4, essayez de tourner à gauche et à droite en bougeant le manche de direction dans la direction que vous souhaitez (Lacet). De plus vous pouvez effectuer des translations latérales avec la commande d’ailerons. -
Page 33: Le Premier Décollage
Le premier décollage 1. Posez l’hélicoptère sur le sol, la queue de l’appareil tournée vers vous. 2. Déplacez progressivement le manche des gaz jusqu’au 1/3 de la course. Les pâles vont commencer à tourner et le CX4 décollera. Montez à une hauteur de 1-1,5 mètres. -
Page 34: Potentiomètre De Trim De Mixage Des Moteurs Principaux
Potentiomètre de trim de mixage des moteurs principaux Le potentiomètre de trim de mixage des moteurs principaux permet de régler le mixage entre les deux moteurs principaux, vous permettant d’effectuer un réglage précis du trim de la dérive. Vous devez mettre l’hélicoptère hors tension avant d’effectuer le réglage du potentiomètre. Les changements de réglage ne s’appliqueront qu’après le redémarrage du module 3 en 1. -
Page 35: Comment Devenir Un Pilote Accompli
• Assurez-vous que le stabilisateur / barre de Bell peut osciller de haut en bas. C’est cette barre qui stabilise les pales supérieures. Si cette barre est contrainte, votre Blade CX4 ne volera pas correctement. Guide de résolution des problèmes de fonctionnement Problème... -
Page 36: Vue Éclatée Et Listing Des Pièces Détachées
Vue éclatée et listing des pièces détachées Part # Description Part # Description BLH2158 Fuselage complet, dégradé de orange vers vert, 16 SPMAR6100EB Récepteur 6 voies DSM2 de remplacement pour avec les caoutchoucs est les éclairages. hélicoptère Blade BLH2154 Châssis, BCX4 17 EFLRDS75H S75 Sub-micro servo digital 7.5g pour hélicoptère BLH2146... -
Page 37: Garantie Et Réparations
Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication utilisé... -
Page 38: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel Horizon Hobby SAS +33 (0) 1 60 18 34 90 France Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak infofrance@horizonhobby.com 77127 Lieusaint, France Informations de contact pour les pièces Pays d’achat... -
Page 39: Ulteriori Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una docu- mentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. -
Page 40: Contenuto Della Scatola
Blade CX4 segna una nuova era nelle prestazioni dei “coassiali”, con molte caratteristiche nuove per migliorare la vostra esperienza di volo. Voi troverete che con le sue grosse dimensioni, il CX4 è facile da far volare ed è molto adatto quindi ai piloti principianti. Le pale principali, incernierate e rivestite in gomma, permettono di operare in sicurezza, e pure il carrello montato su supporti in gomma, aiuta ad assorbire gli atterraggi più... -
Page 41: Avvertenze E Indicazioni Per La Batteria E Il Caricabatterie
Pacco batterie Li-Po 3S 11,1V 800mAh 30C Li-Po (EFLB8003SJ30). Il pacco batteria 3S Li-Po del modello Blade CX4 dispone di un terminale di bilanciamento che permette di caricare in modo sicuro il pacco batterie, se si utilizza con il caricabatterie Li-Po con bilanciatore in dotazione. È possibile caricare in sicurezza la batteria di volo in dotazione fi no a 3 C. -
Page 42: Comandi Del Trasmettitore
Processo di carica della batteria 1. Caricare le batterie solo se sono fredde al tatto e non sono danneggiate. Osservare bene le batterie per assicurarsi che non siano danneggiate, ad esempio, gonfi e, piegate, rotte o forate. 2. Collegare il caricabatterie a una sorgente di alimentazione a 12 V, facendo attenzione alla polarità. 3. -
Page 43: Installazione Della Batteria Di Volo
Installazione della batteria di volo 1. Abbassare al massimo il throttle. 2. Accendere il trasmettitore. 3. Installare la batteria nell’elicottero facendo scorrere nei supporti/slot di montaggio proprio sotto gli ingranaggi principali. Far scorrere la batteria negli slot con l’etichetta verso il basso e il connettore orientato verso la parte posteriore dell’elicottero. 4. -
Page 44: Comandi Di Volo
Comandi di volo Per avere un controllo morbido con il CX4, fare sempre piccoli spostamenti con le leve di controllo. Tutte le direzioni sono descritte in modo come se si volasse all’interno delll’elicottero. Per esempio – quando il muso dell’elicottero punta verso di voi la leva di rotazione del timone farà ruotare il muso in direzione controrario, alla vostra destra. - Page 45 Staccarsi da terra per il primo volo: 1. Posizionare l’elicottero sul suolo con la coda puntata verso di voi. 2. Portare dolcemente lo stick del motore a 1/3 della sua corsa. Le pale del rotore iniziano a girare e l’elicottero sale. Salire fi no a 1-1,5 metri e poi provare a dare e togliere motore per mantenere il volo stazionario o scendere.
-
Page 46: Dopo Il Volo
Trimmer per il mix proporzionale del motore principale In questo modo si può regolare fi nemente la miscelazione tra i rotori principali e il timone. Prima di fare le regolazioni con questo trimmer bisogna spegnere l’elicottero. Qualsiasi cambiamento fatto non avrà effetto fi nché non si re-inizializza l’unità di controllo 3 in 1. Prima di fare questa regolazione, verifi... -
Page 47: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni su come pilotare con successo • Leggere attentamente il manuale di istruzioni, specialmente la “Guida alla risoluzione dei problemi” se ci sono delle incertezze. • Comandi dolci e brevi sono il meglio. Muovere gli stick velocemente produce solo instabilità e non un reale controllo del volo. •... -
Page 48: Vista Esplosa Ed Elenco Delle Parti
Vista esplosa ed elenco delle parti Codice Descrizione Codice Descrizione BLH2158 Fusoliera completa, Arancione/Gialla con gommini 17 EFLRDS75H Servo digitale sub-micro DS75 7,5 g e luci, BCX4 18 BLH2120 Pale inferiori, BCX4 BLH2154 Set telaio principale, BCX4 19 BLH2121 Pale superiori, BCX4 BLH2146 Staffa antirotazione del piatto c/viti, BCX4 20 BLH2119... -
Page 49: Durata Della Garanzia
Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di even- deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle cono- tuali errori di montaggio. -
Page 50: Conformità Per L'unione Europea
EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 Steven A. Hall Firmato per conto di: Executive Vice President and Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk Management Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc. 22 nov. 2012 Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi... - Page 52 ©2012 Horizon Hobby, Inc Blade, DSM2, and E-fl ite are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US patent number US D578,146. US 7,898, 130. PRC ZL 200720069025.2 Other patents pending...