Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade mCP X BL
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade mCP X BL
- Page 1 Instruction Manual ® Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: Meaning Of Special Language
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when... -
Page 3: Table Des Matières
Charger – 2-Cell 7.4V DC Li-Po Charger with AC adapter Included Transmitter – Requires a DSM2 Sold Separately ® ® /DSMX Transmitter, DX6i or higher Blade mCP X BL Specifi cations Length Main Rotor Diameter 9.85 in (250mm) 10.35 in (263mm) Height Tail Rotor Diameter 3.95 in (100mm) 1.60 in (40mm) -
Page 4: Charging Warnings
Charging Warnings The Battery Charger (EFLUC1007) included with your • Always charge batteries away from fl ammable helicopter has been designed to safely charge the Li-Po materials. battery. • Always inspect the battery before charging. • Always disconnect the battery after charging, and let CAUTION: All instructions and warnings must be the charger cool between charges. -
Page 5: Battery Charging
E-fl ite 2S 7.4 V 200mAh 30C Li-Po Battery Pack (EFLB2002S30) The Blade mCP X BL 2S Li-Po battery features an EFL2 connector that allows you to safely charge your battery pack when used with the included Li-Po charger and charge adapter. The included fl ight battery is safe to charge up to 3C (0.6 Amp). -
Page 6: Programming Your Transmitter
® Programming Your Transmitter Program your transmitter before attempting to bind or fl y the helicopter. Transmitter programming values are shown below for the Spektrum™ DX6i, DX7/DX7se, DX7s, DX8, and DX18. The fi les for models using Spektrum transmitters with AirWare™ software are also available for download online in the Spektrum Community. NOTICE: When using a Futaba ®... -
Page 7: Installing The Flight Battery
® DX8/DX18 FUNCTION LIST SYSTEM SETUP Throttle Curve Expo Model Type 0-AILE NORM 100% HELI 0-ELEV ST-1 100% 90% 100% 0-RUDD 100% 0% ST-2 100% 100% 100% 100% 100% 1-AILE 100% 40% HOLD Swash Type 1-ELEV 100% 40% 1 Servo Normal 1-RUDD 100% 0% Pitch Curve... -
Page 8: Understanding The Primary Flight Controls
Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your mCP X BL, take a few minutes to familiarize yourself before attempting your fi rst fl ight. Throttle Ascend Descend Throttle up Throttle down (Positive collective pitch) (Negative collective pitch) Rudder Nose Yaws Left... -
Page 9: Flying The Mcp X Bl
Choosing a Location The Blade mCP X BL can be fl own outdoors or in larger indoor spaces like a gymnasium. Before choosing a loca- tion, it’s a good idea to familiarize yourself with any local ordinances that might affect the operation of RC aircraft. -
Page 10: Throttle Hold
Throttle Hold Throttle hold is used to turn off the helicopter motors if the helicopter is out of control, in danger of crashing or both. Activate throttle hold anytime the helicopter is in danger to reduce the chance of damaging the helicopter in a crash. -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Reset controls with throttle stick and throttle Throttle at high position trim at center or lowest setting Helicopter will not Set flight mode to OFF/0 and exit throttle Switches not in normal position initialize hold. -
Page 12: Exploded View And Parts Listings
Exploded View and Parts Listings Part # Description Part # Description Flybarless BL 3n1 Control I BLH3910 Stock Tail Fin: mCP X BL A BLH3901 Unit,RX/ESC/Gyros: mCP X BL Feathering Spindle w/O- Tail Boom Assembly wRotor/ J BLH3911 Rings,Bushings,& Hdwe:mCP B BLH3902 Mount: mCP X BL X BL... -
Page 13: Optional Parts
Optional Parts Part # Description BLH3902S Solid Tail Boom Assembly: mCP X BL Celectra 80W AC/DC EFLC3025 Multi-Chemistry Battery Charger EFLA7001UM Charger Plug Adapter THP EFLA700UM Charger Plug Adapter EFL DX18 DSMX Transmitter Only DX8 DSMX Transmitter Only DX7s DSMX Transmitter Only DX6i DSMX Transmitter Only Part # Description... -
Page 14: Limited Warranty
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY ity. An Online Service Request is available at Horizon Hobby AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE Service Center. If you do not have internet access, please... -
Page 15: Warranty And Service Contact Information
Champaign, Illinois (All other products) productsupport@horizonhobby.com 61822 USA Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye +44 (0) 1279 641 097 United Kingdom Horizon Hobby Limited Harlow, Essex sales@horizonhobby.co.uk CM18 7NS United Kingdom Christian-Junge-Straße 1 Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100... -
Page 16: Compliance Information For The European Union
EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signed for and on behalf of: Executive VP – Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk ManagementHorizon Champaign, IL USA Sep 28, 2012 Hobby, Inc Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. -
Page 17: Spezielle Bedeutungen
Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanlei- tung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. - Page 18 Leitfaden zur Problemlösung der Ihnen hilft das meiste aus dem Hubschrauber heraus zu holen und Sicherheit für Sie und andere zu gewährleisten. Blade mCP X BL Features Bind-N-Fly Rumpf – Blade mCP X BL Inklusive Haupt- und Heckmotor - Brushless Eingebaut On-board Elektronik - 3 in 1 Empfänger/Servo/Mischer/Regler/Kreisel...
-
Page 19: Warnhinweise Und Vorgaben Zum Akku
Wenn Sie wiederholt bis zur Niederspannungsabschaltung fl iegen, wird der Akku beschädigt. AS3X Flybarless Technologie Der Blade mCP X BL ist mit der AS3X Flybarlesstechnologie ausgestattet. Das AS3X System kombiniert eine 3 Ach- sen Gyro Stabilisierung mit einem Paddelstangen-losen Flybarless Rotor Kopf, der für geringeren Luftwiederstand und weniger Bauteilen eine höhere Leistung bietet. -
Page 20: Vorbereitung Für Den Erstfl Ug
Celectra 2-Cell 7.4V DC Li-Po Ladegerät (EFLUC1007) 2S 7.4 V 200mAh 35C Li-Po Akku Pack (E-fl ite EFLB2002S30) Der Akku des Blade mCP X BL 2SLiPo Akku ist mit einem EFL2 Anschluß ausgestattet der es zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät und dem Lade- adapter ermöglicht den Akku sicher aufzuladen. -
Page 21: Programmieren Ihres Senders
® Programmieren Ihres Senders Bitte programmieren Sie ihren Sender bevor Sie ihn an den Hubschrauber binden und fl iegen. Die Program- miereinstellungen für die DX6i, DX7/DX7se, DX7s und DX8 fi nden Sie unten aufgelistet. Die Spektrum AirWare Software für dieses Modell ist auch als Download auf der Spektrum Communitiy Seite verfügbar. HINWEIS: Wenn Sie einen Futaba-Sender mit einem Spektrum DSM-Modul verwenden, müssen Sie den Gaskanal reversieren (umkehren) und danach das System neu binden. -
Page 22: Einsetzen Des Flugakkus
Stunt Mode Schalter nicht in die Position 0 geschaltet ist. Sollten Probleme auftreten folgen Sie bitte den Bindeanweisungen und sehen in der Hilfestellung zur Problemlösung nach. Bitte kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Eine vollständige Liste der kompatiblen Sender fi nden Sie auf www.bindnfl y.com. -
Page 23: Verstehen Der Grundlegenden Flugsteuerung
Verstehen der grundlegenden Flugsteuerung Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um sich mit der Steuerung ihres mCP X BL vertraut zu machen. Steigen Sinken Mehr Gas Weniger Gas (Positiver Pitch) (Negativer Pitch) Seitenruder Nase dreht links Nase dreht rechts Seitenruder links Seitenruder rechts Nick Vorwärts... -
Page 24: Fliegen Des Mcp X Bl
Fliegen des mCP X BL Auswahl der Location Der Blade mCPX kann draussen oder in größeren Indoorfl ächen wie einer Turnhalle gefl ogen werden. Bitte beachten Sie lokale Bestimmungen bevor Sie sich einen Platz zum Fliegen suchen. Suchen Sie sich immer eine große freie Fläche weit weg von Menschen und Objekten. -
Page 25: Nachfl Ugkontrolle Und Wartungscheckliste
Nachfl ugkontrolle und Wartungscheckliste Kugelköpfe Stellen Sie sicher, dass die Kugelköpfe sauber in den Kugelpfannen sitzen. Diese dürfen nicht zu fest sein und auch nicht nicht zu lose. Zu lose Kugelköpfe können sich bei dem Flug lösen und einen Absturz verursachen. Reinigen Trennen Sie den Akku bevor Sie den Hubschrauber reinigen. -
Page 26: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Beschädigte Rotorblätter, Welle oder auf Brüche oder Risse. Ersetzen Sie schüttelt während Fluges. Blatthalter. beschädigte Teile oder verbogene Wellen Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse Christian-Junge-Straße 1 Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100... -
Page 27: Garantie Und Service Informationen
Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne Garantiezeitraum die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. -
Page 28: Explosionszeichnung Und Teileliste
Explosionszeichnung und Teileliste Artikelnr Bezeichnung Artikelnr Bezeichnung Blade mCP X BL: Fbl BL 3n1 H BLH3909 Blade mCP X BL: Kabinenhaube A BLH3901 Kontrollboard ,RX/ESC/Gyros: I BLH3910 Blade mCP X BL: Heckfi nne Blade mCP X BL: Heckrohr mit Blade mCP X BL: Federspindel... -
Page 29: Optionale Teile
Blade mCP X BL: Anlenkungen Q BLH3916 EFLC4000* E-fl ite Netzteil 1.5A; EU Stecker Rotorkopf BLH3917 Blade mCP X BL: Kleinteile Set E-fl ite Celectra 2S 7.4V DC Li-Po EFLUC1007 Ladegerät Blade Getriebe : BMSR; mCP X; R BLH3506 mSRX * Das aktuelle Ersatzteil kann sich vom Originalteil Blade Servogestänge mit Kugelp-... -
Page 30: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 2655 111 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union... -
Page 31: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques
Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afi... -
Page 32: Caractéristiques Techniques Du Mcp X Bl
Caractéristiques générales du mCP X BL Bind-N-Fly Châssis - Blade mCP X BL Inclus Moteur principal et d’anticouple - Brushless Installés Electronique embarquée - Module 3 en 1 RX/servos/mixage/Contrôleurs/Gyros... -
Page 33: Mises En Garde Relatives Au Chargement
Mises en garde relatives au chargement L’émetteur (EFLUC1007) inclus dans votre hélicoptère • Faites toujours l’inspection de la batterie avant la a été conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en charge, et ne chargez jamais des batteries hors toute sécurité. d’usage ou endommagées. -
Page 34: Préparation Au Premier Vol
être chargée en toute sécurité jusqu’à 3 C (0,9 Amp). REMARQUE : Utilisez uniquement des packs de batteries Horizon Hobby agréés et des chargeurs compatibles avec ce produit. 1. Branchez l’alimentation à une source d’alimentation adéquate. 2. Branchez le chargeur des batteries à l’alimentation. -
Page 35: Programmez Votre Émetteur
® Programmez votre émetteur Programmez votre émetteur avant de tenter de l’affecter ou voler. Si les valeurs de gaz et de pas programmées sont incorrectes, l’hélicoptère ne répondra pas. Les valeurs de programmation de l’émetteur sont indiquées ce des- sous pour les Spektrum DX6i, DX7, DX8 et DX18. Le fi chier du modèle pour Spektrum DX8 est aussi disponible en téléchargement en ligne sur le site Spektrum DX8 Community. -
Page 36: Installation De L'accu
Si vous rencontrez des soucis, recommencez la procédure et référez vous à la section guide dépannage du manuel ou contactez le service après vente Horizon Hobby. Veuillez vous rendre sur le site www.bindnfl y.com pour la liste complète des émetteurs compatibles. -
Page 37: Apprennez Les Commandes De Base
Apprennez les commandes de base Si vous ne maitrisez pas les commandes de votre mCP X, prennez quelques minutes pour vous familiariser avec les commandes avant le premier vol. Montée Descente Manche des gaz Manche des gaz vers le haut vers le bas (Pas collectif positif) (Pas collectif négatif) -
Page 38: Pilotage Du Mcp X Bl
Choix de l’aire de vol Le Blade mCP X BL peut voler en extérieur ou en intérieur dans un gymnase. Consultez la législation et la réglementation locales en vigueur avant de choisir une zone où souhaitez faire voler votre hélicoptère. Toujours sélectionner une large zone, ouverte et à... -
Page 39: Inspections Après-Vol Et Maintenance
Inspections après-vol et Maintenance Assurez-vous que l'articulation à rotule plastique maintient bien la rotule de com- Articulations mande, sans être cependant trop serrée (collant) à la rotule. Si l'articulation est trop à rotules lâche par rapport à la rotule, elle peut se séparer de la rotule en cours de vol et provo- (ball links) quer un écrasement au sol. -
Page 40: Garantie Limitée
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) physique de l’utilisateur pour une utilisation don- garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera née du produit. -
Page 41: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Il doit être utilisé avec précaution et bon sens cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière Réparations payantes sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et... -
Page 42: Vue Éclatée Et Listing Des Pièces Détachées
Vue éclatée et listing des pièces détachées Ref # Description Ref # Description Mode fl ybarless 3 en 1, RX/ Axe de pieds de pales avec joints A BLH3901 J BLH3911 Contrôleurs/Gyros toriques, paliers et accessoires Poutre avec support moteur et Servo linéaire longue course B BLH3902 K SPMSH2026L... -
Page 43: Pièces Optionnelles
Pièces optionnelles Part # Description BLH3902S Poutre complète : mCP X BL EFLC3025 Chargeur Celectra 80W AC/DC EFLA7001UM Adaptateur de charge THP EFLA700UM Adaptateur de charge EFL DX18 DSMX émetteur seul DX8 DSMX émetteur seul DX7s DSMX émetteur seul DX6i DSMX émetteur seul Ref # Description Ref #... -
Page 44: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
EN55024: 2010 Steven A. Hall Vice-Président, Directeur Général Gestion Internationale des Activités et des Risques Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA 28 septembre 2012 Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à... -
Page 45: Ulteriori Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze
Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modifi care il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leg- gere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fi... - Page 46 Caratteristiche Blade mCP X BL Bind-N-Fly Struttura – Blade mCP X BL Compreso Motore principale e di coda – Brushless Montato Elettronica di bordo –...
-
Page 47: Avvertenze E Indicazioni Per La Batteria E Il Caricabatterie
Avvertenze e indicazioni per la batteria e il caricabatterie Il caricabatterie (EFLUC1007) incluso nella confezi- • Controllare sempre le batterie prima di caricarle per one del mCP X BL è stato concepito per caricare in evitare di caricare batterie esaurite o danneggiate. sicurezza la batteria Li-Po in dotazione. -
Page 48: Preparazione Al Primo Volo
Celectra (EFLUC1007) Pacco batteria Li-Po 2S 7,4 V 200 mAh 30C (E-fl ite EFLB2002S30) La batteria Li-Po 2S del Blade mCP X BL dispone di un connettore EFL2 che ne consente una carica sicura mediante il caricabatteria Li-Po e l’adattatore forniti in dotazione. -
Page 49: Programmazione Del Trasmettitore
® Programmazione del trasmettitore Programmare il trasmettitore prima di tentare di collegare o fare volare l’elicottero. Di seguito, sono indicati i valori di programmazione del trasmettitore per i modelli Spektrum DX6i, DX7/DX7se, DX7s, DX8 e DX18. I fi le del modello Spektrum per i trasmettitori dotati del software AirWare sono disponibili anche per il download online sul sito della community Spektrum. -
Page 50: Installazione Della Batteria Di Volo
L’accellerazione non partira’ se la leva dell’accellerazione non e’ impostata nella posizione minima ed il pulsante Stunt non e’ impostato sulla posizione 0. Se riscontrate problemi, seguite le istruzioni per il Binding nella guida. Se necessario, contattate l’uffi cio Supporto della Horizon Hobby Per un elenco completo delle trasmittenti compatibili, visitare il sito www.bindnfl y.com. -
Page 51: Comprensione Dei Comandi Di Volo Primari
Comprensione dei comandi di volo primari Se non hai familiarità con i comandi dell’mCP X, è bene che spenda qualche minuto per apprenderli prima di provare a farlo volare. Throttle Salita Discesa Motore in su Motore giù (Passo collettivo positivo) (Passo collettivo negativo) Timone Il naso imbarda a... -
Page 52: Lista Di Controllo Per Il Volo
Scegliere il posto Il Blade mCP X BL si può far volare all’esterno o all’interno ma in luoghi spaziosi, come una palestra. Prima di sceg- liere il posto conviene informarsi sulle leggi e ordinanze locali che potrebbero impedire l’utilizzo dei modelli volanti RC. -
Page 53: Throttle Hold
Throttle Hold Il Throttle hold è utilizzato per spegnere i motori dell’elicottero se l’elicottero è fuori controllo, in pericolo di schian- tarsi o in entrambi i casi. Attiva throttle hold in qualsiasi momento in cui l’elicottero sia in pericolo di schiantarsi per ridurre la possibilità... -
Page 54: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Guida alla soluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione Riposiziona i comandi con lo stick del Throttle in posizione alto throttle e il trim del throttle al centro o nella impostazione più in basso L’elicottero non si iniz- Imposta la modalità di volo su OFF/0 e Interruttori non in posizione normale ializza disattiva il throttle hold... - Page 55 Problema Causa possibile Soluzione Spegnere il trasmettitore e allontanarlo Il trasmettitore è troppo vicino all’aereo maggiormente dall’aereo e poi rifare la durante la procedura procedura Il LED sul ricevitore lam- peggia ma l’aereo non si Il pulsante o l’interruttore appositi non Spegnere il trasmettitore e rifare la proce- connette (durante sono stati trattenuti in posizione ab-...
-
Page 56: Disegno Dell'esploso E Lista Delle Parti
Disegno dell’Esploso e Lista delle Parti Codice Descrizione Codice Descrizione Unità di controllo Flybarless BL H BLH3909 non mostrato: mCP X BL A BLH3901 3n1,RX/ESC/Gyros: mCP X BL I BLH3910 Impennaggio verticale: mCP X BL Tubo coda con supporto rotore: Alberino portapale con o-ring, B BLH3902 J BLH3911... -
Page 57: Parti Opzionali
Parti Opzionali Codice Descrizione BLH3902S Set tubo coda rinforzato: mCP X BL Celectra 80W AC/DC Caricabatterie EFLC3025 multiplo EFLA7001UM Adattatore connettore carica THP EFLA700UM Adattatore connettore carica EFL DX18 DSMX Solo trasmettitore DX8 DSMX Solo trasmettitore DX7s DSMX Solo trasmettitore DX6i DSMX Solo trasmettitore Codice Descrizione... -
Page 58: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con... -
Page 59: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti
Stato in cui il prodotto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail è stato acquistato Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Germania Horizon Hobby GmbH 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Germania Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012092801... - Page 60 ©2012 Horizon Hobby, Inc Blade, E-fl ite, AS3X, Celectra, Bind-N-Fly, DSM, DSM2, DSMX, AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan.